С42 Сказки Биг Бена [Текст] : английские стихи и сказки в пересказе Г. Кружкова / худож. Г. Юдин. - Москва : Монолог, 1993. - 250, [6] с. : цв.ил. ; 26 см. - 150000 экз.. - (в пер.) : 5000.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки народов мира -- сказки английские -- сказки ирландские -- сказки шотландские Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович \переск.\ Юдин, Георгий Николаевич \худож.\ Экземпляры всего: 11 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) |
С40 Сказки [Текст] : шотландские : английские / сост., пер. с англ. Н. Шерешевская, худож. Л. Орлова, худож. А. Аникст. - Москва : Гендальф-мет, 1993. - 368 с. : ил. ; 21 см. - (Мир сказок. Британские легенды и сказки). - 200000 экз.. - ISBN 5-88044-023-0 : 800.00 р., 10.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ АНГЛИЙСКИЕ -- СКАЗКИ ШОТЛАНДСКИЕ -- ШОТЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ШОТЛАНДСКИЕ СКАЗКИ -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АНГЛИЙСКИЕ СКАЗКИ -- ГЕРОИ СКАЗОК -- ЛЕГЕНДЫ -- БРИТАНСКИЕ ЛЕГЕНДЫ И СКАЗКИ Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Шерешевская, Наталья Викторовна \сост., пер. с англ.\ Орлова, Л. \худож.\ Аникст, А. \худож.\ Экземпляры всего: 11 ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1) |
С 42 Сказки о добре и зле [Текст] / пер. с англ. Л. Шутько ; худож.: Э. А. Ферез, В. Служаев. - Ростов-на-Дону : Проф-Пресс, 2010. - 63 с. : цв.ил. ; 22 см. - (Лучшие стихи и сказки малышам). - 15000 экз.. - ISBN 978-5-378-02473-5 (в пер.) : 55.00 р. Содержание: Уайльд, Оскар. Счастливый принц / О. Уайльд. - С .3 Кузнец и эльфы : шотландская сказка. - С .23 Владычица бурь : британская сказка. - С .43 Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): сказки шотландские -- сказки зарубежных писателей -- сказки английские Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Шутько, Людмила \пер. с англ.\ Ферез, Эмилия \худож.\ Служаев, Виктор \худож.\ Экземпляры всего: 17 КС ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), Ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) Свободны: КС ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), Ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) |
Ш 80 Шотландские народные сказки и предания [Текст] / пер. с англ. М. И. Клягина-Кондратьева ; [худож. Н. Антокольская]. - Москва : Художественная литература, 1967. - 328 с. : ил. ; 17 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.59 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- фольклор шотландский -- сказки шотландские -- легенды Шотландии -- предания народные -- антологии Аннотация: В сборник вошли циклы сказок и предания: "Томас Лермонт из Эрсилуда", Страшные чудища", "Сказки про великанов", "В плену у фей", "Добрые соседи" "Сказки про брауни", "Сказки про тюленей", "Сказки про лисиц". Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Клягина-Кондратьева, М. И. \пер. с англ.\ Антокольская, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 12 (1) Свободны: ф. 12 (1) |
С 93 Счастливый Принц [Текст] : [сказки] : [для чтения родителями детям] / [ред. В. Гетцель ; пер. с англ. Л. Шутько ; худож. Э. А. Ферез]. - Ростов-на-Дону : Проф-Пресс, 2013. - 42, [3] с. : цв.ил. ; 22 см. - (Сказки BEST!). - 50000 экз.. - ISBN 978-5-378-13979-8 (в пер.) : 50.00 р. Примечания об особенностях: [6+] Содержание: Уайльд, Оскар. Счастливый Принц / О. Уайльд Кузнец и эльфы : шотландская сказка Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская литература -- сказки авторские -- сказки зарубежные -- английская литература -- шотландская литература -- сказки шотландские Аннотация: "Счастливый принц" - прекрасная по глубине сказка о принце, который никогда в жизни не видал горя и жил в счастье, но умер, и ему поставили памятник в котором продолжила жить его душа. Принц теперь увидел как страдают люди и решил им помочь, жертвуя собой. Хорошая идея того, что добро продолжает жить даже после смерти того, кто его совершил, и что душа живёт вечно ... в камнях, цветах, повсюду. Как научить малыша всегда быть справедливым и слушать своё доброе сердце? Рассказывать ему истории об этом! Как нельзя лучше подойдёт народная шотландская сказка "Кузнец и эльф". Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Доп.точки доступа: Гетцель, Виктория \ред.\ Шутько, Людмила \пер. с англ.\ Ферез, Эмилия Александровна \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 2 (1) Свободны: Ф. 2 (1) |
В 27 Великанья изба, колбасная крыша. В стране великанов, чудищ и змеев [Текст] / худож. Л. Удинцева. - Москва : Кимос-АРД, 1993. - 301, [1], [16] л. цв. ил. с. ; 24 см. - (Сказка за сказкой). - 100000 экз.. - ISBN 5-86138-010-4 (в пер.) : 45.00 р. Содержание: Кузьма Скоробогатый : русская народная сказка / обраб. А. Н. Толстой Скакун великан : норвежская народная сказка / пер. И. Цветкова Приключения Айена Дирека и рыже-бурого лиса : шотландская народная сказка / пер. М. И. Клягина-Кондратьева Красавица : чешская сказка / пер. С. Чепуров Джек - гроза великанов : английская народная сказка / пер. М. Д. Литвинова Король Англии и его крестник : французская сказка / пер. А. С. Кулишер Король дракон : датская сказка / пер. Е. А. Суриц Человек, который искал бессмертие : итальянская сказка / пер. Ю. Н. Ильин, Э. Козакова Хрустальная гора : русская сказка Финли-охотник : шотландская сказка / пер. М. Д. Литвинова Сердце великана : шведская сказка / пер. В. П. Мамонова Камень Скессы : исландская сказка / пер. Л. Г. Горлина Молли Вуппи : английская сказка / пер. М. Д. Литвинова Принцесса Маркасса и птица Дредейн : французская сказка / пер. М. Е. Абкина Гедливёр : исландская сказка / пер. О. Ю. Вронская Лейдли-змей из Спиндлстонской пещеры : шотландская сказка / пер. М. Д. Литвинова Пер - богатый купец : норвежская сказка / пер. И. Цветкова Чудесная рубашка : русская сказка Пириглуп : шотландская сказка / пер. М. И. Клягина-Кондратьева Дворец на золотых сваях : шведская сказка / пер. В. П. Мамонова Сказка о королевиче Хлинике и о Тоуре - крестьянской дочке : исландская сказка / пер. Л. Г. Горлина Маттео и Мариучча : итальянская сказка / пер. Ю. Н. Ильин, Э. Козакова Бесстрашный Микеш : чешская сказка / пер. С. Чепуров Чудо-девица : норвежская сказка / пер. Э. Шахова Лод, сын фермера : шотландская сказка / пер. М. И. Клягина-Кондратьева Никита Кожемяка : русская сказка / переск. К. Д. Ушинский Великан, далеко припрятавший своё сердце : норвежская сказка / пер. И. Цветкова Джек и бобовый стебель : английская сказка / пер. М. Д. Литвинова Йоун и скесса : исландская сказка / пер. О. Воронская Великан и белка : шведская сказка / пер. А. А. Афиногенова Прекрасная Жанетон : французская сказка / пер. Т. Ю. Хмельницкая Иван - крестьянский сын и Чудо-Юдо : русская сказка / переск. М. А. Булатов Морег и водяной конь : шотландская сказка / пер. М. И. Клягина-Кондратьева Человек-медведь : датская сказка / пер. Е. А. Суриц Старуха и курица : норвежская сказка / пер. Э. Шахова Джонс и Боггарт из Бриксуорта : английская сказка / пер. М. Д. Литвинова Ассипатл и владыка морской змей : шотландская сказка / пер. М. И. Клягина-Кондратьева Великанья изба, колбасная крыша. В стране великанов, чудищ и змеев : шведская сказка / пер. Е. А. Суриц Про глупого змея и умного солдата : русская сказка / переск. М. А. Булатов Сказка попугая : итальянская сказка / пер. Ю. Ильин, Э. Козакова Скесса Краука : исландская сказка / пер. Л. Г. Горлина Коротышка : норвежская сказка / пер. Э. Шахова Два Ивана - солдатских сына : русская сказка Волшебник и ученик : шотландская сказка / пер. М. Д. Литвинова Кто больше съест : шотландская сказка / пер. В. П. Мамонова Великан Дреглин Хогни : шотландская сказка / пер. М. И. Клягина-Кондратьева Сказка о Гриме из Западных фьордов : исландская сказка / пер. Л. Г. Горлина Принц и дочь великана : шотландская сказка / пер. В. П. Мамонова Гелитрутт : исландская сказка / пер. Л. Г. Горлина Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки зарубежные -- детская литература -- сказки русские народные -- сказки норвежские -- сказки шотландские -- сказки чешские -- сказки английские -- сказки французские -- сказки датские -- сказки Европы -- сказки итальянские -- сказки шведские -- сказки исландские Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Доп.точки доступа: Удинцева, Людмила \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 1 (1) Свободны: ф. 1 (1) |
С 93 Счастливый Принц [Текст] : [сказки] : [для чтения родителями детям] / [ред. В. Гетцель ; пер. с англ. Л. Шутько ; худож.: В. Служаев, Э. А. Ферез]. - Ростов-на-Дону : Проф-Пресс, 2013. - 122, [1] с. : цв.ил. ; 25 см. - (Лучшее для самых любимых). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-378-13751-0 (в пер.) : 120.00 р. Примечания об особенностях: [6+] Содержание: Уайльд, Оскар. Счастливый Принц / О. Уайльд Кузнец и эльфы : шотландская сказка Владычица Бурь : британская сказка Чудесная женитьба рыцаря Гавейна Ненасытный Мэдок : валлийская сказка Волшебный кубок Финвары Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): литература для детей -- детская литература -- сказки английские -- сказки авторские -- сказки зарубежные -- английская литература -- шотландская литература -- сказки шотландские Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Гетцель, Виктория \ред.\ Шутько, Людмила \пер. с англ.\ Служаев, Виктор \худож.\ Ферез, Эмилия Александровна \худож.\ Экземпляры всего: 1 МЛ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1) |
С 42 Сказки народов Европы [Текст] / сост. и вступ. ст. Л. В. Шустровой ; ил. и оформ. Т. А. Ляхович. - Москва : Издательский центр "Книголюб", 1994. - 413, [1] с. : ил. ; 21 см. - 110000 экз.. - ISBN 5-7025-0038-5 (в пер.) : 7000.00 р., 20.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): сказки народов мира -- сказки английские -- сказки болгарские -- сказки венгерские -- сказки испанские -- сказки итальянские -- сказки албанские -- сказки греческие -- сказки немецкие -- сказки польские -- сказки сербские -- сказки словацкие -- сказки герцеговинские -- сказки боснийские -- сказки хорватские -- сказки чешские -- сказки румынские -- сказки португальские -- сказки французские -- сказки шотландские -- сказки норвежские -- сказки финские -- сказки датские -- сказки волшебные -- сказки о животных -- бытовые сказки Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Шустрова, Людмила Владимировна \сост., авт. предисл.\ Ляхович, Татьяна Александровна \худож.\ Экземпляры всего: 3 Ф. 1 (1), Ф. 4 (1), Ф. 6 (1) Свободны: Ф. 1 (1), Ф. 4 (1), Ф. 6 (1) |
С 42 Сказки о добре и зле [Текст] : [для чтения родителями детям / пер. с англ. Людмила Шутько ; худож.: Эмилия Ферез, Виктор Служаев]. - Ростов-на-Дону : Проф-Пресс, 2011. - 62, [1] с. : цв.ил. ; 22 см. - (Лучшие стихи и сказки малышам). - 10 000 экз.. - ISBN 978-5-378-02473-5 (в пер.) : 40.00 р. Содержание: Уайльд, Оскар. Счастливый принц / О. Уайльд. - С .3 Кузнец и эльфы : шотландская сказка. - С .23 Владычица бурь : британская сказка. - С .43 Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки шотландские -- сказки зарубежных писателей -- сказки английские Аннотация: В сборнике представлены зарубежные сказки в пересказе Л.Шутько. Держатели документа: Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Доп.точки доступа: Шутько, Людмила \пер. с англ.\ Ферез, Эмилия Александровна \худож.\ Служаев, Виктор \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 4 (1) Свободны: Ф. 4 (1) |