Д40 Джером, Джером Клапка. Избранные произведения [Текст] ; Пол Келвер : роман ; Рассказы ; Пьесы / Д. К. Джером ; сост., пер. с англ. А. Попов, пер. с англ. З. Жуковская, Е. А. Пермяк, худож. В. Груздев. - Санкт-Петербург : Невская рекламно-издательская компания, 1993. - 592 с. : ил., портр. ; 20 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-88380-029-7 (в пер.) : 2800.00 р. Содержание: Пол Келвер : роман. - С .7-434 Рассказы . - С .437-528 Мисс Гоббс : комедия в четырёх действиях. - С .531-583 По течению : пьеса. - С .584-589 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): английская литература -- юмористические -- драматургия английская -- пьесы зарубежные Аннотация: Джером Клапка Джером - неподражаемый английский писатель-юморист, автор многочисленных романов, повестей, рассказов и пьес, в которых он с добродушным юмором, нередко с налётом сентиментальности повествует о жизни незадачливых обывателей, чьё неадекватное представление о самих себе и об окружающих часто создает комические ситуации. В настоящее издание вошёл роман "Пол Келвер", а также избранные рассказы и пьесы. Роман "Пол Келвер"- этот автобиографический роман принёс великому юмористу заслуженную славу большого, серьёзного писателя, классика английской литературы. Забавная и ироничная, печальная и чуть сентиментальная история юноши из хорошей семьи, чей уютный, благоустроенный мир распался со смертью родителей. Пол стоит перед выбором - либо влачить жалкое существование, оставаясь в плену викторианских джентльменских иллюзий, либо расстаться с ними окончательно и бесповоротно - и начать наконец пробивать себе дорогу в равнодушном и жестоком реальном мире. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Попов, А. \сост., пер. с англ.\ Жуковская, З. \пер. с англ.\ Пермяк, Евгений Андреевич \пер. с англ.\ Груздев, В. \худож.\ Экземпляры всего: 11 ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1) |
В26 Вега. Избранные драматические произведения [Текст] / Лопе де Вега. - Москва : Терра. - 21 см. Т. 1 / авт. предисл., авт. примеч. К. Державин ; пер. с исп. М. Л. Лозинский ; пер. с исп. Ф. Кельин ; пер. с исп. Т. Л. Щепкина-Куперник ; худож. А. Гончаров ; худож. Г. Котлярова ; худож. Л. Тристан. - 1994. - 655 с. : ил. - Примеч.: с. 635-654. - 25000 экз.. - ISBN 5-85255-514-2 (в пер.) : 5375.00 р., 100.00 р. Содержание: Фуенте Овехуна . - С .53-154 Периваньес и командор Оканьи . - С .155-284 Звезда Севильи . - С .285-386 Глупая для других, умная для себя . - С .387-494 Собака на сене . - С .495-634 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 16 в. -- зарубежная литература 17 в. -- зарубежная драматургия -- испанская литература -- испанская драматургия -- пьесы зарубежные Аннотация: Настоящий двухтомник избранных драматических произведений Лопе де Вега ставит своею целью дать читателю общее представление о драматическом наследии великого испанского писателя как в его лучших образцах, так и в менее известных комедиях, характеризующих его как художника испанских нравов XVI - XVII веков и мастера драматической техники. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Державин, К. \авт. предисл., авт. примеч.\ Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с исп.\ Кельин, Ф. \пер. с исп.\ Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с исп.\ Гончаров, А. \худож.\ Котлярова, Г. \худож.\ Тристан, Луис \худож.\ Экземпляры всего: 12 ф. 1 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1) Свободны: ф. 1 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1) |
В26 Вега, Лопе де Избранные драматические произведения [Текст] / Лопе де Вега. - Москва : Терра. Т. 2 / [ред. С. Кондратов ; авт. примеч. К. Державин ; пер. с исп. М. Л. Лозинский [и др.] ; худож.: А. Гончаров, Г. Котлярова]. - 1994. - 827 с. : ил ; 21 см. - 25000 экз.. - ISBN 5-85255-515-0 (в пер.) : 3575.00 р. Содержание: Валенсианская вдова . - С .3-122 Уехавший остался дома . - С .123-274 Учитель танцев . - С .275-412 Изобретательная вллюблённая . - С .413-554 Крестьянка из Хетафе . - С .555-706 Девушка с кувшином . - С .707-808 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 16 в. -- зарубежная литература 17 в. -- зарубежная драматургия -- испанская драматургия -- испанская литература -- пьесы зарубежные Аннотация: Настоящий двухтомник избранных драматических произведений Лопе де Вега ставит своею целью дать читателю общее представление о драматическом наследии великого испанского писателя как в его лучших образцах, так и в менее известных комедиях, характеризующих его как художника испанских нравов XVI - XVII веков и мастера драматической техники. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Кондратов, С. \ред.\ Державин, К. \авт. примеч.\ Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с исп.\ Казмичов, М. \пер. с исп.\ Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с исп.\ Блинов, Е. \пер. с исп.\ Гончаров, А. \худож.\ Котлярова, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 11 ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям Полное собрание сочинений в 10 т. [Текст] / Вильям Шекспир. - Москва : Лабиринт : Алконост. Т. 8 : "Мрачные комедии" ; Троил и Крессида ; Конец - делу венец ; Мера за меру ; Статьи / У. Шекспир ; сост. А. М. Шахмайкин ; пер. с англ.: Т. Гнедич, М. Донской, Т. Щепкина-Куперник. - 1996. - 479 с. : портр. ; 20 см. - Тираж нет. - ISBN 85483-011-6 (в пер.) : 21.30 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- английская литература -- драматургия английская -- пьесы зарубежные Аннотация: Восьмой том десятитомного Полного собрания сочинений Уильяма Шекспира объединяет так называемые "Мрачные" (или "цинические") комедии, сочетающие элементы трагизма и комедийности, создававшиеся драматургом в разные периоды творчества. Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Шахмайкин, А. М. \сост.\ Гнедич, Т. \пер. с англ.\ Донской, М. \пер. с англ.\ Щепкина-Куперник, Т. \пер. с англ.\ Экземпляры всего: 1 ф. 12 (1) Свободны: ф. 12 (1) |
М76 Мольер, Жан-Батист. Комедии [Текст] / Ж. Б. Мольер ; ред. Т. М. Тумурова, авт. предисл., авт. примеч. В. А. Луков, пер. с фр. Н. М. Любимов, пер. с фр. М. А. Донской, худож. А. И. Архипова. - Москва : Детская литература, 2000. - 298 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 50000 экз.. - ISBN 5-08-003865-9 (в пер.) : 52.20 р., 47.80 р. Содержание: Тартюф, или Обманщик Скупой Мещанин во дворянстве Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 18 в. -- французская литература 18 в. -- драматические произведения -- школьная программа -- пьесы зарубежные Аннотация: Мольер - под этим именем вот уже три века мир знает и восхищается великим французским драматургом Жаном Батистом Покленом. Автор блистательных пьес, создатель жанра социально-бытовой комедии, знаменитый актёр, реформатор сценического искусства, Мольер во всех своих произведениях оставался прежде всего французом: обаятельным, ироничным, афористичным, лёгким и остроумным. В настоящее издание вошли самые известные произведения классика французской литературы. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Тумурова, Т. М. \ред.\ Луков, Владимир Андреевич \авт. предисл., авт. примеч.\ Любимов, Николай Михайлович \пер. с фр.\ Донской, Михаил Александрович \пер. с фр.\ Архипова, Анастасия Ивановна \худож.\ Поклен Жан-Батист Экземпляры всего: 21 СТ. АБ. ЦДБ (5), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (3), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (4), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (3), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) |
М76 Мольер, Жан-Батист Собрание сочинений в 4 т. [Текст] / Ж. Б. Мольер. - Москва : Терра. Т. 2 / авт. предисл.: П. Рулин [и др.] ; пер. с фр.: В. Гиппиус [и др.]. - Москва : ТЕРРА, 1994. - 746 с. ; 17 см. - 15000 экз.. - (в пер.) : 30.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная драматургия -- пьесы зарубежные -- драматические произведения Аннотация: Во второй том вошли следующие произведения "Урок жёнам", "Брак по принужденью", "Принцесса Элиды", "Тартюф", "Дон Жуан", "Любовь- Целительница", "Мизантроп". Держатели документа: Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Рулин, П. \авт. предисл.\ Михлин, Е. \авт. предисл.\ Соллертинский, И. \авт. предисл.\ Мокульсвкий \авт. предисл.\ Смирнов, А. А. \авт. предисл.\ Рыкова, Н. \авт. предисл.\ Блюменфельд, В. \авт. предисл.\ Гиппиус, Василий \пер. с фр.\ Мориц, В. \пер. с фр.\ Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с фр.\ Кузьмин, М. А. \пер. с фр.\ Левберг, Мария Евгеньевна \пер. с фр.\ Экземпляры всего: 1 ф. 10 (1) Свободны: ф. 10 (1) |
Ч-80 Что такое театр [Текст] : книга для детей и их родителей / сост. А. Оганесян ; [адапт. пьес Т. Д. Рыбасова ; отв. за вып. А. М. Рутман] ; худож. М. Рыбасова ; [макет М. А. Зусманович]. - Москва : Линка-Пресс, 1997. - 37, [2] с. : цв. ил. ; 29 см. - 17000 экз.. - ISBN 5-7193-0085-6 : 10.00 р. Содержание: Что такое театр . - С .3-20 Андерсен, Ханс Кристиан. Пастушка и трубочист : [пьеса для детей] / Х. К. Андерсен. - С .21-23 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Щелкунчик и мышиный король : [пьеса для детей] / Э. Т.А. Гофман. - С .24-29 Метерлинк, Морис. Синяя птица : [пьеса для детей] / М. Метерлинк. - С .30-[38] Рубрики: Искусство--Музыка, театр, праздники, цирк, эстрада, киноискусство Кл.слова (ненормированные): пьесы сказочные -- пьесы зарубежные -- домашний театр Аннотация: Известный русский режиссер, знаток истории культуры Николай Николаевич Евреинов написал для детей книгу "Что такое театр", которая была напечатана в 1921 году. Предлагаем читателю её вольное изложение Анаит Оганесян с оригинальными иллюстрациями театрального художника Марии Рыбасовой. Сокращая первоначальный текст, мы старались сохранить стиль и лексику автора. В нашем издании публикуются и пьесы-сказки для постановки в домашнем театре, детском саду и школе. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Оганесян, Анаит Вачеевна \сост.\ Рыбасова, Татьяна Дмитриевна \адапт. пьес.\ Рутман, Александр Михайлович \отв. за вып.\ Рыбасова, Мрия Дмитриевна \худож.\ Зусманович, Мария Алексеевна \худож.\ Экземпляры всего: 2 КС ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: КС ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям. Гамлет, принц датский [Текст] : трагедия / У. Шекспир ; пер. с англ. М. Л. Лозинский ; худож. Б. А. Дехтерёв. - Москва : Детская литература, 1965. - 224 с. : ил. ; 31 см. - Примеч.: с. 213-217. - 50000 экз.. - (в пер.) : 6.19 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная драматургия -- английская литература 18 в. -- драматургия 18 в. -- пьесы зарубежные Аннотация: Уильям Шекспир - один из самых значимых и таинственных писателей в мировой литературе, бесспорный мастер драматургии. "Трагическая история о Гамлете, Принце Датском", или просто "Гамлет", - одно из самых известных произведений Шекспира, которое продолжают цитировать до сих пор. Трогательная история о чести, мести и любви, в которой переплетаются романтические мечты и горькая реальность, оставят неизгладимый след в душе каждого читателя. Держатели документа: Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с англ.\ Дехтерёв, Борис Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 10 (1) Свободны: ф. 10 (1) |
М75 Мольер, Жан-Батист. Комедии [Текст] / Ж. -Б. Мольер ; ред. Т. М. Тумурова, авт. предисл., авт. примеч. В. А. Луков, пер. с фр.: Н. М. Любимова, М. А. Донского, худож. А. И. Архипова. - Москва : Детская литература, 2002. - 298 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 50000 экз.. - ISBN 5-08-003865-9 (в пер.) : 35.55 р., 38.16 р., 38.17 р. Содержание: Тартюф, или Обманщик Скупой Мещанин во дворянстве Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 18 в. -- французская литература 18 в. -- зарубежная драматургия -- пьесы зарубежные Аннотация: Мольер - под этим именем вот уже три века мир знает и восхищается великим французским драматургом Жаном Батистом Покленом. Автор блистательных пьес, создатель жанра социально-бытовой комедии, знаменитый актёр, реформатор сценического искусства, Мольер во всех своих произведениях оставался прежде всего французом: обаятельным, ироничным, афористичным, лёгким и остроумным. В настоящее издание вошли самые известные произведения классика французской литературы. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Тумурова, Т. М. \ред.\ Луков, Владимир Андреевич \авт. предисл., авт. примеч.\ Любимов, Николай Михайлович \пер. с фр.\ Донской, Михаил Александрович \пер. с фр.\ Архипова, Анастасия Ивановна \худож.\ Поклен Жан-Батист Экземпляры всего: 82 СТ. АБ. ЦДБ (11), ф. 1 (9), ф. 2 (5), ф. 3 (3), ф. 4 (11), ф. 5 (1), ф. 6 (9), ф. 7 (5), ф. 9 (4), ф. 10 (5), ф. 11 (1), ф. 12 (10), ф. 13 (4), ф. 14 (2), ф. 15 (2) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (8), ф. 1 (9), ф. 2 (5), ф. 3 (3), ф. 4 (11), ф. 5 (1), ф. 6 (9), ф. 7 (5), ф. 9 (4), ф. 10 (4), ф. 11 (1), ф. 12 (10), ф. 13 (4), ф. 14 (2), ф. 15 (2) |
К67 Корнель, Пьер. Сид [Текст] / П. Корнель. Тартюф, или Обманщик / Ж. Б. Мольер ; [сост., авт. предисл. С. Д. Артамонов, пер. с фр. М. Лозинский, худож. М. К. Шевцов]. - Москва : Просвещение, 1987. - 176 с. : ил. ; 22 см. - Пер. изд. : Le Cid. - 1636. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.40 р., 0.92 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): французская литература 17 в. -- зарубежная литература 17 в. -- пьесы зарубежные Аннотация: В книгу включены драма Корнеля "Сид" и комедия Мольера "Тартюф", представляющие французский театр эпохи классицизма XVII века. Пьеса Корнеля "Сид" оказалась переломной не только для самого драматурга, но и для истории всего мирового театра и ознаменовала наступление новой театральной эпохи. Здесь впервые в полную силу прозвучал конфликт между чувством и долгом, ставший в тематике классицистской трагедии обязательным. "Тартюф, или Обманщик" - одна из самых известных пьес французского комедиографа. Имя ловкого святоши Тартюфа, проникшего в дом к доверчивому Оргону и практически завладевшего им, стало нарицательным. Основой сюжета стала реальная деятельность "Общества святых даров", совмещавшая проповеди и доносительство. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Мольер, Ж. Б. Артамонов, Сергей Дмитриевич \сост., авт. предисл.\ Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с фр.\ Шевцов, М. К. \худож.\ Экземпляры всего: 14 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (2), ф. 14 (3) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (2), ф. 14 (3) |
Б87 Брехт, Бертольт. Избранное [Текст] : пьесы : рассказы / Бертольт Брехт ; [сост., авт. предисл. В. Н. Девекин, авт. примеч. Е. В. Розен, худож. Т. В. Толстая, оформ. М. Краковский, ред. Н. Т. Беляева]. - Москва : Радуга, 1987. - 376 с. : ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 2.40 р. Содержание: Глазами разума : предисловие / авт. предисл. В. Девекин. - С .5-24 Трёхгрошовая опера : пьеса. - С .25-96 Добрый человек из Сычуани : пьеса-парабола. - С .97-190 Турандот, или конгресс обелителей : пьеса. - С .191-261 Аугсбургский меловый круг : рассказ. - С .262-271 Опыт : рассказ. - С .272-279 Плащ еретика : рассказ. - С .280-285 Цезарь и его легионер : рассказ. - С .286-298 Раненый Сократ : рассказ. - С .299-309 Беспутная старуха : рассказ. - С .310-314 Трофеи Лукулла : рассказ. - С .315-321 Культура еды : рассказ. - С .322-325 Рассказы господина Койнера . - С .326-350 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- немецкая литература 20 в. -- пьесы зарубежные Аннотация: Бертольт Брехт - известный немецкий писатель и режиссер, выдающийся теоретик драмы XX века. Творчество выдающегося писателя ГДР, одного из основоположников социалистического искусства, лауреата международной Ленинской премии "За укрепление мира между народами" вошло в золотой фонд литературы XX века. Непреходящее значение имеют новаторские принципы "эпического театра", созданного Брехтом. В книгу вошли пьесы "Трехгрошовая опера", принесшая автору большой успех, хроника Тридцатилетней войны, драма-притча "Добрый человек из Сычуани", пьеса "Турандот, или Конгресс обелителей", избранные рассказы. Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Девекин, В.Н. \сост., авт. предисл.\ Розен, Е.В. \авт. примеч.\ Толстая, Т.В. \худож.\ Краковский, М. \оформ.\ Беляева, Н.Т. \ред.\ Брехт, Бертольт (1898-1956) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ф. 12 (1) Свободны: ф. 12 (1) |
Б87 Брехт, Бертольт. Три пьесы [Текст] ; Трёхгрошовая опера ; Мамаша Кураж и её дети ; Кавказский меловой круг / Б. Брехт ; пер. с нем. С. Апт ; авт. послесл. М. Туровская ; худож. А. Евдокимов. - Москва : Московский рабочий, 1983. - 248, [2] с. ; 20 см. - (Школьная библиотека). - 100000 экз.. - 0.60 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- драматургия -- пьесы зарубежные -- немецкая литература Аннотация: Бертольт Брехт по праву считается одним из крупнейших деятелей европейского театра второй половины ХХ века. Он был не только талантливым драматургом, пьесы которого до сих пор идут на сцене многих театров мира, но и создателем нового направления, получившего название "политический театр". Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Апт, Соломон Константинович \пер. с нем.\ Туровская, М. \авт. послесл.\ Евдокимов, Алексей \худож.\ Экземпляры всего: 20 СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (1), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 12 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (1), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 12 (1) |
З-30 Западноевропейская драматургия [Текст] : Лопе де Вега : Уильям Шекспир : Мольер : Карло Гольдони : Ричард Бринсли Шеридан : Иоганн Вольфганг Гёте : Фридрих Шиллер / авт. предисл. Ю. И. Кагарлицкий, пер. с исп., пер. с англ. М. Л. Лозинский, пер. с итал. А. К. Дживелегов, пер. с нем. Н. М. Любимов, пер. с нем. Н. С. Ман, пер. с фр. В. С. Лихачёв. - Москва : Детская литература, 1984. - 670 с. : ил. ; 21 см. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 33). - 407000 экз.. - (в пер.) : 2.10 р. Содержание: Вега, Лопе де. Фуэнте Овехуна : драма / Л. Д. Вега. - С .35-133 Шекспир, Уильям. Гамлет : трагедия / У. Шекспир. - С .135-278 Мольер, Жан Батист. Скупой : комедия / Ж. Б. Мольер. - С .279-332 Гольдони, Карло. Трактирщица : комедия / К. Гольдони. - С .233-402 Шеридан, Ричард Бринсли. Школа злословия : комедия / Р. Б. Шеридан. - С .403-486 Гёте, Иоганн Вольфганг. Эгмонт : трагедия / И. В. Гёте. - С .487-554 Шиллер, Фридрих. Коварство и любовь : трагедия / Ф. Шиллер. - С .555-640 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): Всемирная литература -- пьесы зарубежные -- драматические произведения -- драматургия 18 в. -- комедии -- трагедии Аннотация: В томе западноевропейской драматургии представлены пьесы великих творцов Возрождения, Классицизма, Просвещения. В них нашла отражение социальная и духовная жизнь народов, давших миру этих великих классиков мировой литературы. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Кагарлицкий, Юлий Иосифович \авт. предисл.\ Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с исп., пер. с англ.\ Дживелегов, Алексей Карпович \пер. с итал.\ Любимов, Николай Михайлович \пер. с нем.\ Ман, Наталия Семёновна \пер. с нем.\ Лихачёв, Владимир Сергеевич \пер. с фр.\ Экземпляры всего: 30 ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (8) Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (8) |
К 67 Корнель, Пьер. Иллюзия [Текст] ; Сид ; Гораций ; Цинна ; Никомед : [пьесы] : [для старшего школьного возраста] / Пьер Корнель ; сост., авт. предисл., авт. примеч. Н. П. Козлова, [пер. с фр. М. П. Кудинов, М. Л. Лозинский, Н. Я. Рыкова]. - Москва : Московский рабочий, 1984. - 395, [2] с. ; 20 см. - (Школьная библиотека). - Прил.: с. 333-376. - Коммент.: с. 377-[396]. - Пер. изд. : L’Illusion ; Le Cide ; Horace ; Cinna ; Nicomede / Pierre Corneille. - 1636, 1640, 1641, 1651. - 100000 экз.. - 0.75 р., 20.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): французская литература -- зарубежная драматургия -- пьесы зарубежные -- трагедии французские Аннотация: Пьер Корнель — великий французский поэт и драматург, отец французской трагедии, описывающий, словно играючи, высокие чувства и качества человека. Изящные словесные поединки героев завораживают и затягивают в мир рыцарства и канонов чести. Герои Корнеля весьма романтичны, но при этом это всего лишь люди, пусть и обладающие жёсткой силой воли, не позволяющей им отступиться ни на шаг от законов чести. Герои способны наступить себе на горло ради высшей цели, даже если ради неё придётся в дальнейшем умереть и увидеть смерть любимого человека. Страсть, по их мнению, вторична и ею можно пренебречь. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Козлова, Н. П. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Кудинов, Михаил Павлович \пер. с фр.\ Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с фр.\ Рыкова, Надежда Януарьевна \пер. с фр.\ Corneille, Pierre Экземпляры всего: 11 ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (3), ф. 12 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (3), ф. 12 (1) |
Ш 58 Шиллер, Фридрих. Разбойники [Текст] ; Коварство и любовь : драмы / Ф. Шиллер ; авт. предисл. С. В. Тураев, авт. примеч., авт. коммент. А. Гугнин, пер. с нем. Н. Ман, пер. с нем. Н. Любимов, худож. А. Бальжак. - Москва : Детская литература, 1985. - 208 с. : ил. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.60 р., 51.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): немецкая литература -- пьесы зарубежные -- драматургия немецкая Аннотация: В эту книгу вошли самые известные пьесы Шиллера - "Разбойники", за которых в годы Французской революции Шиллер был удостоен почётного звания гражданина Французской республики, а также "Коварство и любовь" - история о трагической судьбе молодых людей, аристократа и простой девушки, чьё счастье разрушили низкие интриги. Эти сочинения считаются вершиной немецкой драматургии и не сходят со сцен всего мира вот уже более двух столетий. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Тураев, Сергей Васильевич \авт. предисл.\ Гугнин, Александр Александрович \авт. примеч.\ Ман, Наталия Семёновна \пер. с нем.\ Любимов, Николай Михайлович \пер. с нем.\ Бальжак, А. \худож.\ Экземпляры всего: 12 СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 2 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1), ф. 10 (1), Ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (2) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 2 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1), ф. 10 (1), Ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (2) |
М 76 Мольер, Жан-Батист. Комедии [Текст] / Ж. Б. Мольер ; [авт. предисл., авт. примеч. Г. Н. Бояджиев, пер. с фр.: Н. Яковлева, Н. Любимов, М. Донской, А. В. Фёдоров, Т. Л. Щепкина-Куперник, Н. Ман, В. С. Лихачев, Н. Аверьянова, Н. Дарузез]. - Москва : Художественная литература, 1972. - 660, [2] с. : ил., портр. ; 20 см. - (Библиотека всемирной литературы. Серия первая ; т. 44). - Примеч.: с. 637-661. - 300000 экз.. - (в пер.) : 1.84 р., 200.00 р. Содержание: Смешные жеманницы : комедия в одном действии. - С .27-52 Брак поневоле : комедия в одном действии. - С .53-76 Тартюф, или обманщик : комедия в пяти действиях. - С .77-176 Дон Жуан, или Каменный гость : комедия в пяти действиях. - С .177-228 Мизантроп : комедия в пяти действиях. - С .229-304 Лекарь поневоле : комедия в трёх действиях. - С .305-328 Скупой : комедия в пяти действиях. - С .329-394 Господин де Пурсоньяк : комедия в трёх действиях. - С .395-442 Мещанин во дворянстве : комедия в пяти действиях. - С .443-508 Плутни Скапена : комедия в трёх действиях. - С .509-552 Мнимый больной : комедия в трёх действиях. - С .553-636 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): французская литература 18 в. -- пьесы зарубежные -- творчество Мольера Ж. Б. -- сатирические Аннотация: Мольер - под этим именем вот уже три века мир знает и восхищается великим французским драматургом Жаном Батистом Покленом. Автор блистательных пьес, создатель жанра социально-бытовой комедии, знаменитый актёр, реформатор сценического искусства, Мольер во всех своих произведениях оставался прежде всего французом: обаятельным, ироничным, афористичным, лёгким и остроумным. В это издание вошли все лучшие произведения великого французского драматурга, шедевры его сценического искусства. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Доп.точки доступа: Бояджиев, Георгий Нерсесович \авт. предисл., авт. примеч.\ Яковлева, Н. \пер. с фр.\ Любимов, Николай Михайлович \пер. с фр.\ Донской, М. \пер. с фр.\ Фёдоров, А.В. \пер. с фр.\ Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с фр.\ Ман, Наталия \пер. с фр.\ Лихачев, В.С. \пер. с фр.\ Аверьянова, Н. \пер. с фр.\ Дарузес, Нина Леонидовна \пер. с фр.\ Экземпляры всего: 2 ООФ ЦДБ (1), ф. 1 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 1 (1) |
Р 78 Ростан, Эдмон. Сирано де Бержерак [Текст] : героическая комедия в пяти действиях / Эдмон Ростан ; пер. с фр. Т. Л. Щепкина-Куперник ; художники Г. А.В. Траугот ; [авт. примеч. А. Михайлов]. - Москва : Детская литература, 1974. - 381, [2] с. : ил. ; 21 см. - Коммент.: с. 374-[382]. - Пер. изд. : Cyrano de Bergerac / Edmond Rostand. - 1897. - 75000 экз.. - (в пер.) : 2.21 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- пьесы зарубежные -- романтические стихи -- героические -- комедии Аннотация: "Сирано де Бержерак" - романтическая, героическая комедия, написана известным французским поэтом и драматургом Эдмоном Ростаном, представителем неоромантизма. В этой комедии Ростан изобразил реальные события из жизни поэта-вольнодумца Савиньена де Сирано де Бержерака, жившего в XVII веке. Бержерак был не только замечательным поэтом, философом и драматургом, но и отважным солдатом, смелым, мужественным человеком. Защитник слабых против сильных, отважный и остроумный, бедный и щедрый, Сирано во многом воплощал народное представление о героическом. Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с фр.\ Траугот, Георгий Николаевич \худож.\ Траугот, Александр Георгиевич \худож.\ Траугот, Валерий Георгиевич \худож.\ Михайлов, А. \авт. примеч.\ Rostand, Edmond Экземпляры всего: 1 ф. 12 (1) Свободны: ф. 12 (1) |
Ш 58 Шиллер, Фридрих. Драмы [Текст] / Фридрих Шиллер ; [ред.: М. Н. Ваксмахер, В. Серебряков, В. Нефёдова] ; вступ. ст. С. Тураева ; примеч. А. Гугнина ; [пер. с нем.: Н. С. Ман, Н. М. Любимов, Н. Вильмонт] ; худож. Е. Трофимова. - Москва : Художественная литература, 1981. - 372, [2] с. : ил. ; 22 см. - (Классики и современники. Зарубежная литература). - Примеч.: с. 361-[373]. - 100000 экз.. - 30.00 р., 1.70 р. Содержание: Фридрих Шиллер - мыслитель, поэт, драматург / авт. предисл. С. В. Тураев. - С .3-14 Разбойники . - С .15-113 Коварство и любовь . - С .114-198 Мария Стюарт . - С .199-360 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 18 в. -- немецкая литература 18 в. -- драматургия 18 в. -- пьесы зарубежные -- творчество Шиллера Ф. Аннотация: В книгу вошли избранные драмы великого немецкого драматурга Фридриха Шиллера. Держатели документа: Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Ваксмахер, Морис Николаевич \ред.\ Серебряков, В. \ред.\ Нефёдова, В. \ред.\ Тураев, Сергей Васильевич \авт. предисл.\ Гугнин, Александр Александрович \авт. примеч.\ Ман, Наталия Семёновна \пер. с нем.\ Любимов, Николай Михайлович \пер. с нем.\ Вильмонт, Н. \пер. с нем.\ Трофимова, Е. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ф. 3 (1), ф. 14 (1) Свободны: ф. 3 (1), ф. 14 (1) |
Ш 41 Шекспир, Уильям. Ромео и Джульетта [Текст] ; Сонеты / У. Шекспир ; [пер. с англ.: А. А. Григорьев, Н. В. Гербель]. - Москва : Искательпресс, 2013. - 223, [1] с. : цв. ил. ; 20 см. - (Библиотека Классики). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-905424-54-0 : 45.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 16 в. -- драматургия английская -- пьесы зарубежные -- любовь Аннотация: В книгу вошла трагедия в пяти действиях знаменитого английского поэта Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта". Также в книге представлены сонеты Уильяма Шекспира. Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Григорьев, А. А. \пер. с англ.\ Гербель, Николай Васильевич \пер. с англ.\ Экземпляры всего: 1 ф. 11 (1) Свободны: ф. 11 (1) |
Ш 41 Шекспир, Уильям. Гамлет. Трагедия Гамлета, принца Датского [Текст] : пьеса в трёх актах / Уильям Шекспир ; [ред. А. Анно] ; авт. предисл., пер. с англ., авт. примеч. Андрея Чернов ; рис. Наталии Введенской. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : Изографус ; Париж : Синтаксис, 2003. - 350, [1] с. : ил. ; 22 см. - Коммент.: с. 207-346. - Прил.: с. 347-350. - Пер. изд. : The Tragedy of Hamlet Prince of Denmark / William Shakespeare. - 3000 экз.. - ISBN 5-94661-075-9 (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 18 в. -- драматургия 18 в. -- пьесы зарубежные -- переводы английской поэзии Аннотация: Московское издательство "Изографус" и и парижское "Синтаксис" представляют читателям новый перевод "Гамлета", выполненный Андреем Черновым. Эта работа не просто очередное переложение великой пьесы Шекспира на русский язык, но и первая попытка реконструкции шекспировского замысла, в которой автор перевода выступает и как поэт, и как исследователь. оставляя читателю право самому выбирать между классическим и новым толкованием текста, Андрей Чернов показывает, что "загадочность" этой трагедии основана не только на "поэтике" загадок, но и на ряде неверных отгадок, возникших из-за отсутствия у нас шекспировской рукописи или хотя бы прижизненного издания, подготовленного самим автором. Держатели документа: Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Анно, Александр \ред.\ Чернов, Андрей Юрьевич \авт. предисл., пер. с англ., авт. примеч.\ Введенская, Наталия \худож.\ Shakespeare, William Экземпляры всего: 1 ф. 15 (1) Свободны: ф. 15 (1) |