Г 74 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Щелкунчик и мышиный король [Текст] : сказка = Nussknacker und Mausekonig : kunstmarchen : на рус. и нем. языках : [для среднего школьного возраста] / Э. Т. А. Гофман ; пер. с нем. И. С. Татариновой ; ил. К. И. Рудакова ; [отв. ред. В. Лебедева]. - Москва : Детская литература, 2021. - 188, [3] с. : ил. ; 21 см. - (Билингва). - Пер. изд. : Nussknacker und Mausekonig / E. T. A. Hoffman. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-08-006347-3 (в пер.) : 300.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Языкознание--Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): немецкая литература 19 в. -- сказки зарубежных писателей -- рождественские истории -- рождественские сказки -- тексты на немецком языке -- изучение иностранных языков -- изучение немецкого языка -- обучение немецкому языку Аннотация: Серия "Билингва" — это лучшие произведения мировой литературы на двух языках: на русском и на родном языке автора. Рождественская история Гофмана "Щелкунчик и мышиный король" входит в сокровищницу лучших сказок всех времён и народов. Приключения куклы для раскалывания орехов — Щелкунчика — будут интересны детям ХХI века не менее чем их ровесникам две сотни лет назад. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Доп.точки доступа: Лебедева, Виктория \ред.\ Татаринова, Ирина Сергеевна \пер.\ Рудаков, Константин Иванович \худож.\ Hoffman, E. T. A. Экземпляры всего: 1 ф. 2 (1) Свободны: ф. 2 (1) |
Р 79 Роулинг, Джоан Кэтлин. Рождественский поросёнок [Текст] : сказочная повесть : [для среднего школьного возраста] / Дж. К. Роулинг ; пер. с англ. Александры Глебовской ; худож. Джим Филд. - Москва : Азбука-Аттикус : Махаон, 2021. - 286, [1] с. ; 25 см. - Пер. изд. : The Christmas Pig / Joanne Kathleen Rowling. - 2021. - Доп. тираж 40000 экз.. - ISBN 978-5-389-19979-8 (в пер.) : 640.61 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература -- английская литература -- детское фэнтези -- приключения детей -- авторские сказки -- рождественские сказки -- сказочные миры -- удивительные истории -- сказки о дружбе Аннотация: Сколько Джек себя помнил, Пасёнок всегда был рядом с ним. Маленькая плюшевая свинка сопровождала мальчика с рождения, он засыпал, посасывая мягкое ушко, всегда играл с ней, предпочитая другим игрушкам. Джек жил с мамой, родители развелись, отец все больше отдалялся. Да и мама, вечно занятая на работе, не всегда могла уделить сыну достаточно внимания. Так что Пасёнок, он же Пок, стал лучшим другом. Время шло. Джек с мамой переехали, мальчику пришлось сменить школу. У него появились новые товарищи, а главное, он познакомился с Холли. Родители девочки тоже развелись, так что ребятам было что обсудить. А потом и вовсе выяснилось, что отец Холли сделал маме Джека предложение. Жизнь круто изменилась и, кажется, начала налаживаться. Теперь у Джека большая семья, но Пока он не забывал. Любимая игрушка всегда была рядом. Но вот однажды Пок пропал. Куда? Кто мог забрать верного друга? Джек был безутешен. Ему пытались подсунуть другую свинью, но мальчик отверг подарок. Он еще не знал, что Пок попал в Страну Потерь. Чтобы спасти товарища, Джеку придется отправиться в сложное, удивительное приключение, наполненное чудесами, которые и должны случаться в канун Рождества. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Глебовская, Александра Викторовна \пер.\ Филд, Джим \худож.\ Ролинг, Джоан Кэтлин Rowling, Joanne Kathleen Экземпляры всего: 3 МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 13 (1), Ф. 14 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 13 (1), Ф. 14 (1) |
Х 21 Харрис, Филлис. Медвежонок из магазина подарков [Текст] : [для детей до 3 лет] / авт. и ил. Филлис Харрис ; [пер. с англ. И. Филипповой]. - Москва : АСТ : Книги Вилли Винки, 2022. - [32] с. : цв. ил. ; 22 см. - (Книжка под ёлку). - Пер. изд. : The gift shop bear / Phyllis Harris. - 2021. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-144734-2 (в пер.) : 309.71 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература -- новогодние истории -- американская литература -- рождественские сказки -- сказки о дружбе Аннотация: Настоящая новогодняя история о маленькой девочке Энни и её плюшевом медвежонке. Весь год Медвежонок наблюдает с чердака, где живёт, за сменой времён года и ждёт первых снежинок, которые означают приближение новогодних праздников. Ведь на праздники Энни забирает его в магазин подарков своей бабушки. Но вдруг что-то идёт не так – магазинчик закрывается, а будущее всех его обитателей становится очень неопределённым. Трогательная история и тёплые, уютные иллюстрации делают эту книгу настоящей вневременной новогодней классикой. Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Филиппова, Ирина \пер.\ Harris, Phyllis Экземпляры всего: 1 Ф. 14 (1) Свободны: Ф. 14 (1) |
С 42 Сказки серебряных звёзд [Текст] : сборник рассказов : [для среднего школьного возраста] / [Майкл Брод, Холли Вебб, Люси Котенай [и др.] ; пер. с англ. П. Агафоновой. - Москва : Эксмо : #эксмодетство, 2022. - 220, [1] с. : ил. ; 22 см. - Биографии авторов: с. 206. - Пер. изд. : On a starry night. - 2012. - 3 000 экз.. - ISBN 978-5-04-114251-3 (в пер.) : 313.56 р. Содержание: Брод, Майкл. Берегись темноты / М. Брод. - С .5 Вебб, Холли. Рождественский гость / Х. Вебб. - С .27 Котенай, Люси. Звёздные медведи / Л. Котенай. - С .47 Бэгели, Элизабет. Звёздочка в темноте / Э. Бэгели. - С .67 Нортон, Лисс. Подарок для всех / Л. Нортон. - С .87 Уоллес, Карен. Звёздное желание / К. Уоллес. - С .111 Дойл, Мэлэки. Никчёмный сторожевой пёс по имени тигр / М. Дойл. - С .131 Питчер, Кэролайн. Поймать упавшую звезду / К. Питчер. - С .149 Джускус, Кэролайн. Волшебная прогулка Мики / К. Джускус. - С .165 Долан, Пенни. Самая яркая звезда / П. Долан. - С .185 Биографии авторов . - С .206 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- авторские сказки -- рождественские сказки Аннотация: Каждый Новый год мы ждём счастья и чудес. И хорошая книга — немаловажная часть зимней магии. Про птиц и зверей, про добрых волшебников и замечательные подарки — здесь вас ждут десять историй, десять сказок от звёзд британской литературы. Среди них есть и новая истории от обожаемой в России Холли Вебб! Небольшие рассказы идеальны для того, чтобы ребёнок втянулся в чтение. А крупный шрифт и прекрасные чёрно-белые иллюстрации ему в этом помогут и не дадут испортить зрение. Эта популярная на Западе серия, которая издаётся уже больше десяти лет! Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Вебб, Холли Брод, Майкл Котенай, Люси Бэгели, Элизабет Нортон, Лисс Уоллес, Карен Дойл, Мэлэки Питчер, Кэролайн Джускус, Кэролайн Долан, Пенни Агафонова, П. П. \пер.\ Экземпляры всего: 15 МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 2 (1), Ф. 3 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1), Ф. 10 (1), Ф. 11 (1), Ф. 12 (1), Ф. 13 (1), Ф. 14 (1), Ф. 15 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 2 (1), Ф. 3 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1), Ф. 10 (1), Ф. 11 (1), Ф. 12 (1), Ф. 13 (1), Ф. 14 (1), Ф. 15 (1) |
Ч-84 Чудеса в полярную ночь [Текст] : [для среднего школьного возраста] / [Кэролайн Джускус, Гай Басс, Майкл Брод [и др.] ; пер. с англ. О. Сергеевой ; ил. Элисон Эдгсон. - Москва : Эксмо : #эксмодетство, 2023. - 221, [1] с. : ил. ; 22 см. - Биографии авторов: с. 209. - Пер. изд. : On a starry night. - 2011, 2020. - 3 000 экз.. - ISBN 978-5-04-116467-6 (в пер.) : 313.56 р. Содержание: Джускус, Кэролайн. Парад пингвинов / М. Брод. - С .5 Басс, Гай. В поисках снежного человека / Х. Вебб. - С .27 Брод, Майкл. Песня Тюлли / Л. Котенай. - С .45 Питчер, Кэролайн. Пёсья звезда / Э. Бэгели. - С .65 Бэгели, Элизабет. Слон, исполняющий желания / Л. Нортон. - С .85 Уоллес, Карен. Рождество лисёнка Фергуса / К. Уоллес. - С .107 Дойл, Мэлэки. Утренний Мишка / М. Дойл. - С .127 Долан, Пенни. Котёнок в снегу / К. Питчер. - С .149 Дхами, Нариндер. Тигр в ночи / К. Джускус. - С .171 Вебб, Холли. Как раз к Рождеству / П. Долан. - С .193 Биографии авторов . - С .209 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- авторские сказки -- рождественские сказки -- новогодние истории Аннотация: Как известно, в полярную ночь начинают твориться чудеса. Вот они - сияющие истории от лучших британских писателей для детей! Кэролайн Джускус расскажет, зачем пингвиненку барабан, Гай Басс, Кэролайн Питчер и Нариндер Дхами поведают, что ищут звери под Рождество, а Майкл Брод опишет потрясающий тюлений концерт. Карен Уоллес и Элизабет Бэгели приоткроют завесу тайны над очень необычными новогодними желаниями, Мэлэки Дойл раскроет самую волшебную загадку, а Пенни Долан и Холли Вебб расскажут про такие простые и невероятные новогодние подарки. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Вебб, Холли Брод, Майкл Басс, Гай Бэгели, Элизабет Дхами, Нариндер Уоллес, Карен Дойл, Мэлэки Питчер, Кэролайн Джускус, Кэролайн Долан, Пенни Сергеева, О. \пер.\ Эдгсон , Элисон \ил.\ Экземпляры всего: 15 МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 2 (1), Ф. 3 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1), Ф. 10 (1), Ф. 11 (1), Ф. 12 (1), Ф. 13 (1), Ф. 14 (1), Ф. 15 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 2 (1), Ф. 3 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1), Ф. 10 (1), Ф. 11 (1), Ф. 12 (1), Ф. 13 (1), Ф. 14 (1), Ф. 15 (1) |