МУК Центральная система детских библиотек г. Ярославля

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Систематическая картотека статей- результаты поиска

Вид поиска

Сводный каталог библиотечного фонда

Систематическая картотека статей

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Сводный каталог библиотечного фонда (177)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)

Общее количество найденных документов : 15
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-15

83.3(3)
В 75

Воронцова, Татьяна Владимировна.
Все страньше и страньше [Текст] : [о первых переводах книги Л. Кэрролла "Алиса в Стране чудес"] / Т. В. Воронцова // Литература. - 2011. - N 6 (март). - С. 22-23

ББК 83.3(3)

Рубрики: Литературоведение--Зарубежная литература

Кл.слова (ненормированные):
алиса в стране чудес -- переводы -- соня в царстве дива -- приключения ани в стране чудес
Доп.точки доступа:
Кэрролл, Льюис
Тимирязева, Ольга Ивановна
Рождественская, Анна Николаевна
Чехов, Михаил Павлович

Экземпляры всего: 3
ЧЗ ЦДБ (1), Ф. 10 (1), Ф. 12 (1)
Свободны: ЧЗ ЦДБ (1), Ф. 10 (1), Ф. 12 (1)

Найти похожие

83.3(2)
Б 83

Бородицкая, Марина.
Марина Бородицкая: "Стихи учат наизусть для наслаждения и мурашек" [Текст] : [интервью с писательницей М. Бородицкой о ее стихотворениях и переводах] / М. Бородицкая, С. Волков // Литература. - 2011. - N 15 (октябрь). - С. 4-9

ББК 83.3(2)

Рубрики: Литературоведение--Русская литература

Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- стихотворения -- переводы
Доп.точки доступа:
Волков, Сергей

Экземпляры всего: 3
ЧЗ ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 10 (1)
Свободны: ЧЗ ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 10 (1)

Найти похожие

Шифр: Ш824475/2011/8
Журнал

Школьная библиотека : информационно-методический журнал. - Москва : Ассоциация школьных библиотекарей русского мира. - ISSN 1680-2748. - Выходит ежемесячно
2011г. N 8

Содержание:
Русская школьная библиотечная ассоциация. Международный месячник школьных библиотек - 2011 : [цель, основные темы и направления месячника]. - С.3-5
Кушарева, Т. Е. Школа, семья, библиотека: грани сотрудничества в приобщении ребенка к чтению : конкурсная работа (анкеты) / Т. Е. Кушарева. - С.6-17
Кл.слова: КОНКУРСНАЯ РАБОТА, АНКЕТЫ, РАБОТА С РОДИТЕЛЯМИ
Астапенко, Е. Л. Комплектование библиотек образовательных учреждений как условие реализации Федеральных государственных образовательных стандартов: методический практикум / Е. Л. Астапенко. - С.18-22
Кл.слова: БИБЛИОТЕЧНЫЕ ФОНДЫ
Бабина, Т. Я. Рабочая программа по внеурочной деятельности : 2 класс 2011/2012 учебный год [внеклассные мероприятия по библиотечной грамотности в школе] / Т. Я. Бабина. - С.23-27
Кл.слова: ЧТЕНИЕ, БИБЛИОТЕКА, РАБОТА С ДЕТЬМИ
Давыдова, М. А. Южный город. Здесь степи и речка...А что еще? : библиотечное занятие по драме И.А. Агаповой "Серебряный котел дури" (проблема юношеской наркомании) для читателей средних и старших классов / М. А. Давыдова. - С.28-34
Кл.слова: БИБЛИОТЕЧНОЕ ЗАНЯТИЕ, АГАПОВА И.А. "СЕРЕБРЯНЫЙ КОТЕЛ ДУРИ", НАРКОМАНИЯ
Винокур, В. Л. Первый всероссийский съезд по библиотечному делу : к 100 - летию со дня открытия / В. Л. Винокур. - С.35-44
Шевченко, М. Н. Как рождаются поэты. Поэты - лицеисты / М. Н. Шевченко. - С.45-53
Кл.слова: ДЕЛЬВИГ А.А., ПУЩИН И.И., КЮХЕЛЬБЕКЕР
Тихомирова, И. И. "Заповедник человечности" в школе : [о роли библиотеки в общеобразовательном учреждении] / И. И. Тихомирова. - С.54-57
Кл.слова: БИБЛИОТЕКА, РАБОТА С ДЕТЬМИ
Зиман, Л. Я. Переводы лимериков Эдварда Лира на русский язык : [о роли английского писателя и художника XIX века Э. Лира в развитии мировой, в том числе русской, детской литературы] / Л. Я. Зиман. - С.58-61
Кл.слова: ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ЛИР Э.
Добрынина, Н. Е. Игры моего детства : [об игре, как средстве физического, душевного и духовного развития] / Н. Е. Добрынина. - С.62-68
Кл.слова: ЧТЕНИЕ, КОМПЬЮТЕРНЫЕ ИГРЫ
Кашкаров, А. П. Как избежать дислексии в школе и обществе? : [о нарушении способности овладения навыком чтения и письма при сохранении общей способности к обучению] / А. П. Кашкаров. - С.69-73
Кл.слова: ЧТЕНИЕ
Барсукова, Н. А. Повышение квалификации педагогов как фактор развития читательской компетентности школьников для реализации ФГОС : доклад на секции руководителей МО школьных библиотек Ульяновского регионального образовательного Мегафорума - 2011 / Н. А. Барсукова. - С.74-78
Кл.слова: ДОКЛАД, КОНСУЛЬТАЦИЯ, МЕТОДИСТ
Солдатова, О. П. Что читают московские школьники? / О. П. Солдатова. - С.78-84
Кл.слова: ЧТЕНИЕ
Семяновская, А. П. Утренник, посвященный Константину Георгиевичу Паустовскому : библиотечное занятие [инсценировки по книге Льва Рубинштейна "Дедушка русского флота"] / А. П. Семяновская. - С.85-94
Кл.слова: СЦЕНАРИЙ, ИНСЦЕНИРОВКА, ВИКТОРИНА, РУБИНШТЕЙН Л.
Имеются экземпляры в отделах: всего 7 : ОМО ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 2 (1), Ф. 6 (1), Ф. 9 (1), Ф. 10 (1), Ф. 12 (1)
Свободны: ОМО ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 2 (1), Ф. 6 (1), Ф. 9 (1), Ф. 10 (1), Ф. 12 (1)

Найти похожие

Шифр: Н444581/2012/3
Журнал

Новый мир [Текст] : Ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - М. : Редакция журнала "Новый мир", 1925 - . - ISSN 0130-7673. - Выходит ежемесячно
2012г. N 3

Содержание:
Латынина, Алла. Большая антология рассказа : заметки о премии Юрия Казакова: [о произведениях Ю. Буйды "Юдо любви", М. Осипова "Маленький лорд Фаунтлерой", И. Клеха "Псы полесья", С. Солоуха "Метаморфозы", Н. Ключаревой "Один год в Раю", Л. Костюкова "Верховский и сын"] / А. Латынина. - С.166-176
Кузьмин, Дмитрий. Поколение "Дебюта" или поколение "Транслита"? : [о литературной премии "Дебют"] / Д. Кузьмин. - С.177-192
Крючков, Павел. Детское чтение с Павлом Крючковым : [о лауреатах премии "Книга года" С. Белорусце ("Парикмахеры травы"), Ю. Мориц ("Крыша ехала домой"), В. Воскобойникове ("Жизнь замечательных детей")] / П. Крючков. - С.217-221
Котелевская, Вера. Портрет комариного князя : [о новой книге стихотворений А. Нитченко "Переводы на человеческий"] / В. Котелевская. - С.196-200
Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ЧЗ ЦДБ (1), Ф. 12 (1)
Свободны: ЧЗ ЦДБ (1), Ф. 12 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

83.3(2Рос=Рус)6
К 73

Котелевская, Вера.
Портрет комариного князя [Текст] : [о новой книге стихотворений А. Нитченко "Переводы на человеческий"] / В. Котелевская // Новый мир : Ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - 2012. - N 3. - С. 196-200 . - ISSN 0130-7673

ББК 83.3(2Рос=Рус)6

Рубрики: Литературоведение--Русская литература

Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- стихотворения
Доп.точки доступа:
Нитченко, Андрей

Экземпляры всего: 2
ЧЗ ЦДБ (1), Ф. 12 (1)
Свободны: ЧЗ ЦДБ (1), Ф. 12 (1)

Найти похожие

83.3(2Рос=Рус)6
З-62

Зиман, Леонид.
Как Чуковский "переиграл" англичан [Текст] : [о переводах и пересказах Чуковского зарубежной литературы] / Л. Зиман // Читайка и его друг Совёнок : ежемесячный журнал для детей младшего школьного возраста. - 2012. - N 3. - С. 32-33

ББК 83.3(2Рос=Рус)6

Рубрики: Литературоведение--Русская литература

Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДЫ -- ЧУКОВСКИЙ -- АНГЛИЙСКИЙ
Доп.точки доступа:
Чуковский, Корней Иванович (1882-1969)

Экземпляры всего: 1
КС ЦДБ (1)
Свободны: КС ЦДБ (1)

Найти похожие

Шифр: Ч442019/2017/2
Журнал

Читаем вместе : навигатор в мире книг. - Москва : ООО "Читаем вместе". - ISSN 1991-8305. - Выходит ежемесячно
2017г. N 2

Содержание:
Крейс, Джим. Джим Крейс: "Нужно дать своей идее свариться" : [об английском писателе Дж. Крейсе и его романе "Урожай"] / Д. Крейс, В. Сурков. - С.5
Кл.слова: урожай
На ковре - самолёте : [о романе С. Рушди "Два года, восемь месяцев и двадцать восемь ночей"]. - С.1, 11
Кл.слова: рушди с., два года, восемь месяцев и двадцать восемь ночей
Многослойная жизнь : [о книге В. Токаревой "Кругом один обман"]. - С.11
Кл.слова: токарева в., кругом один обман
Переводы Пруста : [о романе М. Пруста "Под сенью дев, увенчанных цветами"]. - С.12
Кл.слова: под сенью дев, увенчанных цветами
Взрослая жизнь обычной сказочницы : [о датской писательнице А. Линдгрен и книге Й. Андерсена "Астрид Линдгрен. Этот день и есть жизнь"]. - С.14
Кл.слова: астрид линдгрен. этот день и есть жизнь, линдгрен а., андерсен й.
Беглец и еретик : [о романе кубинского писателя Р. Аренаса "Чарующий мир"]. - С.18
Кл.слова: аренас р., чарующий мир
За секунду до конца света : [о романе французского писателя Ф. Тилье "Пандемия"]. - С.20
Кл.слова: тилье ф., пандемия
Зубкова, Марина. Царь горы : [о книгах, воспитывающих лидерские качества у детей: Н. Носова "Приключения Незнайки и его друзей" и Э. Блайтона "Великолепная пятерка"] / М. Зубкова. - С.30
Кл.слова: приключения незнайки и его друзей, блайтон э., великолепная пятёрка
Богатырёва, Наталья. Шведский Леонардо да Винчи : [о шведском писателе и художнике - иллюстраторе С. Нурдквисте] / Н. Богатырёва. - С.32
Кл.слова: нурдквист с., художник, иллюстратор
Фочкин, Олег. Детский мир Вадима Панова : [о книге В. Панова "Ириска и Звезда Забвения"] / О. Фочкин. - С.33
Кл.слова: ириска и звезда забвения
Новый год - новая книжная серия! : [о серии книг "Волшебная книга" издательства "ЭНАС - КНИГА"]. - С.37
Кл.слова: серия книг, волшебная книга, энас - книга
Кириллова, Светлана. Российская революция: таран истории, тайная манипуляция банкиров или поезд, под который подложили бомбу? : [о Великой русской революции] / С. Кириллова. - С.38-39
Кл.слова: великая русская революция, великая октябрьская социалистическая революция
Порядина, Мария. Мой безумный папа : [о книгах А.М. Шмидт "Ошенька", М. Бараноского "Я воспитываю папу" и Д. Алмонда "Мой папа - птиц"] / М. Порядина. - С.34
Кл.слова: шмидт а.м., барановский м., алмонд д.
Богатырёва, Наталья. Когда любовь сильнее разлуки : [о книгах Ю. Яковлевой "Краденый город: 1941 год. Ленинградские сказки" и Ю. Кузнецовой "Где папа?""] / Н. Богатырёва. - С.35
Кл.слова: яковлева ю., краденый город: 1941 год, ленинградские сказки
Дейниченко, Пётр. Смотрящие на запад : [о романе немецкого писателя Л. Зайлера "Крузо"] / П. Дейниченко. - С.40
Кл.слова: крузо, зайлер л.
Фочкин, Олег. Мистер Блокбастер : [о жизни и творчестве американского писателя и сценариста С. Шелдона] / О. Фочкин. - С.46-47
Кл.слова: шелдон с., киносценарист
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ЧЗ ЦДБ (1)
Свободны: ЧЗ ЦДБ (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

83.3(4Фра)
П 27

Переводы Пруста [Текст] : [о романе М. Пруста "Под сенью дев, увенчанных цветами"] // Читаем вместе : навигатор в мире книг. - 2017. - N 2. - С. 12 . - ISSN 1991-8305

ББК 83.3(4Фра)

Рубрики: Литературоведение--Зарубежная литература

Кл.слова (ненормированные):
под сенью дев, увенчанных цветами -- пруст м.
Экземпляры всего: 1
ЧЗ ЦДБ (1)
Свободны: ЧЗ ЦДБ (1)

Найти похожие

Шифр: Ч442019/2018/7
Журнал

Читаем вместе : навигатор в мире книг. - Москва : ООО "Читаем вместе". - ISSN 1991-8305. - Выходит ежемесячно
2018г. N 7

Содержание:
Перекричать ветер : [о книге И. Букши "Открывается внутрь"]. - С.15
Кл.слова: букша и., открывается внутрь
Смерть без грифов и печатей : [о романе А. Сальникова "Отдел"]. - С.14-
Кл.слова: САЛЬНИКОВ А., отдел
"Закрывайте окна, закрывайте двери..." : [о книге Е. Рождественской "Девочка с Патриарших"]. - С.20
Кл.слова: РОЖДЕСТВЕНСКАЯ Е., девочка с патриарших
В гостях у сказки : [о книгах американской писательницы С.-Д. Редвайн "Королева тьмы" и "Исполняющий Желания"]. - С.22
Кл.слова: редвайн с.-д., исполняющий желания, королева тьмы
Яковлев, Лев. Волшебная страна детства : [о книге С. Агачер "Рассказы о Ромке и его бабушке"] / Л. Яковлев. - С.32
Кл.слова: агачер с., рассказы о ромке и его бабушке
Мир держится любовью : [о книге норвежской писательницы Л. Хагеруп "Брат в подарок"]. - С.33
Кл.слова: хагеруп л., брат в подарок
Богатырёва, Наталья. "Самокатовский" книжный фейерверк : [о книжной продукции издательства "Самокат"] / Н. Богатырёва. - С.34
Кл.слова: САМОКАТ, ИЗДАТЕЛЬСТВО
Порядина, Мария. Синий Пёс и некий Джаггер : [тема взаимоотношений человека и животных в литературе (о книгах Л. Берньер "Синий Пёс", Ф. Нильса "Джаггер, Джаггер" и Д. Пеннак "Собака Пёс")] / М. Порядина. - С.36
Кл.слова: человек и животные, берньер л., нильсон ф.
Богатырёва, Наталья. Наталия Волкова: "Пусть всегда будет выбор!" : [о книге Н. Волковой "Разноцветный снег"] / Н. Богатырёва. - С.37
Кл.слова: разноцветный снег
Богатырёва, Наталья. Бег как лекарство от душевной раны : [о романе бельгийской писательницы Э. Бертейн "Беги и живи"] / Н. Богатырёва. - С.37
Кл.слова: бертейн э., беги и живи
Богатырёва, Наталья. Юлия Линде - открытие "Михалковки" : [о писательнице Ю. Линде] / Н. Богатырёва. - С.38
Скляр, Юлия. Cogito ergo sum : [о книге американского писателя Дж. Грина "Черепахи - и нет им конца"] / Ю. Скляр. - С.39
Кл.слова: грин дж., черепахи - и нет им конца
Фочкин, Олег. Умение быть собой : [о книге американской писательницы М. Фалькофф "Плейлист смерти"] / О. Фочкин. - С.39
Кл.слова: плейлист смерти, фалькофф м., самоубийство
Мирошкин, Андрей. Портрет капитана Немо : [о художниках, иллюстрировавших книги Ж. Верна] / А. Мирошкин. - С.40
Кл.слова: ВЕРН Ж., ХУДОЖНИКИ - ИЛЛЮСТРАТОРЫ
Юдин, Алексей. В здоровом теле здоровый дух : [об истории спортивной одежды] / А. Юдин. - С.41
Кл.слова: одежда, спортивная
Зборовская, Татьяна. Список на лето: новые переводы с немецкого : [обзор книг для детей современных немецких писателей] / Т. Зборовская. - С.42-43
Кл.слова: немецкая литература, детская литература
Фочкин, Олег. Романтик поколения войны : [о жизни и творчестве поэта П.Д. Когана] / О. Фочкин. - С.46-47
Кл.слова: коган п.д.
Имеются экземпляры в отделах: всего 2 : ЧЗ ЦДБ (1), ф. 10 (1)
Свободны: ЧЗ ЦДБ (1), ф. 10 (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

10.

Шифр: И193777/2018/1
Журнал

Игровая библиотека : сценарии мероприятий, открытых уроков и праздников, викторины и конкурсы : Литера : Литера-Пресс. - ISSN 2073-2260. - Выходит 8 раз в год
2018г. N 1

Содержание:
Эркаева, Гузяль Динамовна. А вы любите стихи? : [эссе - размышление о поэзии] / Г. Д. Эркаева. - С.4 - 7
Кл.слова: ПОЭЗИЯ, ЛЮБИМЫЕ ПОЭТЫ, ПЕРЕВОДЫ
Гусева, Лариса Юрьевна. Откуда берётся мусор? : [сценарий экологического часа и изготовление экосумки для учащихся 1 - 4 классов] / Л. Ю. Гусева. - С.8 - 15
Кл.слова: ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ЧАС, ЭКОСУМКА, МАСТЕР - КЛАСС
Громовая, Ксения Николаевна. "Я перевёл Шекспировы сонеты..." : [сценарий литературно - музыкального вечера о поэте, драматурге, переводчике, сценаристе и литературном критике Самуиле Яковлевиче Маршаке для учащихся 9 - 11 классов] / К. Н. Громовая. - С.16 - 35
Кл.слова: МАРШАК С.Я., ПЕРЕВОДЫ, ПОЭЗИЯ
Глушкова, Юлия Владимировна. Удивительный мир сказок : [сценарий мероприятия и игровой программы о зарубежных писателях для учащихся 1 - 4 классов] / Ю. В. Глушкова. - С.36 - 47
Кл.слова: СКАЗКИ, ЗАРУБЕЖНЫЕ ПИСАТЕЛИ, АВТОРСКИЕ
Нуштаева, Александра Александровна. Вопрос на засыпку : [сценарий познавательной игры для учащихся 1 - 4 классов] / А. А. Нуштаева. - С.48 - 51
Кл.слова: КОНКУРСЫ, ИГРОВАЯ ПРОГРАММА
Захаркин, Михаил Сергеевич. "А яичко не простое..." : [сценарий мероприятия, посвященного отображению образа яйца в различных сферах культуры, для учащихся 5 - 11 классов. Часть 5. Яйцо и Пасха] / М.С. Захаркин. - С.52 - 69
Кл.слова: ЯЙЦО, ПАСХА, ТРАДИЦИИ
Телеш, Евгения Геннадьевна. Средневековье и его следы : [сценарий квеста, посвященного рыцарским орденам, готическим соборам, крестовым походам для учащихся 6 - 11 классов] / Е. Г. Телеш. - С.71 - 95
Кл.слова: РЫЦАРИ, КРЕСТОВЫЕ ПОХОДЫ, ГОТИКА
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ОМО ЦДБ (1)
Свободны: ОМО ЦДБ (1)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

1-10 11-15

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)