Ф 94 Фугард, Атол. "Здесь живут люди" и другие пьесы [Текст] : сборник / А. Фугард ; авт. предисл. М. Ю. Коренева ; пер. с англ.: В. Воронин, Е. В. Короткова, В. Б. Рамзес ; худож. А. В. Купцов. - Москва : Радуга, 1982. - 320 с. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 1.10 р. Содержание: Театр Атола Фугарда . - С .5 Кровные узы . - С .15 Здесь живут люди . - С .119 Диметос . - С .199 Учиться у алоэ . - С .263 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ ДРАМАТУРГИЯ Аннотация: Произведения южноафриканского драматурга идут на сценах многих стран мира. Его искусство проникнуто сочувствием людям, прозябающим в нищете и бесправии, протестом против бесчеловечной системы апартеида. В предлагаемых читателю пьесах "Кровные узы", "Здесь живут люди", "Учиться у алоэ" автор показывает, как расовое неравенство, узаконенное в ЮАР, разрушает человеческие отношения, любовь, порождает отчужденность и вражду. Философско-психологическая драма "Диметос" развенчивает жизненную позицию талантливой личности, искусственно оградившей себя от людей, их горестей и надежд. Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Коренева, Марина Юрьевна \авт. предисл.\ Воронин, В. \пер. с англ.\ Короткова, Е. В. \пер. с англ.\ Рамзес, Виктор Борисович \пер. с англ.\ Купцов, А. В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 6 (1) Свободны: ф. 6 (1) |
И 32 Избранные произведения писателей Южной Африки [Текст] : [сборник] / ред. В. Н. Вавилов [и др.] ; [худож. В. В. Ерёмин]. - Москва : Прогресс, 1978. - 577, [6] с. : ил. ; 21 см. - (Библиотека избранных произведений писателей Азии и Африки). - Примеч.: От издательства с. 577. - 50000 экз.. - (в пер.) : 10.00 р. Содержание: Народная Республика Ангола . - С .5 Виейра, Луандину. Луанда : повести / Л. Виейра ; пер. с португ. Л. Некрасова. - С .7-50 Пепетела. Приключения Нгунги : повесть / Пепетела ; пер. с португ. Е. Ряузова. - С .51-81 Руй, Мануэл. Пятый день независимости : повесть / М. Руй ; пер. с португ. Р. Сашина. - С .82-134 Республика Замбия . - С .135 Саиди, Уильям. Мужчины : рассказ / У. Саиди ; пер. с англ. В. Рамзес. - С .137-142 Зимбабве . - С .143 Мунгоши, Чарлз. Десять шиллингов : рассказ / Ч. Мунгоши ; пер. с англ. В. Рамзес. - С .145-149 Республика Малави . - С .150 Качингве, Обри. Нелёгкое дело : отрывки из романа / О. Качингве ; пер. с англ. С. Клышко. - С .151-173 Демократическая Республика Мадагаскар . - С .174 Рацифандрихаманана, Кларисс. Кто я? : рассказ / К. Рацифандрихаманана ; пер. с малагас. Л. Карташова. - С .175-177 Рацифехера, Арсен. Его гнев : главы из повести / А. Рацифехера ; пер. с малагас. Л. Корнеев. - С .178-185 Радземиса-Раулисон, Режи. Искры пламени : рассказ / Р. Радземиса-Раулисон ; пер. с малагас. Л. Карташова. - С .186-202 Народна Республика Мозамбик . - С .203 Бермудес, Нуно. Гандана : рассказ / Н. Бермудес ; пер. с португ. Е. Ряузова. - С .205-208 Онвана, Луис Бернарду. Перерыв на обед : рассказ / Л. Б. Онвана ; пер. с португ. Е. Ряузова. - С .209-222 Южно-Африканская Республика . - С .223 Рив, Ричард. Чрезвычайное положение : роман / Р. Рив ; пер. с англ. А. Ибрагимов, Т. Редько. - С .225-443 Фугард, Атол. Сизве Банси умер : пьеса : пер. с англ. Воронин В. / А. Фугард, Д. Кани, У. Нтшона. - С .444-482 Абрахамс, Питер. Бурский трек : рассказ / П. Абрахамс ; пер. с англ. В. Коткин. - С .483-494 Коуп, Джек. Дорога на Севестром : рассказ / Д. Коуп ; пер. с англ. В. Коткин. - С .495-507 Альтман, Филис. Закон есть закон : рассказ / Ф. Альтман ; пер. с англ. В. Коткин. - С .508-511 Пейтон, Алан. Дебби, уходи домой! : рассказ / А. Пейтон ; пер. с англ. В. Коткин. - С .512-523 Гордимер, Надин. Открытый дом : рассказ / Н. Гордимер ; пер. с англ. С. Митина. - С .524-536 Мпахеле, Эзекиел. Живой и мёртвый : рассказ / Э. Мпахеле ; пер. с англ. В. Коткин. - С .537-547 Мэтьюз, Джеймс. Званый вечер : рассказ / Д. Мэтьюз ; пер. с англ. В. Коткин. - С .550-559 Ла, Алекс. Свой дом : рассказ / Гума А. Ла ; пер. с англ. В. Рамзес. - С .560-563 Мюллер, Элиза. Дерево : рассказ / Э. Мюллер ; пер. с африкаанс Ю. Сидорин. - С .564-570 Грееф, Д. М. Добрая вода : рассказ / Д. М. Грееф ; пер. с африкаанс Д. Орлов. - С .571-576 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- ЛИТЕРАТУРА АНГОЛЫ -- ЛИТЕРАТУРА ЗАМБИИ -- ЛИТЕРАТУРА ЗИМБАБВЕ -- ЛИТЕРАТУРА МАЛАВИ -- ЛИТЕРАТУРА МАДАГАСКАР -- ЛИТЕРАТУРА МОЗАМБИК -- ЛИТЕРАТУРА ЮАР Аннотация: В предлагаемый читателю очередной том Библиотеки избранных произведений писателей Азии и Африки включены роман, пьеса, повести и рассказы писателей южной части Африканского континента: Анголы, Замбии, Зимбабве, Малави, Мадагаскара, Мозамбика и Южно-Африканской Республики. Доп.точки доступа: Вавилов, В. Н. \ред.\ Давидсон, А. Б. \ред.\ Картузов, С. П. \ред.\ Коткин, В. С. \ред.\ Рамзес, В. Б. \ред.\ Ряузова, Е. А. \ред.\ Словесный, А. Н. \ред.\ Файнгар, А. А. \ред.\ Купцов, А. П. \ред.\ Акколаева, М. Г. \ред.\ Кронова, Н. А. \ред.\ Ерёмин, В. В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |