Д40 Джемисон, Сесилия Витс. Голубая Цапля [Текст] / С. В. Джемисон ; худож. Н. Белякова. - Москва : Синергия, 1993. - 168 с. : ил. - (Серебряный кувшин). - Перед загл. указан авт.: Цецилия Вейт Джемисон. - Пер. изд. : Lady Jane / Cecilia Viets Jamison. - 1889. - (в пер.) : 3500.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- английская литература 19 в. -- детство -- приёмные родители -- дети приёмные -- приключения детские Аннотация: Героиня повести, маленькая девочка, остаётся сиротой и в силу обстоятельств попадает к недобрым людям. Единственным утешением становится Голубая цапля, подаренная незнакомым юношей. Пережив немало бед и испытаний, девочка приобретает новых верных и добрых друзей. Сентиментальная повесть "Голубая цапля" (другое название - "Леди Джейн") была в дореволюционной России одной из самых популярных детских книг знаменитой серии "Золотая библиотека". Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Белякова, Надежда \худож.\ Jamison, Cecilia Viets Экземпляры всего: 6 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1) |
Д40 Джемисон, Сесилия Витс. Леди Джейн [Текст] / С. В. Джемисон. Рамона хулиганка / Б. Клири. Лошадь без головы : повести / П. Берна ; пер. с англ.: М. Бурас, А. Кронгауз ; пер. с фр. Е. Д. Воейкова ; худож. Т. М. Лукова. - Москва : Педагогика-Пресс, 1995. - 287 с. : ил. ; 21 см. - Пер. изд. : Lady Jane / Cecilia Jamison. - 1891. - Пер. изд. : Ramona the pest / Beverly Cleary. - 1968. - Пер. изд. : Le Cheval sans tete / Paul Berna. - 1955. - 15000 экз.. - ISBN 5-7155-0702-2 (в пер.) : 8500.00 р., 8.50 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- дети - сироты -- приключенческая литература -- детективная литература -- детективы для детей Аннотация: "Леди Джейн". Маленькая девочка остаётся сиротой и попадает к недобрым людям. Единственным утешением становится голубая цапля, подаренная незнакомым юношей. Немало бед предстояло пережить Джейн, но она выстояла и приобрела много друзей. "Рамона хулиганка". Герои книги - обычные девчонки и мальчишки с соседней улицы, а образ непоседы Рамоны уже давно стал нарицательным. В Портленде, штате Орегон, даже установлены бронзовые статуи её героев. "Лошадь без головы" - французская детективная повесть (первая в серии книг о вымышленном городке Лювиньи, издававшейся в 1950-х годах издательством Editions G.P.). ... Вся Франция взбудоражена громким преступлением: из поезда Винтимилья-Париж похищены 100 000 000 франков! Об этом трубят газетные заголовки, на поиски преступников брошены лучшие сыщики страны. В это же время в маленьком городке Лювиньи совершена ещё одна кража. Но она не интересует журналистов, и даже местный полицейский спокоен: невелика беда - у детей с улицы Маленьких Бедняков стащили игрушечную трёхколесную лошадь. Кому она могла понадобиться - старая, облезлая, к тому же давно лишившаяся головы!? Что может связывать эти два события? Возможно ли, чтобы их тайны открывались одним и тем же ключом? И где он, этот ключ? Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Клири, Б. Берна, Поль Бурас, М. \пер. с англ.\ Кронгауз, Анисим \пер. с англ.\ Воейкова, Екатерина Дмитриевна \пер. с фр.\ Лукова, Т. М. \худож.\ Jamison, Cecilia Cleary, Beverly Berna, Paul Экземпляры всего: 22 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (3), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (2) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (3), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (2) |
Д 40 Джемисон, Сесилия Витс. Леди Джэн, или Голубая цапля [Текст] / С. В. Джемисон ; пер. с англ. Е. А. Сысоева ; худож. И. В. Зарубина. - Санкт-Петербург : Ариадна, 1992. - 252 с. : ил. ; 25 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-88555-003-4 (в пер.) : 630.00 р., 5.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- детство -- дети - сироты -- приёмные родители -- дети приёмные -- приключения детские Аннотация: "Леди Джэн" - грустная сказка-драма про маленькую девочку, у которой умирает мама, и у которой остаётся единственный друг — ручная голубая цапля. Книга о приключениях Джен, оставшейся круглой сиротой и попавшей к недобрым людям - увлекательная и чувствительная повесть со счастливым концом. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Сысоева, Е. А. \пер. с англ.\ Зарубина, Ирина Владимировна \худож.\ Экземпляры всего: 21 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 11 (2), ф. 14 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 11 (2), ф. 14 (1) |
Д 40 Джемисон, Сесилия Витс. Леди Джэн, или Голубая цапля [Текст] ; Приёмыш чёрной Туанетты / С. В. Джемисон ; сост., авт. предисл. Е. О. Путилова, худож. Н. Камышова. - Санкт-Петербург : Лира, 1993. - 352 с. : ил. ; 21 см. - (Библиотека детского романа). - 70000 экз.. - ISBN 5-85490-051-3 (в пер.) : 320.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): американская литература -- зарубежная литература для детей -- дети - сироты -- дети приёмные -- приёмные родители Аннотация: "Леди Джэн" - грустная сказка-драма Сесилии Витс Джэмисон (1837-1909) про маленькую девочку, у которой умирает мать, и у которой остаётся единственный друг - ручная голубая цапля. Сентиментальный образ сиротки-героини, занимательная фабула этой книги сделали эту повесть любимым чтением детей среднего возраста. "Приёмыш чёрной Туанетты". На юге Америки, в Новом Орлеане, живёт мальчик Филипп - приёмный сын пожилой негритянки Туанетты. Закончившаяся за несколько лет до этого Гражданская война, разделившая северные и южные штаты на два враждующих лагеря, роковым образом отозвалась на судьбе Филиппа - он ничего не знает о своих настоящих родителях. Тайну его происхождения хранит лишь приёмная мать… Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Путилова, Евгения Оскаровна \сост., авт. предисл.\ Камышова, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 23 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 11 (2), Ф. 12 (2), ф. 13 (1), ф. 14 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 11 (2), Ф. 12 (2), ф. 13 (1), ф. 14 (1) |
Д 40 Джемисон, Сесилия Витс. Голубая цапля [Текст] : [для младшего школьного возраста] : [литературно-художественное издание] / Сесилия Джемисон ; [переск. Л. Белявская] ; худож. А. Власова. - Москва : ЭНАС-КНИГА, 2012. - 77, [2] с. : цв.ил. ; 22 см. - (Заветная полка). - Пер. изд. : Lady Jane / Cecilia Jamison. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91921-095-5 (в пер.) : 198.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ДЕТИ -- ДЛЯ ДЕВОЧЕК -- ПРОЗА ДЕТСКАЯ -- ПРОЗА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ДЕТИ - СИРОТЫ Аннотация: Маленькая девочка остаётся сиротой и попадает к недобрым людям. Единственным утешением становится голубая цапля подаренная, незнакомым юношей. Немало бед предстояло пережить Джейн, но она выстояла и приобрела много друзей. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Белявская, Л. \переск.\ Власова, А.Ю. \худож.\ Jamison, Cecilia Viets Экземпляры всего: 9 ф. 2 (2), ф. 5 (3), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1) Свободны: ф. 2 (2), ф. 5 (3), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1) |
Д 40 Джемисон, Сесилия Витс. Леди Джейн [Текст] : [повесть] : [для среднего школьного возраста] / Сесилия Джемисон ; [ред.: А. Н. Корниенко, Н. В. Савостьянова] ; пер. с англ. Н. Маныч ; худож. А. Власова ; оформ. сер. С. Гераскевича. - Москва : ЭНАС-КНИГА, 2015. - 229, [3] с. : ил. ; 21 см. - (Маленькие женщины). - Пер. изд. : Lady Jane / Cecilia Viets Jamison. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91921-296-6 (в пер.) : 264.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): американская литература -- для девочек -- сироты Аннотация: Эта книга - грустная сказка - драма про маленькую девочку, у которой умирает мама, и у которой остаётся единственный друг — редкая птица - ручная голубая цапля по имени Тони. Однако отважная девочка не падает духом. Добрая душа и благородное сердце помогут ей не только преодолеть все тяготы жизни, но и отыскать родных... Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Корниенко, А. Н. \ред.\ Савостьянова, Н. В. \ред.\ Маныч, Н. \пер. с англ.\ Власова, Анна Юрьевна \худож.\ Гераскевич, С. \оформ. сер.\ Jamison, Cecilia Viets Экземпляры всего: 6 ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (2), ф. 14 (1) Свободны: ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (2), ф. 14 (1) |