В26 Вега. Избранные драматические произведения [Текст] / Лопе де Вега. - Москва : Терра. - 21 см. Т. 1 / авт. предисл., авт. примеч. К. Державин ; пер. с исп. М. Л. Лозинский ; пер. с исп. Ф. Кельин ; пер. с исп. Т. Л. Щепкина-Куперник ; худож. А. Гончаров ; худож. Г. Котлярова ; худож. Л. Тристан. - 1994. - 655 с. : ил. - Примеч.: с. 635-654. - 25000 экз.. - ISBN 5-85255-514-2 (в пер.) : 5375.00 р., 100.00 р. Содержание: Фуенте Овехуна . - С .53-154 Периваньес и командор Оканьи . - С .155-284 Звезда Севильи . - С .285-386 Глупая для других, умная для себя . - С .387-494 Собака на сене . - С .495-634 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 16 в. -- зарубежная литература 17 в. -- зарубежная драматургия -- испанская литература -- испанская драматургия -- пьесы зарубежные Аннотация: Настоящий двухтомник избранных драматических произведений Лопе де Вега ставит своею целью дать читателю общее представление о драматическом наследии великого испанского писателя как в его лучших образцах, так и в менее известных комедиях, характеризующих его как художника испанских нравов XVI - XVII веков и мастера драматической техники. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Державин, К. \авт. предисл., авт. примеч.\ Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с исп.\ Кельин, Ф. \пер. с исп.\ Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с исп.\ Гончаров, А. \худож.\ Котлярова, Г. \худож.\ Тристан, Луис \худож.\ Экземпляры всего: 12 ф. 1 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1) Свободны: ф. 1 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1) |
В26 Вега, Лопе де Избранные драматические произведения [Текст] / Лопе де Вега. - Москва : Терра. Т. 2 / [ред. С. Кондратов ; авт. примеч. К. Державин ; пер. с исп. М. Л. Лозинский [и др.] ; худож.: А. Гончаров, Г. Котлярова]. - 1994. - 827 с. : ил ; 21 см. - 25000 экз.. - ISBN 5-85255-515-0 (в пер.) : 3575.00 р. Содержание: Валенсианская вдова . - С .3-122 Уехавший остался дома . - С .123-274 Учитель танцев . - С .275-412 Изобретательная вллюблённая . - С .413-554 Крестьянка из Хетафе . - С .555-706 Девушка с кувшином . - С .707-808 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 16 в. -- зарубежная литература 17 в. -- зарубежная драматургия -- испанская драматургия -- испанская литература -- пьесы зарубежные Аннотация: Настоящий двухтомник избранных драматических произведений Лопе де Вега ставит своею целью дать читателю общее представление о драматическом наследии великого испанского писателя как в его лучших образцах, так и в менее известных комедиях, характеризующих его как художника испанских нравов XVI - XVII веков и мастера драматической техники. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Кондратов, С. \ред.\ Державин, К. \авт. примеч.\ Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с исп.\ Казмичов, М. \пер. с исп.\ Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с исп.\ Блинов, Е. \пер. с исп.\ Гончаров, А. \худож.\ Котлярова, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 11 ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1) |
С 44 Скотт, Вальтер. Айвенго [Текст] / В. Скотт. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке и об их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах / Ш. де Костер ; [авт. предисл.: Н. П. Михальская, К. Г. Паустовский, С. Сказкин ; худож. И. С. Кусков]. - Москва : Детская литература, 1980. - 733, [3] с. : ил. ; 22 см. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 43). - 404000 экз.. - (в пер.) : 2.20 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): приключения -- зарубежная классика -- зарубежная литература -- испанская литература -- историко - приключенческая литература -- историко - приключенческие романы -- исторические приключения Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Костер, Шарль де Михальская, Нина Павловна \авт. предисл.\ Паустовский, Константин Георгиевич \авт. предисл.\ Сказкин, Сергей Данилович \авт. предисл.\ Кусков, Иван Сергеевич \худож.\ Экземпляры всего: 23 ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 1 (2), Ф. 2 (2), Ф. 3 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (2), Ф. 6 (2), Ф. 7 (1), Ф. 9 (2), ф. 10 (2), Ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (3) Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 1 (2), Ф. 2 (2), Ф. 3 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (2), Ф. 6 (2), Ф. 7 (1), Ф. 9 (2), ф. 10 (2), Ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (3) |
С32 Сервантес, Мигель де Сааведра Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский [Текст] / С. М. де Сервантес ; пер. с исп. Н. М. Любимов ; худож. Г. Доре. - Москва : Правда. Ч. 1 / авт. предисл. Ф. В. Кельин. - Москва : Правда, 1979. - 559, [1] л. портр. с. : [12] л. ил. - (в пер.) : 15.00 р., 10 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ПРИКЛЮЧЕНИЯ -- ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИСТОРИКО - ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИСТОРИКО - ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ РОМАН -- РЫЦАРИ -- РЫЦАРСТВО -- РЫЦАРЬ -- ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ РОМАН -- ДОН КИХОТ -- СРЕДНЕВЕКОВЬЕ Аннотация: Роман классика испанской литературы Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» — одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения — рассказывает о приключениях бедного дворянина Алонсо Кихано, который вообразил себя рыцарем Дон Кихотом и вместе с верным оруженосцем Санчо Пансой отправился в поход против зла и несправедливости на земле. Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Любимов, Николай Михайлович \пер. с исп.\ Доре, Гюстав \худож.\ Кельин, Фёдор Викторович \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 ф. 6 (1), ф. 12 (1) Свободны: ф. 6 (1), ф. 12 (1) |
С32 Сервантес, Мигель де Сааведра Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский [Текст] / С. М. де Сервантес. - Москва : Правда. - 20 см. - 300000 экз.. Ч. 2. - Москва : Правда, 1979. - 607 с. : [12] л. ил. - (в пер.) : 15.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ПРИКЛЮЧЕНИЯ -- ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СРЕДНЕВЕКОВЬЕ -- РЫЦАРИ -- РЫЦАРСТВО -- РЫЦАРЬ -- ИСТОРИКО - ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИСТОРИКО - ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ РОМАН Аннотация: Роман классика испанской литературы Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» — одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения — рассказывает о приключениях бедного дворянина Алонсо Кихано, который вообразил себя рыцарем Дон Кихотом и вместе с верным оруженосцем Санчо Пансой отправился в поход против зла и несправедливости на земле. Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Любимов, Николай Михайлович \пер. с исп.\ Доре, Гюстав \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 12 (1) Свободны: ф. 12 (1) |
С32 Сервантес, Мигель де Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский : роман / С. М. де Сервантес ; худож. Г. Доре. - Нижний Новгород : Волго-Вятское книжное издательство, 1993. - 495 с. : ил. - 90000 экз.. - ISBN 5-7420-0360-9 (в пер.) : 1300.00 р., 20.00 р., 6.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- приключения Аннотация: Четыре века назад Сервантес предъявил новые требования к реальности, раздвинул горизонты европейского романа, и Рыцарь Печального Образа пустился в вечное странствие. "Дон Кихот принимает благородное решение оживить и вернуть бесцветному миру яркое призвание странствующего рыцарства с его особым строгим уставом и со всеми его блистательными миражами, страстями и подвигами" (В. Набоков). Дон Кихот и его оруженосец Санчо Панса, балансируя между явью и иллюзией, между романтическим безумием и природным здравомыслием, отбрасывают две узнаваемые тени, которые простираются через равнину веков и добираются до нас. Этот эффект узнаваемости усиливается благодаря блистательной графике Гюстава Доре, лучшего иллюстратора бессмертного романа. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Доре, Гюстав \худож.\ Экземпляры всего: 3 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 6 (1), ф. 13 (1) Свободны: ф. 6 (1), ф. 13 (1) |
З-30 Западноевропейский эпос [Текст] / авт. примеч. А. Смирнов ; пер.: А. Корсун, Ю. Корнеев. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2002. - 988 с. ; 21 см. - Коммент.: с. 835-984. - 10000 экз.. - (в пер.) : 138.40 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): средневековая литература -- эпос -- ирландская литература -- немецкая литература -- французская литература -- испанская литература Аннотация: В данный сборник вошли знаменитые эпические поэмы Средневековья: "Старшая Эдда", "Песнь о Нибелунгах", "Песнь о Роланде" и "Песнь о Сиде". Это уникальный материал по мифологии - важнейший источник для познания европейской истории и литературы. Все тексты печатаются с подробными комментариями крупнейших специалистов. Держатели документа: ЦСДБ Доп.точки доступа: Смирнов, А. \авт. примеч.\ Корсун, А. \пер.\ Корнеев, Ю. \пер.\ Экземпляры всего: 5 ф. 10 (5) Свободны: ф. 10 (5) |
З-35 Зарубежная литература от Античности до Средневековья [Текст] : Гомер. Шекспир. Сервантес. Мольер / худож. И. Г. Сальникова. - Москва : АСТ ; Москва : Астрель, 2003. - 511 с. ; 22 см. - (Библиотека школьника). - 10000 экз.. - (в пер.) : 60.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): античная литература -- древнегреческая поэзия -- английская литература -- испанская литература -- французская литература -- драматургия Аннотация: В эту книгу вошли отрывки из поэмы древнегреческого поэта Гомера "Одиссея", трагедии У. Шекспира (1564-1616) "Ромео и джульетта", "Гамлет"; отрывки из романа М. Сервантеса (1547-1616) "Дон Кихот"; комедия Ж.Б. Мольера (1622-1673) "Мещанин во дворянстве". Держатели документа: Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Сальникова, И. Г. \худож.\ Экземпляры всего: 5 ф. 10 (5) Свободны: ф. 10 (4) |
М30 Марч, Сусана. Каждый день что-то гибнет [Текст] / С. Марч. Площадь Диамант / Мерсе Родореда. У каждой улицы своя жизнь / Елена Кирога ; [сост. Н. Л. Емельянникова ; авт. предисл. В. Виноградова] ; [пер. с исп., каталон.]. - Москва : Пресса, 1994. - 461 с. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-253-00524-2 (в пер.) : 17.00 р., 30.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ИСПАНИИ -- ЖЕНСКИЙ РОМАН Аннотация: В настоящее издание вошло три романа испанских писательниц: "Каждый день что-то гибнет" Марч Сусаны, "Площадь Диамант" Родореды Мерсе и "У каждой улицы своя жизнь" Кирога Елены. Эти романы получили мировое признание, и каждый из них - это исповедь героини, рассказ о своей большой любви, о женской доле, о жизненных перипетиях. Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Родореда, Мерсе Кирога, Елена Емельянникова, Нина Львовна \сост.\ Виноградова, В. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 ф. 6 (1), Ф. 7 (1) Свободны: ф. 6 (1), Ф. 7 (1) |
В 26 Вега, Лопе де. Собака на сене [Текст] : пьесы / Лопе де Вега ; авт. предисл., авт. примеч. К. Державин, авт. примеч. Н. Томашевский, пер. с исп. М. Донской, пер. с исп. М. Лозинский, пер. с исп. Т.Л. Щепкина-Куперник, худож. А. Яковлев. - Москва : ЭКСМО, 2005. - 607, [1] л. c-портр. : ил. ; 20 см. - (Зарубежная классика). - доп. 2800 экз.. - ISBN 5-699-00802-0 (в пер.) : 118.00 р., 118.00 р., 122.00 р. Примечания : с. 594-606 Содержание: Собака на сене . - С .13-152 Учитель танцев . - С .153-288 Девушка с кувшином . - С .289-390 Звезда Севильи . - С .391-492 Фуэнте Овехуна . - С .493-593 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- испанская драматургия Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Державин, Константин Николаевич \авт. предисл., авт. примеч.\ Томашевский, Николай Борисович \авт. примеч.\ Донской, Михаил Александрович \пер. с исп.\ Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с исп.\ Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с исп.\ Яковлев, Александр \худож.\ Экземпляры всего: 20 СТ. АБ. ЦДБ (4), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) |
М77 Монтеро, Роса. Дочь Каннибала : роман / Роса Монтеро ; пер. с исп. Натальи Малыхиной. - Москва : Иностранка, 2006. - 441 с. ; 17 см. - (Иллюминатор). - 5000 экз.. - ISBN 5-94145-353-1 (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Малыхина, Наталия \пер. с исп.\ Экземпляры всего: 9 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 10 (1), ф. 13 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 10 (1), ф. 13 (1) |
Г 21 Гарсиа Лорка, Федерико. Самая печальная радость... [Текст] : художественная публицистика : пер. с исп. / Федерико Гарсия Лорка ; [сост., авт. предисл., авт. примеч. Н. Е. Малиновская, ред. Т. В. Чугунова, худож. В. И. Левинсон]. - Москва : Прогресс, 1987. - 505 с. : ил., фот. ; 21 см. - (Зарубежная художественная публицистика и документальная проза). - 50000 экз.. - 1.20 р., 2.76 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): испанская литература Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Малиновская, Н. Е. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Чугунова, Т. В. \ред.\ Левинсон, Валентин Исаакович \худож.\ Экземпляры всего: 3 ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 6 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 6 (1) |
С 32 Сервантес, Мигель де Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский [Текст] / С. М. де Сервантес. Тартюф, или Обманщик ; Мещанин во дворянстве : комедии : [сокр. пер. с исп. : пер. с фр.] / Ж. Б. Мольер ; [авт. предисл.: Б. И. Пуришев, И. Верцман ; худож. А. И. Архипова]. - Москва : Детская литература, 1980. - 684, [4] с. : цв.ил. ; 22 см. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 34). - Пер. изд. : El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra. - 1605. - Пер. изд. : Le Tartuffe / Jean-Baptiste Moliere. - 1664. - Пер. изд. : Le Bourgeois gentilhomme / Jean-Baptiste Moliere. - 1670. - 404000 экз.. - (в пер.) : 1.90 р., 70.00 р., 50.00 р., 10.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- сатирическая литература -- историко - приключенческие романы -- драматургия -- французская литература -- комедии Аннотация: Роман классика испанской литературы Мигеля де Сервантеса "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" - одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения - рассказывает о приключениях бедного дворянина Алонсо Кихано, который вообразил себя рыцарем Дон Кихотом и вместе с верным оруженосцем Санчо Пансой отправился в поход против зла и несправедливости на земле. Действие комедии разворачивается в доме господина Оргона, где нашёл себе пристанище Тартюф. У всех домочадцев на устах имя этого святоши. И как быть иначе? Хозяин и его мать, госпожа Пернель, просто очарованы богомольцем. В нём видят они истинное смирение, покорность воле Господа, чистоту помыслов, его жизнь дороже жизни иных членов семьи... Влекомый страстью, Оргон решает выдать замуж за Тартюфа свою единственную дочь, Мариану. Но мало этого! Он дарственную пишет на его же имя. И всякое возмущение, намёки и прямые обвинения в нечистоплотности Тартюфа воспринимаются хозяином, как наветы и поклёп, погрязших во грехе людишек. "Мещанин во дворянстве" - блестящая, искромётная комедия классика французской литературы Жана Батиста Мольера. Попытки необразованного, невежественного, неотёсанного мужлана с большими деньгами выглядеть как благородный дворянин не могут не вызывать смех. Главный герой то и дело попадает в нелепые ситуации, а окружающие не упускают возможности воспользоваться его манией себе во благо. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Мольер, Жан Батист Пуришев, Борис Иванович \авт. предисл.\ Верцман, И. \авт. предисл.\ Архипова, А.И. \худож.\ Cervantes Saavedra, Miguel de Moliere, Jean-Baptiste Moliere, Jean-Baptiste Экземпляры всего: 30 ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (3), ф. 2 (2), ф. 3 (3), ф. 4 (1), ф. 5 (2), ф. 6 (3), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (5) Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (3), ф. 2 (2), ф. 3 (3), ф. 4 (1), ф. 5 (2), ф. 6 (3), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (5) |
С32 Сервантес, Мигель де Сааведра. Дон Кихот [Текст] : в двух частях. Ч. 1 / Сервантес ; [пер. с исп. Н.М. Любимов ; авт. предисл. Б. И. Пуришев ; худож. Г. Доре]. - Москва : Просвещение, 1985. - 222, [1] с. : ил. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - 300000 экз.. - (в пер.) : 0.65 р., 1.50 р., 30.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- средневековая литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Любимов, Николай Михайлович \пер. с исп.\ Пуришев, Борис Иванович \авт. предисл.\ Доре, Гюстав \худож.\ Экземпляры всего: 11 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 11 (1), Ф. 13 (1), ф. 15 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 11 (1), Ф. 13 (1), ф. 15 (1) |
С32 Сервантес, Мигель де Сааведра. Дон Кихот [Текст] : в двух частях. Ч. 2 / Сервантес ; [пер. с исп. Н. М. Любимов ; худож. Г. Доре]. - Москва : Просвещение, 1985. - 255, [1] с. : ил. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - 300000 экз.. - (в пер.) : 0.70 р., 1.62 р., 30.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- средневековая литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Любимов, Николай Михайлович \пер. с исп.\ Доре, Гюстав \худож.\ Экземпляры всего: 12 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 11 (1), Ф. 13 (1), ф. 15 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 11 (1), Ф. 13 (1), ф. 15 (1) |
Г 21 Гарсиа Лорка, Федерико. Стихи и песни : пер. с исп. / Федерико Гарсиа Лорка ; сост., авт. предисл., авт. примеч. Н. Малиновская, оформ. А. Ершов. - Москва : Детская литература, 1980. - 110, [1] л. портр. с. ; 21 см. - Примеч.: с. 104-108. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.35 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ ИСПАНСКАЯ -- ИСПАНСКАЯ ПОЭЗИЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Малиновская, Н. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Ершов, А. \оформ.\ Экземпляры всего: 3 СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 12 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 12 (1) |
С 32 Сервантес, Мигель де Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский [Текст] : роман / С. М. де Сервантес ; [переск. Б. М. Энгельгардт ; худож. Г. Доре]. - Ленинград : Детская литература, 1977. - 558 с. : ил. ; 24 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 30.00 р., 2.01 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- рыцари -- сатирическая литература -- сатирическая проза Аннотация: Роман великого испанского писателя Мигеля де Сервантеса "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский", задуманный как сатира на рыцарские романы, перерос в глубокое исследование человеческой природы. В образе Дон Кихота воплотился благородный идеализм, в образе его оруженосца Санчо Пансы - приземлённая практичность. Эта бессмертная комическая пара, скитаясь по Испании в поисках подвигов и славы, переживает множество смешных и несуразных приключений. Держатели документа: Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Энгельгардт, Борис Михайлович \переск.\ Доре, Гюстав \худож.\ Экземпляры всего: 3 ф. 7 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1) Свободны: ф. 7 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1) |
К52 Клятва на мече [Текст] : испанский романсеро ; пер. с исп. / сост., авт. послесл., авт. примеч. В. Н. Андреев ; худож. Б. Н. Осенчаков. - Ленинград : Лениздат, 1991. - 159 с. : ил. ; 17 см. - Коммент.: с. 148-152. - 50000 экз.. - ISBN 5-289-00948-5 (в пер.) : 2.90 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): песни -- романсы -- испанская литература Аннотация: Сборник испанских лиро-эпических народных песен (романсов). Держатели документа: Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Доп.точки доступа: Андреев, Виктор Николаевич \сост., авт. послесл., авт. примеч.\ Осенчаков, Борис Николаевич \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 3 (1) Свободны: ф. 3 (1) |
Б68 Бласко, Ибаньес Винсенте. В поисках Великого Хана [Текст] : роман / И. В. Бласко ; пер. с исп.: А. С. Бобович, Н. Фарфель. - Калининград : Книжное издательство, 1987. - 560 с. ; 17 см. - (Морской роман). - 150000 экз.. - (в пер.) : 1.80 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- Колумб Христофор -- открытие Нового Света Аннотация: В романе рассказывается об открытии Нового Света отважными испанскими мореплавателями, дается сложный и противоречивый образ знаменитого открывателя Америки Христофора Колумба. Используя работы историков той эпохи, автор пытается воссоздать историю жизни Колумба, о котором до сих пор имеется очень немного достоверных сведений. Держатели документа: Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Доп.точки доступа: Бобович, Ананий Самуилович \пер. с исп.\ Фарфель, Н. \пер. с исп.\ Экземпляры всего: 1 ф. 4 (1) Свободны: ф. 4 (1) |
Г 21 Гарсиа Лорка, Федерико. Избранное [Текст] / Ф. Гарсиа Лорка ; сост., авт. предисл. Н. Р. Малиновская, авт. примеч. А. Б. Матвеев, пер. с исп.: И. Ю. Тынянова, М. Е. Самаев, М. А. Зенкевич, А. М. Гелескул, оформ. М. А. Турбовский. - Москва : Просвещение, 1986. - 256 с. : ил. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - Примеч.: с. 244-252. - 395000 экз.. - (в пер.) : 0.65 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- стихи испанские -- испанская поэзия Аннотация: В книгу включены стихи из лучших поэтических сборников великого испанского поэта. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Малиновская, Наталья Родионовна \сост., авт. предисл.\ Матвеев, А. Б. \авт. примеч.\ Тынянова, Инна Юрьевна \пер. с исп.\ Самаев, Марк Евсеевич \пер. с исп.\ Саперштейн Марк Евсеевич Зенкевич, Михаил Александрович \пер. с исп.\ Гелескул, Анатолий Михайлович \пер. с исп.\ Турбовской, М. А. \оформ.\ Экземпляры всего: 11 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (1) |