Б 51 Бёрнс, Роберт. Избранное [Текст] / Р. Бёрнс ; пер. с англ. С. Я. Маршак ; авт. предисл. Р. Я. Райт-Ковалёва ; худож. Б. А. Лавров. - Москва : Терра, 2000. - 383 с. : портр. ; 13 см. - (Народная поэтическая библиотека). - Тираж [нет данных]. - ISBN 5-273-00026-2 (в пер.) : 49.80 р. Содержание: Песни и баллады . - С .73-304 Эпиграммы . - С .305-356 Весёлые нищие : кантата. - С .357-376 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 18 в. -- поэзия английская -- стихи английские Аннотация: Роберт Бернс (1759-1796) - народный шотландский поэт. Создал самобытную поэзию, в которой прославил труд, любовь, свободу и бескорыстие. Его творчество тесно связано с произведениями шотландского поэтического и музыкального фольклора. В России стихи Бернса наиболее известны в переводах С. Маршака. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич \пер. с англ.\ Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \авт. предисл.\ Лавров, Борис Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 17 СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (2), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (2), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) |
Ш 41 Шекспир, Уильям. Сонеты [Текст] ; Ромео и Джульетта / У. Шекспир ; пер. с англ.: С. Я. Маршак, В. В. Левик, Б. Л. Пастернак. - Москва : АСТ, 2003. - 363 с. ; 20 см. - (Мировая классика). - 5 000 экз.. - ISBN 5-17-008250-9 (в пер.) : 40.80 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): поэзия английская -- драматургия английская Аннотация: Две основные темы сонетов — дружба и любовь. Бессмертная трагедия Шекспира "Ромео и Джульетта" повествует о любви. Юные влюблённые вынуждены скрывать чувства из-за многолетнего конфликта между благородными веронскими родами Монтекки и Капулетти. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич \пер. с англ.\ Левик, Вильгельм Вениаминович \пер. с англ.\ Пастернак, Борис Леонидович \пер. с англ.\ Шекспир, Вильям Экземпляры всего: 85 СТ. АБ. ЦДБ (6), ф. 1 (9), ф. 2 (5), ф. 3 (5), ф. 4 (7), ф. 5 (4), ф. 6 (7), ф. 7 (5), ф. 9 (7), ф. 10 (5), ф. 11 (3), ф. 12 (6), ф. 13 (7), ф. 14 (6), ф. 15 (3) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (4), ф. 1 (9), ф. 2 (5), ф. 3 (5), ф. 4 (7), ф. 5 (4), ф. 6 (7), ф. 7 (5), ф. 9 (7), ф. 10 (5), ф. 11 (3), ф. 12 (6), ф. 13 (7), ф. 14 (6), ф. 15 (3) |
Ш41 Шекспир, Уильям. Сонеты [Текст] ; Ромео и Джульетта / У. Шекспир ; пер. с англ.: С. Я. Маршак, В. В. Левик, Б. Л. Пастернак. - Москва : АСТ, 2001. - 363 с. ; 20 см. - Пер. изд. : The Sonnets. - 5000 экз.. - ISBN 5-17-006735-6 (в пер.) : 40.00 р., 30.00 р., 35.00 р., 50.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): поэзия английская -- английская литература -- драматургия английская -- любовь -- школьная программа -- трагедии Аннотация: В отличие от большинства сонетов его современников Шекспира - его цикл официально не имеет никакого общего названия, общего сюжета или чётко прослеживающейся и развивающейся темы. Тем не менее можно выделить двух адресатов - друга и смуглую даму. Соответственно, можно выделить и две основные темы — дружба и любовь. Бессмертная трагедия Шекспира "Ромео и Джульетта" повествует о любви. Юные влюблённые вынуждены скрывать чувства из-за многолетнего конфликта между благородными веронскими родами Монтекки и Капулетти. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич \пер. с англ.\ Левик, Вильгельм Вениаминович \пер. с англ.\ Пастернак, Борис Леонидович \пер. с англ.\ Шекспир, Вильям Экземпляры всего: 21 ф. 2 (11), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (2), ф. 9 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1), ф. 14 (1) Свободны: ф. 2 (11), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (2), ф. 9 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1), ф. 14 (1) |
Б18 Байрон, Джордж Гордон. Избранное [Текст] / Д. Г. Байрон ; грав. А. Гончарова. - Москва : Детская литература, 1973. - 334 с. : ил. ; 20 см. - (Школьная библиотека). - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.71 р., 1.39 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): классика английская -- поэзия английская Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Кондратьева, Ю. \сост., авт. предисл.\ Гончаров, А. \грав.\ Экземпляры всего: 2 ф. 2 (1), ф. 12 (1) Свободны: ф. 2 (1), ф. 12 (1) |
Б 18 Байрон, Джордж Гордон. Избранное [Текст] / Д. Г. Байрон ; сост., авт. послесл., авт. примеч. Р. Ф. Усманова. - Москва : Просвещение, 1984. - 383 с. : ил., портр. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 1 000 000 экз.. - (в пер.) : 0.90 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): классика английская -- поэзия английская Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Усманова, Р. Ф. \сост., авт. послесл., авт. примеч.\ Абакумов, И. А. \худож.\ Экземпляры всего: 21 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (3), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 11 (3) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (3), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 11 (3) |
Б18 Байрон, Джордж Гордон. Шильонский узник [Текст] : поэма / Д. Г. Байрон ; пер.с англ. В. А. Жуковский ; авт. предисл. В. В. Левик ; худож. С. А. Бойко. - Москва : Детская литература, 1980. - 47 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 500000 экз.. - 0.10 р., 5.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): КЛАССИКА АНГЛИЙСКАЯ -- ПОЭЗИЯ АНГЛИЙСКАЯ Аннотация: Исторической основой для поэмы послужило заключение в замке по приказу Карла III Савойского Франсуа Бонивара, настоятеля одного из женевских аббатств, в 1530—1536 гг. 29 мая 1536 г. после двухдневной осады замок был взят бернцами, а Бонивар был освобождён. Благодаря поэме Байрона заключение Бонивара стало одним из наиболее известных эпизодов в истории замка. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Доп.точки доступа: Жуковский, Василий Андреевич \пер.с англ.\ Левик, Вильгельм Вениаминович \авт. предисл.\ Бойко, Светлана \худож.\ Экземпляры всего: 3 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (2) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (2) |
Б 51 Бёрнс, Роберт. Стихотворения и песни [Текст] / Роберт Бёрнс ; сост., авт. предисл., авт. коммент. Б. И. Колесников, пер. с англ. С. Я. Маршак, пер. с англ. В. Федотов, худож. В. А. Фаворский. - Москва : Детская литература, 1987. - 174, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - Коммент.: с. 164-170. - 250000 экз.. - (в пер.) : 0.45 р., 10.00 р., 30.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): поэзия английская -- шотландская поэзия -- зарубежная литература 18 в. Аннотация: Лирические стихи, баллады, эпиграммы прославленного шотландского поэта. В них он осуждает социальную несправедливость, воспевает свободу, родину, свой народ. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Колесников, Б. И. \сост., авт. предисл., авт. коммент.\ Маршак, Самуил Яковлевич \пер.\ Федотов, В. \пер.\ Фаворский, Владимир Андреевич \худож.\ Экземпляры всего: 14 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 5 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (2), ф. 11 (3), Ф. 12 (3), ф. 14 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 5 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (2), ф. 11 (3), Ф. 12 (3), ф. 14 (1) |
Б 51 Бёрнс, Роберт. Стихотворения и поэмы [Текст] / Роберт Бернс ; [авт. предисл., сост., авт. примеч. Е. Витковский]. - Москва : ЭКСМО, 2012. - 318, [1], [1] л. портр. с. ; 15 см. - (Народная поэзия). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-58654-7 (в пер.) : 140.60 р., 152.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ШОТЛАНДСКАЯ -- ПОЭЗИЯ АНГЛИЙСКАЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Витковский, Евгений Владимирович \авт. предисл., сост., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 2 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 7 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 7 (1) |
Б88 Бронте, Шарлотта. Джейн Эйр [Текст] ; Стихотворения / Ш. Бронте ; [сост., авт. предисл. Е. Ю. Гениева, худож. Ф. Эйхенберг]. - Москва : Художественная литература, 1990. - 447 с. : ил. ; 21 см. - (Сёстры Бронте). - Пер. изд. : Jane Eyre / Charlotte Bronte. - 1847. - 150000 экз.. - ISBN 5-280-01205-X (в пер.) : 5.00 р. Содержание: Тоска по дому : стих. - С .431 Ретроспекция : стих. - С .431-432 Раненый олень : стих. - С .433 "Он спать не мог..." : стих. - С .433 Монолог учительницы : стих. - С .434-435 Погружение : стих. - С .436 Расставание : стих. - С .436 Выбор : стих. - С .437-438 Утро : стих. - С .439 Учитель и ученица : стих. - С .440-442 Разум : стих. - С .443-444 "Он видел боль мою..." : стих. - С .445 На смерть Эмили Джейн Бронте : стих. - С .445-[446] На смерть Энн Бронте : стих. - С .[446] Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 19 в. -- английская литература 19 в. -- поэзия английская -- романы о любви -- психологические -- сиротство -- взросление героя Аннотация: В книгу сочинений Шарлотты Бронте, английской писательницы 19 века вошёл роман "Джейн Эйр" (1847), а также стихотворения разных лет. Роман "Джейн Эйр". История сиротки Джейн, в раннем возрасте оставшейся без родителей на попечении своей злобной тётушки миссис Рид, позже отданной на воспитание в убогий пансионат, а в более зрелом возрасте зарабатывавшей себе на жизнь гувернанткой и учительницей. Это трогательная история тяжелого детства и взросления героини, её мысли, чувства, радости и горести; ну и конечно история постепенного зарождения и созревания романтического чувства, чувства охватившего и двигавшего героиней несмотря на возрастные, социальные и материальные преграды. Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Гениева, Екатерина Юрьевна \сост., авт. предисл.\ Эйхенберг, Фриц \худож.\ Bronte, Charlotte Экземпляры всего: 1 ф. 12 (1) Свободны: ф. 12 (1) |
З-43 Зверев, Алексей Матвеевич. Звезды падучей пламень [Текст] : жизнь и поэзия Байрона / А. М. Зверев. - Москва : Детская литература, 1988. - 192 с. : ил., портр. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-000726-5 (в пер.) : 0.75 р. Рубрики: Литературоведение--Зарубежная литература Кл.слова (ненормированные): литературная критика -- литературоведение -- зарубежные писатели -- творчество байрона -- биографии писателей -- поэты -- поэзия английская -- английская поэзия Аннотация: Это книга о яркой и трагической жизни Байрона – великого английского поэта-романтика. В ней раскрывается значение его свободолюбивой поэзии, отразившей главные события европейской истории первой половины XIX века. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Байрон, Джордж Гордон (1788-1824) \о нем\ Экземпляры всего: 10 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 11 (2), Ф. 12 (1), ф. 14 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 11 (2), Ф. 12 (1), ф. 14 (1) |
Л 62 Лир, Эдвард. Целый том чепухи [Текст] : английский классический абсурд XIX века / Э. Лир ; рис. А. Кобрина. - Москва : Всесоюзный молодёжный книжный центр, 1992. - 123, [3] с. : цв.ил. ; 29 см. - 80000 экз.. - ISBN 5-7012-0256-9 (в пер.) : 280.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- поэзия английская -- английская литература -- лимерики -- абсурд -- стихи весёлые -- стихи для детей Аннотация: Внешне бессмысленные и построенные на обыгрывании этой бессмыслицы короткие стихотворения имеют своё название - лимерики. В лимерике пять строчек, при этом первая рифмуется со второй и пятой, а третья - с четвёртой. В первой строчке представлен герой, во второй - его действия, а дальше говорится о результате. В каноническом лимерике конец последней строчки повторяет конец первой. Зародились лимерики очень давно, едва ли не в XIII веке. Прописку получили в англоязычных странах. В XVIII веке ирландские поэты, собираясь в портовых тавернах (в городе Лимерик, в частности), во время застолий сочиняли стихи-бессмыслицы, очень похожие на современные лимерики. Но своего "короля" лимерики обрели в XIX веке. Им стал английский художник и поэт Эдвард Лир. Герои живут внутри чайника, носят на голове нефтяную платформу, бросают панаму из космоса (и попадают аккурат на Панаму!), летают на мухе, нянчат рыбок, едят лишь крошки… Это только кажется, что во всём этом нет смысла… Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Кэрролл, Льюис Кобрин, А. Г. \худож.\ Экземпляры всего: 74 КС ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (4), ф. 1 (7), ф. 2 (4), ф. 3 (7), ф. 4 (7), ф. 5 (7), ф. 6 (5), ф. 7 (9), ф. 9 (10), ф. 10 (5), ф. 11 (8) Свободны: КС ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (4), ф. 1 (7), ф. 2 (4), ф. 3 (7), ф. 4 (7), ф. 5 (7), ф. 6 (5), ф. 7 (9), ф. 9 (10), ф. 10 (5), ф. 11 (8) |
Д 36 Дерево Свободы [Текст] : английская и шотландская поэзия в переводах Игн. Ивановского / [авт. послесл. Н. Дьяконова ; худож. А. Сколозубов]. - 2-е изд., доп. - Ленинград : Детская литература, 1976. - 159, [1] с. : ил. ; 17 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 0.30 р. Содержание: Народные баллады . - С .5 Скотт, Вальтер. / В. Скотт. - С .41 Бёрнс, Роберт. / Р. Бёрнс. - С .51 Вордсворт, Вильям. / В. Вордсворт. - С .65 Байрон, Джордж Гордон. / Д. Г. Байрон. - С .77 Мур, Томас. / Т. Мур. - С .101 Шелли, Перси. / П. Шелли. - С .113 Китс, Джон. / Д. Китс. - С .129 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): поэзия английская -- поэзия шотландская Аннотация: Антология английской и шотландской поэзии в переводах Игн. Ивановского, включающая народные баллады и вольнолюбивую лирику поэтов-романтиков начала ХIХ века Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Дьяконова, Нина Яковлевна \авт. послесл.\ Сколозубов, А. \худож.\ Экземпляры всего: 5 ООФ ЦДБ (1), ф. 2 (2), Ф. 4 (1), Ф. 12 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 2 (2), Ф. 4 (1), Ф. 12 (1) |
Б18 Байрон, Джордж Гордон. Избранное [Текст] : стихи и поэмы / Д. Г. Байрон ; сост., авт. предисл., авт. примеч. Ю. Кондратьева, худож. А. Гончаров : пер. с англ. - Москва ; Ленинград : Детгиз, 1951. - 352 с. : ил. ; 17 см. - (Школьная библиотека). - Словарь : с.331-349. - Примечания : с.317-330. - Пер. изд. : Selected poetru / Gordon Byron George. - Lnd., 1922-1933. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.54 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): КЛАССИКА АНГЛИЙСКАЯ -- ПОЭЗИЯ АНГЛИЙСКАЯ Держатели документа: филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Кондратьева, Ю. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Гончаров, А. \худож.\ George, Gordon Byron Экземпляры всего: 1 Ф. 10 (1) Свободны: Ф. 10 (1) |
Б 51 Бёрнс, Роберт. Стихотворения [Текст] : [сборник] / Роберт Бёрнс ; [сост. И. М. Левидова ; авт. послесл. Ю. Д. Левин ; авт. примеч. Л. М. Аринштейн ; худож. В. Б. Соловьёв]. - Москва : Радуга, 1982. - 701 с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 698-701. - 150000 экз.. - (в пер.) : 30.00 р., 2.40 р. На англ. и рус. яз. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА -- ПОЭЗИЯ АНГЛИЙСКАЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Левидова, Инна Михайловна \сост.\ Левин, Ю. Д. \авт. послесл.\ Аринштейн, Леонид Матвеевич \авт. примеч.\ Соловьёв, В. Б. \худож.\ Экземпляры всего: 2 СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 12 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 12 (1) |
М 30 Маршак, Самуил Яковлевич. И для меня любовь - источник счастья [Текст] : [сборник] / Самуил Маршак ; [сост., авт. предисл. Ф. Бастиан, ред. А. И. Маршак]. - Москва : Астрель, 2012. - 254, [1] с. ; 15 см. - (Стихи о любви). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-271-39996-1 (в пер.) : 30.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): РУССКАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ РУССКАЯ -- СБОРНИК -- АНГЛИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ АНГЛИЙСКАЯ -- ПЕРЕВОДЫ АНГЛИЙСКОЙ ПОЭЗИИ Аннотация: Самуил Маршак открыл для нас таинственный остров английской поэзии. Его переводы сонетов Шекспира считаются классическими. Благодаря ему Роберт Берне стал самым популярным иностранным поэтом в нашей стране. Стихи Маршака сопровождают российского читателя буквально с первых лет его жизни. В этом сборнике представлены его лучшие переводы английской лирики - шедевры русской поэзии, порой более известные, чем сами оригиналы. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Бастиан, Филипп \сост., авт. предисл.\ Маршак, Александр Иммануилович \ред.\ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
Б 18 Байрон, Джордж Гордон. Дон-Жуан [Текст] : поэма / Д. Г. Байрон ; пер. с англ. Т. Г. Гнедич, пер. с англ., авт. примеч. Н. Я. Дьяконова. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 604, [1] с. ; 18 см. - (Pocket book). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-67239-4 : 20.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): КЛАССИКА АНГЛИЙСКАЯ -- АНГЛИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ АНГЛИЙСКАЯ Аннотация: «Дон-Жуан» — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не «байроническим»! — героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый собственными страстями. Они заносят его и в гарем, и в войска под командованием Суворова, и ко двору Екатерины II… «В разнообразии тем подобный самому Шекспиру (с этим согласятся люди, читавшие его „Дон-Жуана“), — писал Вальтер Скотт о Байроне, — он охватывал все стороны человеческой жизни… Ни „Чайльд-Гарольд“, ни прекрасные ранние поэмы Байрона не содержат поэтических отрывков более восхитительных, чем те, какие разбросаны в песнях „Дон-Жуана“…» Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Гнедич, Татьяна Григорьевна \пер. с англ.\ Дьяконова, Нина Яковлевна \пер. с англ., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |