З-35 Зарубежная литература [Текст] : хрестоматия для средних и старших классов. - Нижний Новгород : Русский купец : Братья славяне, 1994. - 544 с. ; 21 см. - 30000 экз.. - ISBN 5-88204-028-0 (в пер.) : 7500.00 р. Содержание: Мифология Древнеегипетский миф / перелож. И. В. Рак Шумерский миф / перелож. Д. Редер Пеласгический миф творения / перелож. Р. Грейвс Олимпийский миф о происхождении мира / перелож. Н. А. Кун Библейский миф о сотворении мира : первая книга Моисеева. Бытие, гл. 1-2 Древнеегипетский миф "Путешествие солнечной ладьи" : фрагмент / перелож. И. В. Рак Шумеро-Вавилонский миф о подвигах бога Нипурты : фрагмент / перелож. Д. Редер Древнегреческий миф о борьбе богов и титанов / перелож. Р. Грейвс Древнегреческий миф о борьбе Геракла с Лернейской гидрой / перелож. Н. А. Кун Библейское предание о Давиде и Голиафе : первая книга Царств, гл. 17 Античная литература Героический эпос Гомер. Илиада : песнь XXII, ст. 248-394 (Поединок Ахилла и Гектора) / Гомер ; пер. Н. И. Гнедич Гомер. Одиссея : песнь IX, ст. 181-470 (Одиссей у Полифема) / Гомер ; пер. В. А. Жуковский Античная лирика Алкей. Буря / Алкей ; пер. В. И. Иванов Сафо, (Сапфо). Пещера нимф / (Сапфо) Сафо ; пер. Я. Э. Голосовкер Анакреонт. Что же сухо в чаше дно? / Анакреонт ; пер. А. С. Пушкин Пиндар. Пифийская ода : Мегаклу Афинскому на победу в колесничном беге (Год 486 до н.э.) / Пиндар ; пер. М. Л. Гаспаров Катулл, Гай Валерий. № 92 / Г. В. Катулл ; пер. А. Пиотровский Катулл, Гай Валерий. № 86 / Г. В. Катулл ; пер. А. Пиотровский Гораций, Флакк Квинт. К Мельпомене / Ф. К. Гораций ; пер. С. В. Шервинский Античная драматургия Эсхил. Прикованный Прометей : пролог, ст. 91-127. Монолог Прометея / Эсхил Аристофан. Всадники : пролог, ст. 313-359 / Аристофан Литература средних веков и Возрождения Песнь о Роланде Народная баллада Англии и Шотландии Трагедия Дугласов / пер. С. Я. Маршак Робин Гуд и шериф / пер. С. Я. Маршак Рыцарская поэзия Боярышник листвой в саду поник... Борн, Бертран де. Мила мне радость вешних дней... / Б. де Борн Фогельвейде, Вальтер фон дер. Под липой / В. фон дер Фогельвейде Данте, Алигьери. Божественная комедия : Данте и Вергилий у врат ада ; Рок и грех Паоло и Франчески ; Кара предателей ; Описание земного рая : фрагменты / А. Данте Петрарка, Франческо. Сонеты / Ф. Петрарка Шекспир, Уильям. Сонеты / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Ромео и Джульетта : фрагменты / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Гамлет : трагедия : фрагменты / У. Шекспир Сервантес, Мигель де Сааведра. Дон Кихот : роман : фрагменты / С. М. де Сервантес Литература XVII - XVIII веков Кальдерон, Педро. Жизнь есть сон : драма : фрагмент / П. Кальдерон Расин, Жан. Федра : трагедия : фрагменты / Ж. Расин Мольер, Жан-Батист. Мещанин во дворянстве : комедия : фрагменты / Ж. Б. Мольер Свифт, Джонатан. Путешествия Гулливера : роман : фрагменты / Д. Свифт Бёрнс, Роберт. Конец лета : стихотворение / Р. Бёрнс Бёрнс, Роберт. За полем ржи : стихотворение / Р. Бёрнс Бёрнс, Роберт. Горной маргаритке, которую я примял своим плугом : стихотворение / Р. Бёрнс Бёрнс, Роберт. Цветок Девона : стихотворение / Р. Бёрнс Бёрнс, Роберт. Западный ветер : стихотворение / Р. Бёрнс Шиллер, Фридрих. Перчатка : стихотворение / Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Рыцарь Тогенбург : стихотворение / Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Вильгельм Телль : драма : фрагмент / Ф. Шиллер Гёте, Иоганн Вольфганг. Стихотворения / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Дикая роза : стихотворение / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Лесной царь : стихотворение / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Ночная песня странника / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Земледельцу : стихотворение / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. О времени и временном : эпиграмма / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Блаженное томление : стихотворение / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Фауст : трагедия : фрагменты / И. В. Гёте Литература XIX века "Озёрная школа" Вордсворт, Уильям. Нарциссы : стихотворение / У. Вордсворт Вордсворт, Уильям. Люси : стихотворение / У. Вордсворт ; пер. С. Я. Маршак Колридж, Самюэл Тейлор. Сказание о старом мореходе / С. Т. Колридж Саути, Роберт. Суд божий над епископом : баллада / Р. Саути ; пер. В. А. Жуковский Байрон, Джордж Гордон. Хочу я быть ребёнком вольным... : стихотворение / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Прости! Коль могут к небесам... : стихотворение / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Из дневника в Кефалонии : стихотворение / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Стансы : стихотворение / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Паломничество Чайльд-Гарольда : поэма : (в сокращении) / Д. Г. Байрон Скотт, Вальтер. Айвенго : роман : фрагменты / В. Скотт Диккенс, Чарльз. Дэвид Копперфильд : роман : фрагменты / Ч. Диккенс Бронте, Шарлотта. Джейн Эйр : роман : фрагменты / Ш. Бронте Уайльд, Оскар. Кентервильское привидение : материально-идеалистическая история / О. Уайльд Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Песочный человек : новелла : фрагменты / Э. Т. А. Гофман Гейне, Генрих. Стихотворения / Г. Гейне По, Эдгар Аллан. В смерти - жизнь : новелла : (в сокращении) / Э. А. По По, Эдгар Аллан. Ворон : поэма / Э. А. По Гюго, Виктор. Отверженные : роман : фрагменты / В. Гюго Бальзак, Оноре де. Утраченные иллюзии : роман : фрагменты / О. де Бальзак Мериме, Проспер. Маттео Фальконе : новелла / П. Мериме Мопассан, Ги де. Папа Симона : новелла / Г. де Мопассан Мопассан, Ги де. Менуэт : новелла / Г. де Мопассан Готье, Теофиль. Песня : стихотворение / Т. Готье Готье, Теофиль. Первая улыбка весны : стихотворение / Т. Готье Готье, Теофиль. Искусство : стихотворение : (в сокращении) / Т. Готье Готье, Теофиль. Кармен : стихотворение / Т. Готье Леконт, Шарль-Мари. Золотой диск : стихотворение / де Лиль Ш. -М. Леконт ; пер. И. А. Бунин ; де Лиль Леконт Леконт, Шарль-Мари. В тёмную ночь, в штиль, под экватором : стихотворение / де Лиль Ш. -М. Леконт ; пер. И. А. Бунин ; де Лиль Леконт Французские поэты-символисты Бодлер, Шарль. Альбатрос : стихотворение / Ш. Бодлер ; пер. Д. С. Мережковский Бодлер, Шарль. Соответствия : стихотворение / Ш. Бодлер Верлен, Поль Мари. Осенняя песня : стихотворение / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Над городом тихо накрапывает дождь : стихотворение / П. Верлен ; пер. Б. Л. Пастернак Верлен, Поль Мари. Томление : стихотворение / П. Верлен ; пер. Б. Л. Пастернак Рембо, Артюр. Праздник голода : стихотворение / А. Рембо Рембо, Артюр. Богема : фантазия : стихотворение / А. Рембо ; пер. П. Г. Антокольский Литература XX века Метерлинк, Морис. Синяя птица : феерия : фрагмент / М. Метерлинк Франс, Анатоль. Дарованная смерть : новелла / А. Франс Аполлинер, Гийом. Небольшой автомобиль / Г. Аполлинер Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц : повесть-сказка : фрагменты / А. де Сент-Экзюпери Саган, Франсуаза. Здравствуй, грусть : повесть : фрагмент / Ф. Саган Киплинг, Джозеф Редьярд. "Не видел реку Амазонку..." : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Дурак : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Пыль (Пехотные колонны) : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Подражание эскимосскому : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Шива и кузнечик : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. За цыганской звездой : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Коль можешь : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Бертран и Бими : новелла / Д. Р. Киплинг Шоу, Бернард. Пигмалион : роман в пяти действиях : фрагменты / Б. Шоу Кафка, Франц. Стук в ворота : новелла / Ф. Кафка Кафка, Франц. Железнодорожные пассажиры : притча / Ф. Кафка Кафка, Франц. Правда о Санчо Пансе : притча / Ф. Кафка Кафка, Франц. Прометей : притча / Ф. Кафка Кафка, Франц. Посейдон : притча / Ф. Кафка Кафка, Франц. Ночью : притча / Ф. Кафка Кафка, Франц. К вопросу о законах : притча / Ф. Кафка Бёлль, Генрих. Хлеб ранних лет : роман : фрагмент из IV части / Г. Бёлль Гессе, Герман. Флейта мечты : рассказ / Г. Гессе Лондон, Джек. Когда боги смеются : рассказ / Д. Лондон О. Генри. Джефф Питерс как персональный магнит : новелла : в сокращении / О. Генри ; пер. К. И. Чуковский Хемингуэй, Эрнест. Убийцы : рассказ / Э. Хемингуэй Уильямс, Теннеси. Кошка на раскалённой крыше : драма : фрагменты / Т. Уильямс Кауфман, Бел. Вверх по лестнице, ведущей вниз : роман : фрагмент / Б. Кауфман Сэлинджер, Джером Дэвид. Над пропастью во ржи : роман : фрагменты / Д. Д. Сэлинджер Брэдбери, Рэй. Каникулы : новелла / Р. Брэдбери Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): мифология -- античная литература -- средневековая литература Аннотация: Хрестоматия расссчи тана на учащихся средних и старших классов средних школ, гимназий, лицеев, колледжей и студентов педагогических вузов. В неё включены наряду с авторами и произведениями, традиционно рекомендуемыми к изучению в школе, и новые имена, которые восполняют пробелы в изучении зарубежной литературы в предыдущие годы. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Экземпляры всего: 21 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (2) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (2) |
Х 91 Хрестоматия по зарубежной литературе. 10-11 классы [Текст] . - Ростов-на-Дону : Феникс, 1996 - . - 21 см. - (Библиотека школьника). - 10000 экз.. Кн. 1. - 1996. - 608 с. - ISBN 5-85880-273-7 (в пер.) : 15.00 р., 25000.00 р., 18.00 р., 8.00 р. Содержание: Гельдерлин, Фридрих. / Ф. Гельдерлин Новалис. / Новалис Брентано, Клеменс Мария. / К. М. Брентано, Л. А. фон Арним Клейст, Генрих фон. / Г. фон Клейст Гофман, Эрнст Теодор Амадей. / Э. Т. А. Гофман Шамиссо, Адельберт фон. / А. фон Шамиссо Блейк, Вильям. / В. Блейк Водсворт, Вильям. / В. Водсворт Саути, Роберт. / Р. Саути Мур, Томас. / Т. Мур Байрон, Джордж Гордон. / Д. Г. Байрон Шелли, Перси Биши. / П. Б. Шелли Китс, Джон. / Д. Китс Беранже, Пьер Жан. / П. Ж. Беранже Шатобриан, Франсе Рене де. / Ф. Р. де Шатобриан Ламартин, Альфонс де. / А. де Ламартин Виньи, Альфред де. / А. де Виньи Мюссе, Альфред де. / А. де Мюссе Гюго, Виктор. / В. Гюго Ирвинг, Вашингтон. / В. Ирвинг По, Эдгар Аллан. / Э. А. По Мелвилл, Герман. / Г. Мелвилл Бальзак, Оноре де. / О. де Бальзак Костер, Шарль де. / Ш. де Костер Уитмен, Уолт. / У. Уитмен Бодлер, Шарль. / Ш. Бодлер Твен, Марк. / М. Твен Мопассан, Ги де. / Г. де Мопассан Золя, Эмиль. / Э. Золя Франс, Анатоль. / А. Франс Верлен, Поль. / П. Верлен Рембо, Артюр. / А. Рембо Роллан, Ромен. / Р. Роллан Ростан, Эдмон. / Э. Ростан Ибсен, Генрик. / Г. Ибсен Стриндберг, Август. / А. Стриндберг Верхарн, Эмиль. / Э. Верхарн Метерлинк, Морис. / М. Метерлинк Андерсен-Нексё, Мартин. / М. Андерсен-Нексё Прус, Болеслав. / Б. Прус Гарди, Томас. / Т. Гарди Уайльд, Оскар. / О. Уайльд Стивенсон, Роберт Льюис. / Р. Л. Стивенсон Шоу, Джордж Бернард. / Д. Б. Шоу Конрад, Джозеф. / Д. Конрад Дойль, Артур Конан. / А. К. Дойль Честертон, Гилберт Кийт. / Г. К. Честертон Киплинг, Джозеф Редьярд. / Д. Р. Киплинг Уэллс, Герберт Джордж. / Г. Д. Уэллс Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Экземпляры всего: 5 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 4 (2), Ф. 5 (1), ф. 14 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 4 (2), Ф. 5 (1), ф. 14 (1) |
С 31 Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц [Текст] / Антуан де Сент-Экзюпери. Рассказы и повести / Оскар Уайльд. Пчёлка / Анатоль Франс ; [пер. c англ. К. И. Чуковский ; пер. с фр.: С. П. Бобров, Н. Галь ; худож. В. Лесников]. - Москва : Эксмо, 2009. - 444, [1], [8] л. цв. ил. с. : ил. ; 21 см. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-699-37625-4 (в пер.) : 120.00 р., 120.00 р., 50.00 р. Содержание: Уайльд, Оскар. Великан-эгоист / О. Уайльд. - С .107 Уайльд, Оскар. Счастливый принц / О. Уайльд. - С .115 Уайльд, Оскар. Соловей и роза / О. Уайльд. - С .131 Уайльд, Оскар. Преданный друг / О. Уайльд. - С .141 Уайльд, Оскар. Юный король / О. Уайльд. - С .159 Уайльд, Оскар. День рождения инфанты / О. Уайльд. - С .180 Уайльд, Оскар. Рыбак и его душа / О. Уайльд. - С .210 Уайльд, Оскар. Сын звезды / О. Уайльд. - С .263 Уайльд, Оскар. Кентервильское привидение / О. Уайльд. - С .289 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- английская литература -- французская литература -- детская литература -- сказки авторские -- литературная сказка -- сказочные приключения -- мистическая проза -- приключения сказочные Аннотация: "Маленький принц" - аллегорическая повесть-сказка, наиболее известное произведение Антуана де Сент-Экзюпери. Пилот совершает вынужденную посадку в пустыне Сахара и встречает одного необыкновенного и загадочного мальчика — Маленького принца с другой планеты — астероида Б-612. Маленький принц рассказывает о своих приключениях на Земле, говорит об удивительной розе, которую оставил на своей малой планете, о своей жизни на астероиде. В книгу вошли произведения, пожалуй, самого яркого, непредсказуемого и парадоксального английского сказочника конца XIX века Оскара Уайльда. Сказки "Мальчик-звезда" и "Юный король" были написаны для детей, но по своей глубине и философскому содержанию они приобретают серьёзное, недетское звучание. Отвергая уродующую душу алчность, холодный расчёт, эгоизм, автор утверждает искренность и преданность, трудолюбие и самопожертвование как подлинную красоту в человеческих отношениях и в самой жизни. Эти трогательные и печальные истории невозможно читать без слёз, но они проникают в самое сердце юного читателя, заставляют задуматься над важными вопросами жизни и сделать свой выбор. "Кентервильское привидение" — одна из самых весёлых, романтичных и ироничных новелл Уайльда. Семья американского посла вселяется в старинный английский замок, где обитает зловещее средневековое привидение. Оно гремит цепями, издаёт жуткие вопли, но оказывается не в силах запугать новых хозяев — людей весьма прагматического толка. "Пчёлка" А. Франса - это трогательная история о приключениях юного графа Жоржа и его названой сестры Пчёлки, убежавших из дома и попавших в царство гномов и ундин. Сказка публикуется в классическом переводе Сергея Боброва, писателя и переводчика. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Уайльд, Оскар Франс, Анатоль Чуковский, Корней Иванович \пер.\ Корнейчуков Николай Васильевич Бобров, Сергей Павлович \пер.\ Галь, Нора \пер.\ Гальперина Элеонора Яковлевна Лесников, Влад \худож.\ Экземпляры всего: 10 МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 7 (1), ф. 11 (3), ф. 12 (5) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 7 (1), ф. 11 (3), ф. 12 (5) |
Ф83 Франс, Анатоль. Остров пингвинов [Текст] : роман : повести : рассказы : пер. с фр. / А. Франс ; [худож. М. Майофис]. - Ленинград : Художественная литература, 1985. - 416 с. ; 22 см. - (Классики и современники. Зарубежная литература). - Примеч.: с. 407-414. - 200000 экз.. - 2.60 р., 6.00 р. Содержание: Маленький Пьер Граф Морен Кренкебиль Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): французская литература Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Майофис, Михаил Соломонович \худож.\ Экземпляры всего: 6 ф. 6 (1), ф. 7 (1), Ф. 12 (2), ф. 13 (2) Свободны: ф. 6 (1), ф. 7 (1), Ф. 12 (2), ф. 13 (2) |
Ф83 Франс, Анатоль. Пчёлка [Текст] : сказочная повесть / А Франс; Пер. с фр. С. Бобров ; Худ. М. Андрухина. - Калининград : Форпост, 1992. - 101 с. : ил. - (Волшебная копилка детства). - (в пер.) : 65.00 р., 17 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): сказочная повесть Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 2 ф. 4 (1), ф. 7 (1) Свободны: ф. 4 (1), ф. 7 (1) |
С31 Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц [Текст] / А. де Сент-Экзюпери. Рассказы и повести / О. Уайльд. Пчёлка : [сборник сказок] / А. Франс. - Москва : ЭКСМО, 2004. - 463 с. : цв.ил. ; 21 см. - (Детская библиотека). - доп. 5100 экз.. - ISBN 978-5-04-006451-9 (в пер.) : 71.40 р., 105.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки зарубежные Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Уайльд, Оскар Франс, Анатоль Экземпляры всего: 13 МЛ. АБ. ЦДБ (3), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), Ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (3), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), Ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1) |
Ф83 Франс, Анатоль. Валтасар [Текст] ; Таис ; Перламутровый ларец : пер. с фр. / А. Франс ; [ред. Е. Абрамович ; худож. А. Никулин]. - Москва : Известия, 1992. - 431, [1] с. ; 21 см. - 150000 экз.. - ISBN 5-206-00350-6 (в пер.) : 350.00 р., 30.00 р., 320.00 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Абрамович, Е. \ред.\ Никулин, А. \худож.\ Экземпляры всего: 4 Ф. 6 (1), ф. 7 (2), Ф. 12 (1) Свободны: Ф. 6 (1), ф. 7 (2), Ф. 12 (1) |
С42 Сказки французских писателей [Текст] / [сост., авт. предисл., авт. примеч. Н. И. Полторацкая]. - Ленинград : Лениздат, 1988. - 543 с. : ил. ; 20 см. - Примеч.: с. 524-540. - 200000 экз.. - ISBN 5-289-00204-9 (в пер.) : 3.10 р. Содержание: Полторацкая, Н. Французская литературная сказка в XX веке / Н. Полторацкая. - С. 5 Коллет. Сентиментальность / Коллет. - С. 13 Коллет. Путешествие / Коллет ; пер. с фр. яз. Е. Кушкин. - С. 23 Коллет. Ужин запаздывает / Коллет ; пер. с фр. яз. Е. Кушкин. - С. 29 Франс, Анатоль. Семь жён Синей Бороды : (на основании подлинных документов) / А. Франс. - С. 37 Франс, Анатоль. История герцогини де Сиконь и г-на де Буленгрена, проспавших сто лет вместе со Спящей Красавицей / А. Франс ; пер. с фр. яз. М. Линд. - С. 57 Франс, Анатоль. Рубашка / А. Франс ; пер. с фр. яз. М. Линд. - С. 70 Ренье, Анри де. Возмущение Тай Пу / А. де Ренье. - С. 124 Апполинер, Гийом. Король Артур, король в прошлом, король в грядущем / Г. Апполинер. - С. 128 Апполинер, Гийом. Продолжение Золушки, или Крыса и шесть ленивых ящериц / Г. Апполинер ; пер. с фр. яз. М. Тайманова. - С. 133 Апполинер, Гийом. День четвёртый / Г. Апполинер ; пер. с фр. яз. М. Яснов. - С. 137 Сандрар, Блез. Ветер / Б. Сандрар. - С. 143 Сандрар, Блез. Бывает-не-бывает / Б. Сандрар ; пер. с фр. яз. О. Кустова. - С. 147 Сюпервьель, Жюль. Хромые из поднебесья / Ж. Сюпервьель. - С. 154 Сюпервьель, Жюль. Дитя морской стихии / Ж. Сюпервьель ; пер. с фр. яз. Н. Полторацкая. - С. 162 Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц / А. де Сент-Экзюпери. - С. 169 Ноэль, Мари. Золотые башмачки / М. Ноэль. - С. 213 Виан, Борис. Водопроводчик / Б. Виан. - С. 224 Виан, Борис. Печальная история / Б. Виан ; пер. с фр. яз. Н. Мавлевич. - С. 230 Элюар, Поль. Пушинка / П. Элюар. - С. 239 Превер, Жак. Хроника Баламутских островов / Ж. Превер. - С. 245 Биш, Робер. Дорога какао / Р. де ла Биш. - С. 266 Пино, Кристиан. Сказка о молодом волке / К. Пино. - С. 276 Пино, Кристиан. Грот кокеток / К. Пино ; пер. с фр. яз. Г. Велле. - С. 279 Пино, Кристиан. Боа Бао / К. Пино ; пер. с фр. яз. М. Тайманова. - С. 287 Верите, Марсель. Старый дрозд / М. Верите. - С. 299 Верите, Марсель. Как ёжик оделся в скорлупу каштана / М. Верите ; пер. с фр. яз. А. Смирнова. - С. 302 Верите, Марсель. Лис-отшельник / М. Верите ; пер. с фр. яз. А. Смирнова. - С. 304 Бутрон, Мишель. История мышки Вострушки / М. Бутрон. - С. 308 Кузен, Рене. Смерть поэта / Р. Кузен. - С. 324 Лакомб, Лия. Большая белая молния / Л. Лакомб. - С. 328 Прассинос, Жизель. Особняк XVII века / Ж. Прассинос. - С. 336 Эме, Марсель. В лунном свете / М. Эме. - С. 345 Эме, Марсель. Оскар и Эрик / М. Эме ; пер. с фр. яз. О. Кустова. - С. 353 Эме, Марсель. Олень и собака / М. Эме ; пер. с фр. яз. Т. Ветрогонская. - С. 360 Эме, Марсель. Баран / М. Эме ; пер. с фр. яз. М. Тайманова. - С. 374 Эме, Марсель. Злой гусак / М. Эме ; пер. с фр. яз. О. В. Кустова. - С. 389 Эме, Марсель. Коровы / М. Эме ; пер. с фр. яз. О. В. Кустова. - С. 401 Эме, Марсель. Собака / М. Эме ; пер. с фр. яз. А. Борисова. - С. 415 Эме, Марсель. Коробка с красками / М. Эме ; пер. с фр. яз. А. Борисова. - С. 429 Эме, Марсель. Лебеди / М. Эме ; пер. с фр. яз. А. Смирнова. - С. 443 Эме, Марсель. Лошадь и ослик / М. Эме ; пер. с фр. яз. А. Смирнова. - С. 454 Эме, Марсель. Кошачья лапа / М. Эме ; пер. с фр. яз. А. Борисова. - С. 464 Эме, Марсель. Павлин / М. Эме ; пер. с фр. яз. Е. Мавлевич. - С. 478 Эме, Марсель. Волы / М. Эме ; пер. с фр. яз. Е. Ворсанова. - С. 489 Буланже, Даниель. Чтение / Д. Буланже. - С. 503 Веркор. Хранитель Ломского леса / Веркор. - С. 508 Кено, Раймон. Сказка на ваш вкус / Р. Кено. - С. 521 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- сказки французские -- бытовые сказки -- философские сказки -- сказки о животных -- сатирические сказки -- волшебные сказки Аннотация: В сборник вошли сказки, созданные французскими писателями в 20 веке. Представлены бытовые, философские, сатирические, волшебные сказки, сказки о животных Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Полторацкая, Наталья Ильинична \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 10 ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 12 (1), ф. 14 (2) Свободны: ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 12 (1), ф. 14 (2) |
С 42 Сказки старого замка [Текст] / ред., авт. предисл. О. В. Бушмакина ; худож. А. В. Канарейкина. - Санкт-Петербург : ТОО ПКФ "ЭВР и К", 1993. - 347 с. : ил. ; 20 см. - (Сказки для детей и взрослых). - 50000 экз.. - ISBN 5-85309-0038 (в пер.) : 680.00 р. Содержание: Бушмакина, О. В сказку за синей птицей : несколько слов для детей / О. Бушмакина Бушмакина, О. Дней связующая нить... : несколько слов для родителей) / О. Бушмакина Франс, Анатоль. Пчёлка : глава 1-5 / А. Франц Чуковский, Корней Иванович. Царь Пузан / К. И. Чуковский Чуковский, Корней Иванович. Горе счастливого царства / К. И. Чуковский Чуковский, Корней Иванович. Краснозубый Аин / К. И. Чуковский Франс, Анатоль. Пчёлка : глава 6 / А. Франс Шагинян, Мариэтта Сергеевна. Старуха-сказка / М. С. Шагинян Франс, Анатоль. Пчёлка : глава 7-8 / А. Франс Домбровский, Франц Викентьевич. Свадьба Золотого Жучка и Божьей коровки / Ф. В. Домбровский Франс, Анатоль. Пчёлка : глава 9-12 / А. Франс Грин, Александр Степанович. Сказка о слепой рыбе / А. С. Грин Чехлатов, Т. Сова и Зорька / Т. Чехлатов Чехлатов, Т. Дождинка / Т. Чехлатов Чехлатов, Т. Русалкин гребень / Т. Чехлатов Тэффи, Надежда Александровна. Утка / Н. А. Тэффи Тэффи, Надежда Александровна. Таракан / Н. А. Тэффи Франс, Анатоль. Пчёлка : глава 12-19 / А. Франс Ремизов, Алексей Михайлович. Сказка о медведе трёх сёстрах и Зайчике Иваныче / А. М. Ремизов Франс, Анатоль. Пчёлка : глава 20-22 / А. Франс Пуни, Иван Альбертович. Портной Пепка- шьёт крепко / Ив. Пуни Пуни, Иван Альбертович. Самоварная шипелка / Ив. Пуни Пожарова, Мария Андреевна. Сказка о Мохначе / М. А. Пожарова Богусловская, Ксения Леонидовна. Сосулька / К. Богусловская Чуковский, Корней Иванович. Ная / К. И. Чуковский Ремизов, Алексей Михайлович. Лиса-летунья / А. М. Ремизов Манасеина, Наталья Ивановна. Кикимора / Н. И. Манасеина Погорельский, Антоний. Чёрная курица, или подземные жители / А. Погорельский Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки зарубежных писателей -- сказки русских писателей -- сказки авторские Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Бушмакина, О. \ред., авт. предисл.\ Канарейкина, Алла Викторовна \худож.\ Экземпляры всего: 10 ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) |
Ф 83 Франс, Анатоль. Избранное [Текст] : [пер. с фр.] / Анатоль Франс ; [сост. В. Е. Балахонов ; авт. примеч. Е. Кукшин ; худож. Е. Аносов]. - Ленинград : Детская литература, 1984. - 383 с. : ил. - (Школьная библиотека). - Примеч.: с. 365-382. - (в пер.) : 0.80 р. Содержание: Книга моего друга . - С .29-64 Маленький Пьер . - С .65-100 Новеллы . - С .101-252 Комедия о человеке, который женился на немой. . - С .253-380 Современная история . - С .281-348 Публицистика . - С .349-364 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): французская литература 20 в. -- зарубежная литература 19 в. Аннотация: Анатоль Франс (1844-1924) - выдающийся французский писатель, литературный критик и общественный деятель. В сборник вошли главы из автобиографических книг А. Франса, его романа "Современная история", а также новеллы, одна из комедий писателя и наиболее интересные публицистические выступления начала XX века. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Балахонов, Виктор Евгеньевич \сост.\ Кукшин, Е. \авт. примеч.\ Аносов, Е. \худож.\ Экземпляры всего: 8 ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 6 (1), ф. 10 (2), Ф. 12 (1), ф. 14 (2) Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 6 (1), ф. 10 (2), Ф. 12 (1), ф. 14 (2) |
И90 История западно-европейского театра [Текст] : учебное пособие для театроведческих факультетов высших театральных учебных заведений. Т. 5 / [ред. Н. В. Полякова]. - Москва : Искусство, 1970. - 638, [1] с. : ил. ; 22 см. - 7500 экз.. - (в пер.) : 1.60 р. Рубрики: Искусство--Музыка, театр, праздники, цирк, эстрада, киноискусство Кл.слова (ненормированные): ЗОЛЯ -- ФЛОБЕР -- ДОДЕ -- БЕК -- МИРБО -- ФАРБ -- БРИЁ -- РЕНАР -- ФРАНС -- МЕТЕРЛИНК -- АНТУАН -- СТУДИЙНЫЕ -- ВЕРХАРН -- ИБСЕН -- БЬЁРНСОН -- СТРИНДБЕРГ -- ГАМСУН -- ГОЛЬЦ -- ШЛАФ -- ЗУДЕРМАН -- ГАУПТМАН -- ВЕДЕКИНД -- МЕЙНИНГЕНЦЫ -- БРАМ -- РЕЙНГАРДТ -- НАРОДНЫЙ -- МОИССИ -- АКТЁРЫ -- РЕЖИССЁРЫ -- ДРАМАТУРГИ -- КРИТИКИ Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Доп.точки доступа: Полякова, Н.В. \ред.\ Золя, Эмиль (02.04.1840 - 28.09.1902) \о нем\ Флобер, Гюстаф (1821-1880) \о нем\ Доде, Альфонс (1840-1897) \о нем\ Бек, Анри (1837-1899) \о нем\ Мирбо, Октав (1850-1917) \о нем\ Фабр, Эмиль (1870-1955) \о нем\ Бриё, Эжен (1858-1932) \о нем\ Ренар, Жюль (1864-1910) \о нем\ Франс, Анатоль (1844-1924) \о нем\ Ростан, Эдмон (1868-1918) \о нем\ Метерлинк, Морис (1862-1949) \о нем\ Роллан, Ромен (1866-1944) \о нем\ Антуан, Андре (1858-1943) \о нем\ Верхарн, Эмиль (1855-1916) \о нем\ Ибсен, Генрик (20.03.1828-1906) \о нем\ Бьёрнсон, Бьёрнстьерне (1832-1910) \о нем\ Стриндберг, Август (1849-1912) \о нем\ Гамсун, Кнут (1859-1952) \о нем\ Гольц, Арно (1863-1929) \о нем\ Шлаф, Иоганн (1862-1941) \о нем\ Зудерман, Герман (1857-1928) \о нем\ Гауптман, Герхардт (1862-1946) \о нем\ Ведекинд, Франс (1864-1918) \о нем\ Брам, Отто (1856-1912) \о нем\ Рейнгардт, Макс \о нем\ Моисси, Александр \о нем\ Экземпляры всего: 1 Ф. 1 (1) Свободны: Ф. 1 (1) |
Ф 83 Франс, Анатоль. Боги жаждут [Текст] : роман / А. Франс ; ред. Н. Крюков ; пер. с фр. Б. К. Лившиц ; худож. В. И. Чистяков. - Москва : Правда, 1957. - 228 с. : ил. ; 21 см. - 150000 экз.. - (в пер.) : 0.44 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА -- ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ФРАНЦУЗСКАЯ -- ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ФРАНЦУЗСКАЯ КЛАССИКА -- РОБЕСПЬЕР -- ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ Аннотация: Роман посвящён наиболее драматическому периоду великой буржуазной революции во Франции конца XVIII века, - периоду диктатуры мелкобуржуазной партии якобинцев во главе с Робеспьером. Держатели документа: Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Крюков, Н. \ред.\ Лившиц, Бенедикт Константинович \пер. с фр.\ Чистяков, В. И. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ф. 13 (2) Свободны: ф. 13 (2) |
Ф 83 Франс, Анатоль. Остров пингвинов [Текст] : роман / А. Франс ; пер.с фр., авт. предисл. В. А. Дынник, авт. примеч. С. Р. Брахман, худож. Г. А. Клодт. - Москва : Художественная литература, 1974. - 256 с. ; 20 см. - Пер. изд. : L`ile des pingouins / France Anatole. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.64 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): французская литература -- сатирические романы -- гротесковые Аннотация: В "Острове пингвинов" в гротескной форме изображена история человеческого общества от его возникновения до новейших времён. Остроумие рассказчика, яркость социальных характеров придают книге неувядаемую свежесть. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Дынник, Валентина Александровна \пер.с фр., авт. предисл.\ Брахман, Сельма Рубеновна \авт. примеч.\ Клодт, Георгий Александрович \худож.\ Anatole, France Экземпляры всего: 2 ф. 2 (1), ф. 10 (1) Свободны: ф. 2 (1), ф. 10 (1) |
Р 62 Рождественские рассказы зарубежных писателей [Текст] / [сост. Т. В. Стрыгина]. - Москва : Никея, 2017. - 402, [1] с. ; 19 см. - (Рождественский подарок). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-91761-593-6 (в пер.) : 377.00 р. Содержание: Диккенс, Чарльз. Рождественская песнь в прозе / Чарльз Диккенс. - С .9 Гримм, Вильгельм. Дитя Марии / Братья Гримм. - С .142 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Щелкунчик и мышиный король / Эрнст Теодор Амадей Гофман. - С .151 Рид, Майн. Рождество в охотничьем домике / М. Рид. - С .249 Франс, Анатоль. Новогодний подарок мадемуазель де Дусин / Анатоль Франс. - С .270 Мопассан, Ги де. Рождественское чудо / Ги де Мопассан. - С .279 Макдональд, Джордж. Портвейн в бурю / Джордж Макдональд. - С .289 Макдональд, Джордж. Дары младенцев Христа / Джордж Макдональд. - С .313 Лагерлёф, Сельма. Святая ночь / Сельма Оттилия Лувиса Лагерлёф. - С .375 Честертон, Гилберт Кийт. Бог в пещере / Гилберт Кийт Честертон. - С .384 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): православная проза -- поучительная литература -- поучительные рассказы -- рассказы о Рождестве -- Рождество -- святочные рассказы Аннотация: Эта книга о Рождестве, о вере и самых чудесных событиях, которые происходят в человеческой жизни. Жанр святочного рассказа удивителен в первую очередь тем, что при всей наивности, сказочности и необычайности, он во все времена был любим не только детьми, но и взрослыми. Сочетая в себе поучительность притчи и волшебность сказки, рождественские рассказы помогут родителям в воспитании детей. В сборник вошли произведения писателей-классиков зарубежной литературы – Диккенса, Гофмана, братьев Гримм, Мопассана, Честертона и других. Держатели документа: Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Доп.точки доступа: Стрыгина, Татьяна Викторовна \сост.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 4 (1) Свободны: Ф. 4 (1) |
Ф 83 Франс, Анатоль. Остров пингвинов [Текст] ; Восстание ангелов / А. Франс ; пер. с фр. - Москва : Художественная литература, 1978. - 384 с. ; 21 см. - (Классики и современники. Зарубежная литература). - 200000 экз.. - (в пер.) : 2.10 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): французская литература -- сатира -- сатирическая проза -- сатирические романы -- сатирическое изображение -- гротеск -- антиутопия -- фантастическое в прозе Аннотация: Сатирический роман "Остров пингвинов", написанный классиком французской литературы Анатолем Франсом (1844–1924), – это тонкая пародия на историю человечества, поданная как история вымышленной страны Пингвинии. Повествование начинается с жития святого Маэля, который так увлёкся миссионерством, что по ошибке окрестил пингвинов, тем самым вызвав настоящий переполох в раю. Чтобы исправить оплошность, святой оказался вынужден превратить пингвинов в людей, и теперь новоявленный пингвиний народ пройдёт те же этапы исторического развития, что и все европейские народы: от древних времён и до начала XX века. Остроумие рассказчика, яркость социальных характеристик придают книге неувядаемую свежесть. "Восстание ангелов" - это политическая и социальная сатира. Книга, в которой переплетены жанры, возникшие только во второй половине XX века - от сюрреалистической фантастики до магического и мистического реализма. Франция, 1912 год. Политики, как водится, лгут и интригуют. Ничто не предвещает беды. Но в жизнь простых смертных собираются вмешаться самые настоящие ангелы, прискучившие небесным режимом - и возмечтавшие о свободе на нашей грешной земле. Ангелы - и политики? Кто начинает - и кто выигрывает? Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Экземпляры всего: 1 ф. 14 (1) Свободны: ф. 14 (1) |