К 42 Киплинг, Джозеф Редьярд. Рассказы [Текст] ; Стихи ; Сказки : [учебное издание] / Редьярд Киплинг ; сост., авт. предисл., авт. примеч. Ю. И. Кагарлицкий ; [ред.: Г. Н. Усков [и др.]] ; рец. Е. Ю. Гениева ; [худож. А. В. Алексеев]. - Москва : Высшая школа, 1989. - 382, [1] с. : ил. ; 27 см. - Слов. слов из восточных языков, встреч. в произв. Р. Киплинга: с. 367-372. - Коммент.: с. 373-381. - 150000 экз.. - ISBN 5-06-000856-8 : 2.70 р., 30.00 р. Содержание: Редьярд Киплинг : вступ. ст. / авт. предисл. Ю. И. Кагарлицкий. - С .3-54 "Ворота Ста Печалей" : рассказ / пер. с англ. М. И. Клягина-Кондратьева. - С .55-59 Саис мисс Юэл : рассказ / пер. с англ. М. И. Клягина-Кондратьева. - С .60-64 Лиспет : рассказ / пер. с англ. М. И. Клягина-Кондратьева. - С .65-68 Арест лейтенанта Голайтли : рассказ / пер. с англ. М. И. Клягина-Кондратьева. - С .69-72 Поправка Тодда : рассказ / пер. с англ. В. Паперно. - С .73-77 Бегство Белых Гусар : рассказ / пер. с англ. М. И. Клягина-Кондратьева. - С .78-85 Дело о разводе супругов Бронкхорст : рассказ / пер. с англ. М. И. Клягина-Кондратьева. - С .86-90 Дочь полка : рассказ / пер. с англ. Э. Л. Линецкая. - С .91-94 Свиньи : рассказ / пер. с англ. М. И. Клягина-Кондратьева. - С .95-100 Хранить как доказательство : рассказ / пер. с англ. И. Разумовская, С. П. Самострелова. - С .101-106 Безумие рядового Ортериса : рассказ / пер. с англ. Н. Л. Рахманова. - С .107-112 Суд Дангары : рассказ / пер. с англ. М. И. Клягина-Кондратьева. - С .113-119 В наводнение : рассказ / пер. с англ. Н. Ю. Лебедева. - С .120-126 На городской стене : рассказ / пер. с англ. М. И. Клягина-Кондратьева. - С .127-145 Город Страшной Ночи : рассказ / пер. с англ. М. И. Клягина-Кондратьева. - С .146-150 И вырыли яму : рассказ / пер. с англ. И. В. Брусянин. - С .151-153 Путешествие Новобрачной : рассказ / пер. с англ. М. И. Клягина-Кондратьева. - С .154-159 Без благословения церкви : рассказ / пер. с англ. И. Комарова. - С .160-179 Ночные часы : рассказ / пер. с англ. М. И. Клягина-Кондратьева. - С .180-184 Один из взглядов на вопрос : рассказ / пер. с англ. М. И. Клягина-Кондратьева. - С .185-197 Великая перепись : рассказ / пер. с англ. М. И. Клягина-Кондратьева. - С .198-200 "Они" : рассказ / пер. с англ. В. А. Хинкис. - С .201-224 Моральный кодекс : стих / пер. с англ. Я. В. Берлин. - С .225 "Серые глаза -рассвет..." : стих / пер. с англ. К. М. Симонов. - С .226 Моя соперница : стих / пер. с англ. Г. Симанович. - С .227 Мэри Глостер : стих / пер. с англ. А. И. Оношкович-Яцына, Г. С. Фиш. - С .228-232 Дурак : стих / пер. с англ. К. М. Симонов. - С .233 Дамбы : стих / пер. с англ. И. Грингольц. - С .234 Томлинсон : стих / пер. с англ. А. И. Эппель. - С .235-240 Денни Дивер : стих / пер. с англ. И. Грингольц. - С .241 Томми : стих / пер. с англ. И. Грингольц. - С .242 Бремя белого человека : стих / пер. с англ. А. Сергеев. - С .243 Последняя песня Честного Томаса : стих / пер. с англ. А. Штейнберг. - С .244-147 Секрет машин : стих / пер. с англ. А. И. Эппель. - С .248-249 Пыль : стих / пер. с англ. А. И. Оношкович-Яцына. - С .250 Если... : стих / пер. с англ. С. Я. Маршак. - С .251 Сассекс : стих / пер. с англ. В. Потапова. - С .251-253 Гомер все на свете легенды знал... : стих / пер. с англ. А. А. Щербаков. - С .254 Баллада о Востоке и Западе : стих / пер. с англ. Е. Г. Полонская. - С .254 Мандалай : стих / пер. с англ. И. Грингольц. - С .258-259 Просьба : стих / пер. с англ. В. В. Иванов Легенда о зле : стих / пер. с англ. А. И. Оношкович-Яцына. - С .260 Дворец : стих / пер. с англ. А. И. Оношкович-Яцына. - С .261-264 Рикки-Тикки-Тави : сказка из "Книг джунглей" / пер. с англ. К. И. Чуковский, С. Я. Маршак. - С .265-277 Чудо Пуран Бхагата : сказка из "Книг джунглей" / пер. с англ. Г. Островский. - С .278-288 Зов джунглей : сказка из "Книг джунглей" / пер. с англ. В. Торопов. - С .289-290 Дорожная песня Бандар-Логов : сказка из "Книг джунглей" / пер. с англ. В. В. Лунин. - С .291-292 Откуда у Кита такая глотка : сказка из сборника "Просто сказки" / пер. с англ. К. И. Чуковский, С. Я. Маршак. - С .293-297 Отчего у верблюда горб : сказка из сборника "Просто сказки" / пер. с англ. К. И. Чуковский, С. Я. Маршак Откуда у носорога такая шкура : сказка из сборника "Просто сказки" / пер. с англ. К. И. Чуковский, С. Я. Маршак. - С .301-302 Как леопард стал Пятнистым : сказка из сборника "Просто сказки" / пер. с англ. Р. Померанцева. - С .303-307 Слонёнок : сказка из сборника "Просто сказки" / пер. с англ. К. И. Чуковский, С. Я. Маршак. - С .308-315 Сказание о старом кенгуру : сказка из сборника "Просто сказки" / пер. с англ. Р. Померанцева. - С .316-318 Откуда взялись броненосцы : сказка из сборника "Просто сказки" / пер. с англ. К. И. Чуковский, С. Я. Маршак. - С .319-324 Как было написано первое письмо : сказка из сборника "Просто сказки" / пер. с англ. К. И. Чуковский, С. Я. Маршак. - С .325-331 Как был придуман алфавит : сказка из сборника "Просто сказки" / пер. с англ. Р. Померанцева. - С .332-340 Краб, который играл с морем : сказка из сборника "Просто сказки" / пер. с англ. Р. Померанцева ; пер. с англ. К. И. Чуковский, С. Я. Маршак. - С .341-348 Кошка, гулявшая сама по себе : сказка из сборника "Просто сказки" / пер. с англ. К. И. Чуковский. - С .349-357 Мотылёк, который топнул ногой : сказка из сборника "Просто сказки" / пер. с англ. К. И. Чуковский. - С .358-366 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): английская литература Аннотация: В сборник произведений известного английского писателя конца XIX начала XX века Редьярда Киплинга включены наиболее значительные рассказы, стихи, сказки, написанные им в разные годы. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Кагарлицкий, Юлий Иосифович \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Усков, Г. Н. \ред.\ Образцова, Н. Л. \ред.\ Феоктистова, Т. А. \ред.\ Мицкевич, М. Г. \ред.\ Резникова, И. В. \ред.\ Гениева, Екатерина Юрьевна \рец.\ Алексеев, А. В. \худож.\ Киплинг, Джозеф Редьярд (1865-1936) \о нем\ Экземпляры всего: 10 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 11 (2) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 11 (2) |