Р 49 Рид, Майн Собрание сочинений в 12 т. [Текст] / М. Рид. - Минск : Валев. Т. 9-10 : Белая перчатка ; В дебрях Борнео ; В поисках белого бизона : романы / Майн Рид ; [авт. послесл. Р. Самарин ; пер. с англ.: М. П. Богословский, Г. С. Ерёменко, Т. Н. Балабан ; худож. Н. Р. Козлов]. - 1994. - 655 с. : ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 4350.00 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Самарин, Роман Михайлович \авт. послесл.\ Богословский, М. \пер.\ Ерёменко, Г. С. \пер.\ Балабан, Т. Н. \пер.\ Козлов , Н. Р. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
Р 49 Рид, Майн Собрание сочинений в 12 т. [Текст] / Майн Рид. - Минск : Валев. Т. 3-4 : Оцеола, вождь семинолов ; Морской волчонок : романы / Майн Рид ; [авт. послесл. Р. Самарин ; пер. с англ.: Б. Б. Томашевский, Л. Рубинштейн ; худож. Н. Р. Козлов]. - 1994. - 524 с. ; 20 см. - 50000 экз.. - ISBN 985-401-006-6 (в пер.) : 4350.00 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Самарин, Роман Михайлович \авт. послесл.\ Томашевский, Б. Б. \пер.\ Рубинштейн, Л. \пер.\ Козлов, Н. Р. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
Р 49 Рид, Майн Собрание сочинений в 12 т. [Текст] / Майн Рид. - Минск : Валев. Т. 1-2 : Белый вождь. Квартеронка : романы / Т. М. Рид ; [авт. предисл. Р. М. Самарин ; авт. послесл. А. Наркевич ; пер. с англ. Э. Березина [и др.] ; худож. Н. Р. Козлов]. - 1994. - 605 с. : ил., портр. ; 20 см. - 50000 экз.. - ISBN 985-401-005-8 (в пер.) : 4350.00 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Самарин, Роман Михайлович \авт. предисл.\ Наркевич, А. Ю. \авт. послесл.\ Березина, Эстер Айзиковна \пер.\ Бер Эстер Айзиковна Облонская, Раиса Ефимовна \пер.\ Курелла, Валентина Николаевна \пер.\ Шишмарёва, Елизавета Михайловна \пер.\ Козлов, Н. Р. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
Р 60 Родари, Джанни. Приключения Чиполлино [Текст] : повесть-сказка / Джанни Родари ; пер. с итал. З. М. Потапова ; худож. М. Москаленко. - Рига : Ассоциация XXI, 1994. - 192 с. : ил. ; 22 см. - 75 000 экз.. - (в пер.) : 1900.00 р., 45.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): итальянская литература 20 в. -- детская зарубежная литература 20 в. -- литературные сказки -- сказки зарубежных писателей -- сказки авторские -- приключения сказочные -- повести сказочные Аннотация: В этой книге вы прочитаете о весёлых и занятных приключениях мальчика-луковки Чиполлино и его друзей. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Потапова, Злата Михайловна \пер.\ Москаленко, М. \худож.\ Экземпляры всего: 25 МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (3), ф. 3 (4), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (3), ф. 9 (3), ф. 10 (1), ф. 11 (3) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (3), ф. 3 (4), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (3), ф. 9 (3), ф. 10 (1), ф. 11 (3) |
Р71 Рони-старший, Жозеф. Борьба за огонь [Текст] ; Пещерный лев / Ж. Рони-старший ; пер. с фр. - Москва : Витязь, 1993. - 272 с. : ил. ; 21 см. - (Всемирная история для детей и юношества). - 100000 экз.. - ISBN 5-87567-001-0 (в пер.) : 2300.00 р., 2.30 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ДОИСТОРИЧЕСКАЯ ЭПОХА -- ДЕТСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ИСТОРИКО - ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРИКЛЮЧЕНИЯ -- ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПЕРВОБЫТНОЕ ОБЩЕСТВО -- ПЕРВОБЫТНЫЕ ЛЮДИ -- ДРЕВНИЕ ЛЮДИ -- ДРЕВНИЙ МИР -- ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО МИРА Аннотация: Приключенческие романы о первых людях-кроманьонцах: "Борьба за огонь" и "Пещерный лев". Два молодых воина, при исследовании пещер и подземной реки после небольшого землетрясения, выходят на другую сторону непроходимого горного хребта. Там с ними происходят удивительные события: и встречи с другими племенами, и стычки с удивительными животными... Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Бёкс Жозеф Анри Экземпляры всего: 24 СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (3), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (3) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (3), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (3) |
Т 11 Тёмкин, Николай Михайлович. Улица разбитых избушек [Текст] : повесть-сказка / Николай Тёмкин ; [худож. А. Кузьмичёв]. - Москва : Астрель ; Санкт-Петербург : Сова, 2007. - 128 с. : ил. ; 21 см. - (Прикольный детектив). - 15000 экз.. - ISBN 978-5-271-16829-1 (в пер.) : 88.00 р., 103.50 р., 120.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская литература 21 в. -- повести сказочные -- сказочные приключения Аннотация: В заколдованной стране Лукоморье у Бабы Яги пропала избушка на курьих ножках. Неужели сбежала? Или, может быть, её похитили неизвестные злодеи? Кто теперь утешит бедную старуху и вернёт ей глупую беглянку? За дело берётся следователь по особым сказочным делам Алёша Попов со своей бесстрашной помощницей кошкой Марусей... Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Кузьмичёв, Алексей \худож.\ Экземпляры всего: 21 МЛ. АБ. ЦДБ (4), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (4), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) |
Л14 Лагина, Наталья Лазаревна. И снова Хоттабыч [Текст] : сказочная повесть / Н. Л. Лагина ; худож. А. Воробьёв. - Москва : Стрекоза-Пресс, 2006. - 208 с. : ил. ; 20 см. - 10000 экз.. - ISBN 5-479-00538-3 (в пер.) : 154.00 р., 179.10 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказочные приключения -- сказочные повести Аннотация: В этой книге, помимо вечного повелителя Волъки и его друга Женьки Богорада, ты познакомишься со многими его друзьями и недругами. В весёлую компанию теперь попадёт Серёжа Кружкин и, может быть, итальянский мальчик Джованни. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Воробьёв, А. \худож.\ Экземпляры всего: 21 МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) |
У 74 Усачёв, Андрей Алексеевич. Приключения маленького человечка [Текст] : Всеобщая Декларация Прав Человека в пересказе для детей и взрослых / А. А. Усачёв ; худож. А. Шевченко. - Москва : Самовар, 1994. - 94 с. : цв. ил. ; 26 см. - (Учебники Самовара). - 100000 экз.. - ISBN 5-85066-004-6 (в пер.) : 4500.00 р., 19.85 р. Рубрики: Общественно-политическая литература--Право Кл.слова (ненормированные): права человека -- толерантность -- основы демократии Аннотация: Книга в форме сказки учит людей толерантности и закладывает основы демократии. Эта книга тем более полезна, что обо всех правах человека вы узнаете из сказок-историй. Истории рассказывают о Маленьком Зелёном человечке. Он — весьма достойная личность и прошёл большой жизненный путь от тюрьмы до женитьбы на прекрасной леди. Написал эту книгу известный писатель Андрей Усачёв. Он тоже прошёл большой жизненный путь от рождения до женитьбы и рождения двух детей. Он является гражданином двух стран — России и Израиля, что значительно расширяет его кругозор. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Шевченко, А. \худож.\ Экземпляры всего: 22 МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (3), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (3), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (1) |
П77 Пристли, Джон Бойтон. Доктор Солт покидает город [Текст] / Д. Б. Пристли ; пер. с англ. В. Д. Ашкенази [и др.] ; худож. Т. В. Ребыкина. - Москва : Республика, 1994. - 366, [1] с. ; 21 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-250-02273-1 (в пер.) : 2500.00 р., 1.86 р. Содержание: 31 июня : повесть Рассказы: Гендель и гангстеры Приключение на Парк-Лейн Такси и звезда Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА АНГЛИЙСКАЯ -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРИКЛЮЧЕНИЯ -- ЮМОР Аннотация: Английский прозаик и драматург Дж. Б. Пристли хорошо известен в нашей стране по телеспектаклям и фильмам "Опасный поворот", "Визит инспектора", "Время и семья Конвей", поставленным по его пьесам. В сборник вошел не публиковавшийся ранее на русском языке роман "Доктор Солт покидает город", который держит читателя в напряжении с первых страниц. В нём рассказывается о таинственном исчезновении владельца книжного магазина и загадочном убийстве пациентки доктора Солта. Поиски преступника, сопряжённые с постоянной опасностью, интригами, шантажом, приводят к неожиданной развязке. Фантастическая историческая повесть "31 июня" переносит читателя из сегодняшнего дня во времена рыцарей короля Артура. Увлекательно и с юмором написаны включенные в книгу рассказы писателя. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Ашкенази, Владимир Давидович \пер. с англ.\ Захарова, Л. В. \пер. с англ.\ Усачёв, И. Г. \пер. с англ.\ Хинкис, Виктор Александрович \пер. с англ.\ Ребыкина, Т. В. \худож.\ Экземпляры всего: 9 ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 11 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 11 (1) |
М15 Маклин, Алистер К югу, в направлении Явы [Текст] : пер. с англ / А. Маклин. - Самара : Федоров : Вега-информ. - (Мир триллера). Т. 4. - 1993. - 303 с. : ил. - 1250.00 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Экземпляры всего: 2 ф. 6 (1), ф. 7 (1) Свободны: ф. 6 (1), ф. 7 (1) |
М15 Маклин, Алистер Полярная станция "Зебра" [Текст] : пер. с англ / А. Маклин. - Самара : Федоров : Вега-информ. - (Мир триллера). Т. 3. - 1993. - 287 с. : ил. - 1250.00 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Экземпляры всего: 2 ф. 6 (1), ф. 7 (1) Свободны: ф. 6 (1), ф. 7 (1) |
М15 Маклин, Алистер Куда залетают орлы [Текст] : пер. с англ / А. Маклин. - Самара : Федоров : Вега-информ. - (Мир триллера). Т. 2. Когда пробьёт восемь склянок / А. Маклин. - 415 с. : ил. - 1250.00 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Экземпляры всего: 2 ф. 6 (1), ф. 7 (1) Свободны: ф. 6 (1), ф. 7 (1) |
М15 Маклин, Алистер Кибитки съезжаются к Ваккаре [Текст] : пер. с англ / А. Маклин. - Самара : Федоров : Вега-информ. - (Мир триллера). Т. 1. Кукла на цепочке / А. Маклин. - 1993. - 415 с. : ил. - 1250.00 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Экземпляры всего: 2 ф. 6 (1), ф. 7 (1) Свободны: ф. 6 (1), ф. 7 (1) |
Р 24 Расскажи мне сказку... [Текст] : литературные сказки для детей : книга для воспитателей детского сада, детей младшего школьного возраста, родителей / [ред.: Л. А. Соколова [и др.] ; сост. Э. И. Иванова ; худож.: Б. А. Валит [и др.]]. - Москва : Просвещение, 1993. - 463, [1] с. ; 22 см. - 260000 экз.. - ISBN 5-09-004065-6 (в пер.) : 2800.00 р., 67.00 р. Содержание: Мы играем, фантазируем... . - С .7 Лир, Эдвард. Истинная история самого кругосветного на свете плавания четырёх Чрезвычайно Чудных Человечков / Э. Лир ; пер. с англ. Л. Л. Яхнин. - С .8-17 Кэрролл, Льюис. Приключения Алисы в Стране Чудес / Л. Кэрролл ; пер. с англ. Л. Л. Яхнин. - С .18-56 Киплинг, Джозеф Редьярд. Откуда у верблюда горб / Д. Р. Киплинг ; пер. с англ. С. Я. Маршак. - С .57-60 Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн / Д. М. Барри ; пер. с англ. И. П. Токмакова. - С .61-88 Нерман, Эйнар. Свадьба в Собачьем городке / Э. Нерман ; пер. со швед. Д. Закс. - С .89-93 Хопп, Синкен. Мыльные пузыри / С. Хопп ; пер. с норв. В. Лемесов. - С .94-101 Янчарский, Чеслав. Приключения Мишки Ушастика / Ч. Янчарский ; пер. с пол. В. А. Приходько. - С .102-126 Балл, Георгий Александрович. Сказки городка Жур-Жур / Г. А. Балл. - С .127-130 Учимся . - С .131 Одоевский, Владимир Фёдорович. Городок в табакерке / В. Ф. Одоевский. - С .132-137 Токмакова, Ирина Петровна. Аля, Кляксич и буква "А" / И. П. Токмакова. - С .138-155 Токмакова, Ирина Петровна. Может, нуль не виноват? / И. П. Токмакова. - С .155-182 Родари, Джанни. Почему? Отчего? Зачем? / Д. Родари ; пер. с ит. Ю. Н. Ильин. - С .183-200 Находим друга... . - С .201 Кирога, Орасио. Сказка про енотиков / О. Кирога ; пер. с исп. Р. Похлёбкин. - С .202-208 Бесков, Эльсе. Домовой в витрине / Э. Бесков ; пер. со швед. Л. Ю. Брауде. - С .208-214 Бергман, Ялмар. До чего ж люди трусливы! / Я. Бергман ; пер. со швед. Л. Ю. Брауде. - С .215-222 Янссон, Туве. Ель / Т. Янссон ; пер. со швед. Л. Ю. Брауде. - С .223-230 Пройслер, Отфрид. Хёрбе Большая Шляпа / О. Пройслер ; переск. с нем. Э. И. Иванова, Л. Л. Яхнин. - С .231-262 Погодин, Радий Петрович. Про жеребёнка Мишу и мышонка Терентия / Р. П. Погодин. - С .263-281 Мацутани, Миёко. Булка цвета лисьего хвоста / М. Мацутани ; пер. с яп. Г. Ф. Ронская. - С .282-306 Бережём природу... . - С .307 Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович. Серая Шейка / Д. Н. Мамин-Сибиряк. - С .308-315 Синклер, Эптон Билл. Гномобиль / Э. Б. Синклер ; пер. с англ. И. П. Токмакова. - С .316-356 Риис, Лесли. Тихоня. Повесть из жизни утконосов / Л. Риис ; пер. с англ. Ю. Хазанов. - С .357-374 Бианки, Виталий Валентинович. Как муравьишка домой спешил / В. В. Бианки. - С .375-380 Хелакиса, Каарина. Элька-Карамелька / К. Хелакиса ; переск. с фин. П. Френкель. - С .381-386 Ненавидим зло... . - С .387 Бергстедт, Харальд. А мне какое дело? / Х. Бергстедт ; пер. с дат. М. Тевелёв. - С .388-392 Линдгрен, Астрид. Мио, мой Мио! / А. Линдгрен ; пер. со швед. Л. Ю. Брауде, Е. А. Паклина. - С .393-442 Борхерс, Элизабет. Красный дом в одном небольшом городке / Э. Борхерс ; пер. с нем. П. Френкель. - С .442-449 Этот волшебный мир сказки . - С .450-[464] Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки зарубежных писателей -- сказки русских писателей -- литературные сказки -- воспитателям -- родителям -- учителям начальных классов Аннотация: Литературные сказки. Этот сборник содержит сказки русских и зарубежных писателей XIX-XXвв. для старшего дошкольного и младшего школьного возраста, некоторые в сокращении. Учебное издание. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Соколова, Л. А. \ред.\ Слизкова, Т. Б. \ред.\ Ерофеева, М. И. \ред.\ Михайлова, Е. А. \ред.\ Невретдинова, Р. С. \ред.\ Иванова, Э. И. \сост.\ Валит, Б. А. \худож.\ Трофимов, Ю. А. \худож.\ Шварцман, Л. А. \худож.\ Урманче, И. Б. \худож.\ Экземпляры всего: 18 ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 4 (3), ф. 5 (2), ф. 6 (3), ф. 7 (1), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (2) Свободны: ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 4 (3), ф. 5 (2), ф. 6 (3), ф. 7 (1), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (2) |
К36 Керн, Людвиг Ежи. Фердинанд Великолепный [Текст] : повесть-сказка / Л. Е. Керн ; пер. с пол. С. П. Свяцкий ; худож. М. А. Скобелев. - Москва : Детская литература, 1994. - 224 с. : цв. ил. ; 22 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-08-002294-9 (в пер.) : 1200.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): польская литература -- детская зарубежная литература -- зарубежная детская литература -- сказочные приключения -- сказочные повести -- повести сказочные -- приключения животных Аннотация: История о домашнем пёсике, который, переодевшись в мужской костюм, участвовал в жизни человеческого мира. Повесть учит с улыбкой и простотой относиться к проблемам, быть вежливым к окружающим. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав Павлович \пер. с пол.\ Скобелев, Михаил Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 17 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (3), ф. 10 (3), ф. 11 (2) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (3), ф. 10 (3), ф. 11 (2) |
Т83 Тумак [Текст] : детский журнал комиксов. Вып. 2. Новые приключения индейцев племени инков в джунглях Амазонки / текст Манила ; рис. Рока. - Москва : Семиф, 1993. - 34 с. : цв.ил. ; 26 см. - 340.00 р. Содержание: Мальчишка из джунглей Землятрясение Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): КОМИКСЫ -- ДЛЯ ДЕТЕЙ Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Манил Рок \худож.\ Экземпляры всего: 17 ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 4 (3), ф. 5 (3), ф. 7 (1), ф. 9 (3), ф. 10 (3), ф. 11 (1) Свободны: ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 4 (3), ф. 5 (3), ф. 7 (1), ф. 9 (3), ф. 10 (3), ф. 11 (1) |
Т 51 Токмакова, Ирина Петровна. Аля, Кляксич и буква "А" [Текст] = Aija, mr.lnk-blot,and letter "A" / И. П. Токмакова ; худож. В. А. Чижиков. - Москва : Евразийский регион, 1993. - 95 с. : ил. ; 28 см. - (Детский бестселлер). - 50000 экз.. - ISBN 5-86217-008-1 (в пер.) : 6500.00 р. Рубрики: Языкознание--Английский язык Кл.слова (ненормированные): иностранные языки изучение -- книги на английском языке -- приключения сказочные Аннотация: В этой весёлой обучающей повести-сказке девочка Аля вместе с буквой "А" путешествует по Азбуке. Им обязательно нужно победить злого Кляксича, который задумал заменить все буквы своими родственниками - кляксами. Героям этой книги понадобится помощь маленьких читателей: необходимо выполнить несложные, но интересные задания. С такой поддержкой Аля и её помощники конечно же добьются своей цели: спасут буквы и выгонят Кляксича из Азбуки. Жители Азбуки - сказочные буквы и знаки препинания - встретят своих читателей в образах веселых человечков, птиц и животных. В книге даётся параллельный текст на английском языке. Что позволит лучше усвоить слова английского языка и принципы художественного перевода. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Чижиков, Виктор Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 11 КС ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) Свободны: КС ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) |
В93 Высоцкий, Сергей Александрович. Не загоняйте в угол прокурора [Текст] : романы / С. А. Высоцкий. - Москва : Воениздат, 1994. - 496 с. ; 20 см. - (Детектив. Приключения). - 50000 экз.. - ISBN 5-203-01648-8 (в пер.) : 4100.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): детективы русские Аннотация: В поле зрения автора - мафия срастающая с государственным аппаратом, продажные работники, правоохранительных органов, тщеславные служители муз. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Экземпляры всего: 7 ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1) |
Ф43 Ферри, Габриэль. Обитатель лесов [Текст] / Г. Ферри ; пер. Н. Деппиш ; лит обработка Ю. Вигорь ; худож. С. Соколов. - Москва : Диамант, 1994. - 367 с. : ил. ; 20 см. - (Библиотека приключений продолжается). - 26000 экз.. - ISBN 5-7356-0010-9 (в пер.) : 4000.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): приключения Аннотация: Полные опасностей странствия двух неразлучных друзей захватывают воображение читателей. Действие происходит в дикой горной стране на северо-западе Мексики, куда в поисках золота отправляется экспедиция дона Эстевана Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Доп.точки доступа: Деппиш, Н. \пер.\ Вигорь, Юрий \лит обработка.\ Соколов, Сергей \худож.\ Экземпляры всего: 5 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 5 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 5 (1) |
С42 Сказки народов мира [Текст] : в 10 томах / ред. совет изд. В. П. Аникин (науч. ред. изд.), А. В. Ващенко, Х. Г. Кор-оглы [и др.] ; оформ. сер. Б. А. Диодорова. - Москва : Детская литература. - ISBN 5-08-001996-4. Т. 5 : Сказки народов Америки / сост., авт. предисл., авт. примеч. А. В. Ващенко, авт. примеч. М. Н. Гурвиц, худож. С. А. Алимов. - 1993. - 653 с. : цв.ил. ; 20 см. - Примечания : с. 639-647. - 403000 экз.. - ISBN 5-08-001849-6 (в пер.) : 1200.00 р., 60.00 р. Содержание: Сказки народов Северной Америки Сказки эскимосов: Как появился остров Нунивак . - С .15-17 Ворон-обманщик . - С .17-20 Великие приключения маленькой мышки . - С .21-22 Почему горы у реки Гортон дымятся . - С .22-23 Как сёстры искали счастья на чужбине . - С .23-30 Как люди научились веселиться . - С .30-35 Сказки индейцев: Откуда у койота хитрость . - С .36-38 Койот и женщина-сова . - С .38-39 Койот, человек-паук Иктоми и камень Ия . - С .39-42 Как койот плясал со звездой . - С .43-45 Как койот поймал ветер . - С .45-46 Как кролик взял койота на испуг . - С .46-47 Ахайюта и Пожиратель туч . - С .47-50 Отчего лосось заходит в воды индейцев племени сквомишей . - С .51-54 Откуда пошли болезни и лекарства . - С .55-57 Первые бабочки . - С .58-59 Как Летучка выиграла состязание . - С .59-61 Отчего медведь ходит вперевалку . - С .62-64 Старая-престарая сказка . - С .64-65 Рваная Щека . - С .66-76 Синяя Родинка . - С .76-80 Чудесный конь . - С .81-85 Добрый охотник . - С .85-87 Помощь змеиного царя . - С .87-90 Как волшебник Глускеп подарил людям птиц . - С .90-93 Нэпи и Нип . - С .94-99 Сказка про Скагеди . - С .99-104 Гордая красавица . - С .104-107 Вихио . - С .108-110 Утка с красными лапками . - С .111-114 Сказка о белой кувшинке . - С .114-117 Небесное покрывало . - С .117-119 Чудесный Найдёныш . - С .119-124 Сказки афро-американцев: Как головастики потеряли хвосты . - С .125-127 Сыр в колодце . - С .127-128 Смоляной человечек . - С .128-130 Почему у братца Опоссума голый хвост . - С .131-132 Как братец Кролик заставил братца Лиса, братца Волка и братца Медведя ловить луну . - С .133-137 Как братец Кролик и братец Черепаха бегали наперегонки . - С .138-141 Как братец Черепаха оказался сильнее всех . - С .141-144 Монетный двор братца Кролика . - С .145-148 Как братец Лис попал в переделку из-за братца Кролика . - С .149-151 Как братец Лис охотился, а добыча досталась братцу Кролику . - С .152-153 Братец Кролик и братец Воробушек . - С .154-155 Как братец Кролик оплошал . - С .156-157 Как братец Кролик из камня пыль выбивал . - С .158-160 Как братец Опоссум и братец Енот повстречали братца Пса . - С .161-162 Как братец Оса стал таким раздражительным . - С .163-164 Как добывали самородок . - С .165-169 Как лев повстречался с Властелином мира . - С .170-171 Сарай горит! . - С .172-174 Шестнадцатый и сатана . - С .175-176 Угадайте, кто? . - С .177-181 Наказание колдуний . - С .182-184 Косматый-Бородатый . - С .185-192 Не испытывай терпенье Божье! . - С .193 Сказки белых поселенцев: Как сверчок ходил ужинать . - С .194 Маленькая мышка с прекрасным длинным хвостом . - С .195-196 Как обезьяна поссорилась с крабом . - С .197 Лиса и индейка . - С .198 Как лягушки яму рыли . - С .199-201 Человека не победишь . - С .202-203 Отчего коты и кошки умываются после еды . - С .204 Ссора ветра с громом . - С .204 Как утки улетели вместе с озером . - С .205 Жадный жирный человек . - С .206-207 Золото в печке . - С .208-211 Поющие гуси . - С .212-213 Муравей и пшеничные зёрна . - С .214 Одноногая курица . - С .215 Суп из гвоздя . - С .216 Глупый Джон и дождь . - С .217 Обидилдок и его рыбка . - С .218 Большой Страх и Маленький Страх . - С .219-220 Бла-го-да-рю, быстренько, догони-ка . - С .221 Поль Баньян . - С .222-239 Дэви Крокет . - С .239-248 Майк Финк . - С .249-260 Пекос Билл . - С .260-268 Джонни Яблочное Зёрнышко . - С .269-272 Виргинский Геркулес . - С .273-277 Фиболд, сын Фиболда . - С .278-290 Джон Генри . - С .291-301 Большой Джон Освободитель . - С .302-309 Сэм Пэтч . - С .310-316 Йо Мадьярок . - С .317-325 Кейси Джонс, машинист . - С .326-328 Капитан Шторминг побеждает Кракена . - С .329-337 Сколько стоит ветер? . - С .338-339 О том, как доктор Уокер преподал судье урок вежливости . - С .340-342 Посеешь ветер - пожнёшь бурю . - С .343-344 Техасский Робин Гуд . - С .345-347 Кофе по-ковбойски . - С .348-351 Вечный двигатель в солнечном море . - С .352-354 Только глупцы не умеют смеяться над собой . - С .355-357 Рыцарь Любви и плавающие свинки . - С .358-363 Непоседа и Да Скорей . - С .364-370 Комары, медведи и бизоны . - С .371-375 Семь небылиц . - С .376-377 Можно ли Богу доверить стадо? . - С .378 Корну и его сыновья . - С .379 Маленький Жан и большая белая кошка . - С .382-387 Педро и свиные хвостики . - С .388-389 Почему в Калифорнии не найти умных медведей . - С .390-391 Прощай, Леандр! . - С .392-395 Как гремучие змеи Старину Пайка спасли . - С .396-399 Подружка Дикони . - С .400-405 Бык Белый Носок . - С .406-413 Гризли Гэс и его Ассистент . - С .414-419 Ползук летучий и К? . - С .420-428 Сказки народов Южной Америки Сказки индейцев: Откуда взялась ночь . - С .429-431 Урубу и жаба . - С .432 Жизнь человека . - С .433 Каипора . - С .434-436 Каипора и охотник . - С .437-440 Черепаха и Каипора . - С .441-442 Каипора . - С .443 Огонь . - С .444-447 Таина-Кан, звезда вечерняя . - С .448-450 Ньяра . - С .451 Кибунго и мальчик с мешком . - С .452-454 Кибунго и человек . - С .455-456 Скорпион и кибунго . - С .457-460 Грот любви . - С .461-462 Стервятник и черепаха . - С .463-464 Почему у собаки нос холодный . - С .465-467 Лис и попугай . - С .468-469 Злой великан Сисимика . - С .470-472 Дерево магей . - С .473-474 Почему индейцы такие бедные . - С .475-477 Как солнце спасло бедняка . - С .478-479 Креольские сказки Приключения козла и кота . - С .480-485 Лиса и человек . - С .486 Козёл и ягуар . - С .487 Ягуар и дождь . - С .490 Почему собака - враг кошки, а кошка - враг маши . - С .491-492 Как черепаха лечила себя песней . - С .493 Черепаха и человек . - С .493 Черепаха и чёрт . - С .496-497 Черепаха и крокодил . - С .498-499 Как слон и лев путешествовали . - С .500 Ягуар, олень и обезьяна . - С .501-503 Обезьяна и конфета . - С .504-507 Колдунья . - С .508-509 Как испанский король в прятки играл . - С .510-516 Дурак, который хотел жениться на принцессе . - С .517-522 Как изгнали принцессу за то, что она любила своего отца больше, чем соль . - С .523-524 Лентяи . - С .525-531 Четыре Хуана . - С .532-543 Замок Флор де Лис . - С .544-561 Бланкафлор . - С .552-562 Пропавшая собака . - С .563-566 Нет на земле справедливости! . - С .567 Дьявол и портной . - С .568 Силач . - С .569-572 Дона Элена . - С .573-576 Чёрный кот . - С .577-579 Жоао Барандао . - С .580-582 Дон Маракужа . - С .583-584 До чего же жизнь прекрасна! . - С .585-587 Что попало в силок . - С .588-589 Рокочито . - С .590-592 Птичка колибри . - С .593-595 Люди, искавшие завтрашний день . - С .596-598 Огненное чудовище . - С .599-601 Кокосовая Пальма и Кокосовый Орех . - С .602-603 Мальчик и дудочка . - С .604-605 В рабстве . - С .606 Негр и самолёт . - С .606 Негр-невольник и слиток золота . - С .608 Загадка, которую придумал негр . - С .609 Улицы Камагуэя и бычки . - С .610 Откуда пошло название Кохимар? . - С .611 Ходячая тыквенная грядка . - С .612 Хитрый гаитянин . - С .613-614 Хитрый галисиец . - С .615 Плохой хозяин . - С .616 Зазнайка . - С .616 Как крестьянин не заплатил за яичницу . - С .617 За круглым столом . - С .618 Педро-обжора . - С .619-625 Красная птичка . - С .626-632 Спор хозяина с собакой . - С .633-635 Как Ананзи собирал мудрость . - С .636 Сказка, которая не кончается . - С .637-638 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки о животных -- волшебные сказки -- бытовые сказки -- сказки Америки Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Ващенко, Александр Владимирович \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Гурвиц, М. Н. \авт. примеч.\ Алимов, Сергей Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 21 ЦИДЛ ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (3), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (2), ф. 11 (2), ф. 14 (2) Свободны: ЦИДЛ ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (3), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (2), ф. 11 (2), ф. 14 (2) |