З-35 Зарубежная литература [Текст] : хрестоматия для средних и старших классов. - Нижний Новгород : Русский купец : Братья славяне, 1994. - 544 с. ; 21 см. - 30000 экз.. - ISBN 5-88204-028-0 (в пер.) : 7500.00 р. Содержание: Мифология Древнеегипетский миф / перелож. И. В. Рак Шумерский миф / перелож. Д. Редер Пеласгический миф творения / перелож. Р. Грейвс Олимпийский миф о происхождении мира / перелож. Н. А. Кун Библейский миф о сотворении мира : первая книга Моисеева. Бытие, гл. 1-2 Древнеегипетский миф "Путешествие солнечной ладьи" : фрагмент / перелож. И. В. Рак Шумеро-Вавилонский миф о подвигах бога Нипурты : фрагмент / перелож. Д. Редер Древнегреческий миф о борьбе богов и титанов / перелож. Р. Грейвс Древнегреческий миф о борьбе Геракла с Лернейской гидрой / перелож. Н. А. Кун Библейское предание о Давиде и Голиафе : первая книга Царств, гл. 17 Античная литература Героический эпос Гомер. Илиада : песнь XXII, ст. 248-394 (Поединок Ахилла и Гектора) / Гомер ; пер. Н. И. Гнедич Гомер. Одиссея : песнь IX, ст. 181-470 (Одиссей у Полифема) / Гомер ; пер. В. А. Жуковский Античная лирика Алкей. Буря / Алкей ; пер. В. И. Иванов Сафо, (Сапфо). Пещера нимф / (Сапфо) Сафо ; пер. Я. Э. Голосовкер Анакреонт. Что же сухо в чаше дно? / Анакреонт ; пер. А. С. Пушкин Пиндар. Пифийская ода : Мегаклу Афинскому на победу в колесничном беге (Год 486 до н.э.) / Пиндар ; пер. М. Л. Гаспаров Катулл, Гай Валерий. № 92 / Г. В. Катулл ; пер. А. Пиотровский Катулл, Гай Валерий. № 86 / Г. В. Катулл ; пер. А. Пиотровский Гораций, Флакк Квинт. К Мельпомене / Ф. К. Гораций ; пер. С. В. Шервинский Античная драматургия Эсхил. Прикованный Прометей : пролог, ст. 91-127. Монолог Прометея / Эсхил Аристофан. Всадники : пролог, ст. 313-359 / Аристофан Литература средних веков и Возрождения Песнь о Роланде Народная баллада Англии и Шотландии Трагедия Дугласов / пер. С. Я. Маршак Робин Гуд и шериф / пер. С. Я. Маршак Рыцарская поэзия Боярышник листвой в саду поник... Борн, Бертран де. Мила мне радость вешних дней... / Б. де Борн Фогельвейде, Вальтер фон дер. Под липой / В. фон дер Фогельвейде Данте, Алигьери. Божественная комедия : Данте и Вергилий у врат ада ; Рок и грех Паоло и Франчески ; Кара предателей ; Описание земного рая : фрагменты / А. Данте Петрарка, Франческо. Сонеты / Ф. Петрарка Шекспир, Уильям. Сонеты / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Ромео и Джульетта : фрагменты / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Гамлет : трагедия : фрагменты / У. Шекспир Сервантес, Мигель де Сааведра. Дон Кихот : роман : фрагменты / С. М. де Сервантес Литература XVII - XVIII веков Кальдерон, Педро. Жизнь есть сон : драма : фрагмент / П. Кальдерон Расин, Жан. Федра : трагедия : фрагменты / Ж. Расин Мольер, Жан-Батист. Мещанин во дворянстве : комедия : фрагменты / Ж. Б. Мольер Свифт, Джонатан. Путешествия Гулливера : роман : фрагменты / Д. Свифт Бёрнс, Роберт. Конец лета : стихотворение / Р. Бёрнс Бёрнс, Роберт. За полем ржи : стихотворение / Р. Бёрнс Бёрнс, Роберт. Горной маргаритке, которую я примял своим плугом : стихотворение / Р. Бёрнс Бёрнс, Роберт. Цветок Девона : стихотворение / Р. Бёрнс Бёрнс, Роберт. Западный ветер : стихотворение / Р. Бёрнс Шиллер, Фридрих. Перчатка : стихотворение / Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Рыцарь Тогенбург : стихотворение / Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Вильгельм Телль : драма : фрагмент / Ф. Шиллер Гёте, Иоганн Вольфганг. Стихотворения / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Дикая роза : стихотворение / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Лесной царь : стихотворение / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Ночная песня странника / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Земледельцу : стихотворение / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. О времени и временном : эпиграмма / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Блаженное томление : стихотворение / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Фауст : трагедия : фрагменты / И. В. Гёте Литература XIX века "Озёрная школа" Вордсворт, Уильям. Нарциссы : стихотворение / У. Вордсворт Вордсворт, Уильям. Люси : стихотворение / У. Вордсворт ; пер. С. Я. Маршак Колридж, Самюэл Тейлор. Сказание о старом мореходе / С. Т. Колридж Саути, Роберт. Суд божий над епископом : баллада / Р. Саути ; пер. В. А. Жуковский Байрон, Джордж Гордон. Хочу я быть ребёнком вольным... : стихотворение / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Прости! Коль могут к небесам... : стихотворение / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Из дневника в Кефалонии : стихотворение / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Стансы : стихотворение / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Паломничество Чайльд-Гарольда : поэма : (в сокращении) / Д. Г. Байрон Скотт, Вальтер. Айвенго : роман : фрагменты / В. Скотт Диккенс, Чарльз. Дэвид Копперфильд : роман : фрагменты / Ч. Диккенс Бронте, Шарлотта. Джейн Эйр : роман : фрагменты / Ш. Бронте Уайльд, Оскар. Кентервильское привидение : материально-идеалистическая история / О. Уайльд Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Песочный человек : новелла : фрагменты / Э. Т. А. Гофман Гейне, Генрих. Стихотворения / Г. Гейне По, Эдгар Аллан. В смерти - жизнь : новелла : (в сокращении) / Э. А. По По, Эдгар Аллан. Ворон : поэма / Э. А. По Гюго, Виктор. Отверженные : роман : фрагменты / В. Гюго Бальзак, Оноре де. Утраченные иллюзии : роман : фрагменты / О. де Бальзак Мериме, Проспер. Маттео Фальконе : новелла / П. Мериме Мопассан, Ги де. Папа Симона : новелла / Г. де Мопассан Мопассан, Ги де. Менуэт : новелла / Г. де Мопассан Готье, Теофиль. Песня : стихотворение / Т. Готье Готье, Теофиль. Первая улыбка весны : стихотворение / Т. Готье Готье, Теофиль. Искусство : стихотворение : (в сокращении) / Т. Готье Готье, Теофиль. Кармен : стихотворение / Т. Готье Леконт, Шарль-Мари. Золотой диск : стихотворение / де Лиль Ш. -М. Леконт ; пер. И. А. Бунин ; де Лиль Леконт Леконт, Шарль-Мари. В тёмную ночь, в штиль, под экватором : стихотворение / де Лиль Ш. -М. Леконт ; пер. И. А. Бунин ; де Лиль Леконт Французские поэты-символисты Бодлер, Шарль. Альбатрос : стихотворение / Ш. Бодлер ; пер. Д. С. Мережковский Бодлер, Шарль. Соответствия : стихотворение / Ш. Бодлер Верлен, Поль Мари. Осенняя песня : стихотворение / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Над городом тихо накрапывает дождь : стихотворение / П. Верлен ; пер. Б. Л. Пастернак Верлен, Поль Мари. Томление : стихотворение / П. Верлен ; пер. Б. Л. Пастернак Рембо, Артюр. Праздник голода : стихотворение / А. Рембо Рембо, Артюр. Богема : фантазия : стихотворение / А. Рембо ; пер. П. Г. Антокольский Литература XX века Метерлинк, Морис. Синяя птица : феерия : фрагмент / М. Метерлинк Франс, Анатоль. Дарованная смерть : новелла / А. Франс Аполлинер, Гийом. Небольшой автомобиль / Г. Аполлинер Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц : повесть-сказка : фрагменты / А. де Сент-Экзюпери Саган, Франсуаза. Здравствуй, грусть : повесть : фрагмент / Ф. Саган Киплинг, Джозеф Редьярд. "Не видел реку Амазонку..." : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Дурак : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Пыль (Пехотные колонны) : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Подражание эскимосскому : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Шива и кузнечик : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. За цыганской звездой : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Коль можешь : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Бертран и Бими : новелла / Д. Р. Киплинг Шоу, Бернард. Пигмалион : роман в пяти действиях : фрагменты / Б. Шоу Кафка, Франц. Стук в ворота : новелла / Ф. Кафка Кафка, Франц. Железнодорожные пассажиры : притча / Ф. Кафка Кафка, Франц. Правда о Санчо Пансе : притча / Ф. Кафка Кафка, Франц. Прометей : притча / Ф. Кафка Кафка, Франц. Посейдон : притча / Ф. Кафка Кафка, Франц. Ночью : притча / Ф. Кафка Кафка, Франц. К вопросу о законах : притча / Ф. Кафка Бёлль, Генрих. Хлеб ранних лет : роман : фрагмент из IV части / Г. Бёлль Гессе, Герман. Флейта мечты : рассказ / Г. Гессе Лондон, Джек. Когда боги смеются : рассказ / Д. Лондон О. Генри. Джефф Питерс как персональный магнит : новелла : в сокращении / О. Генри ; пер. К. И. Чуковский Хемингуэй, Эрнест. Убийцы : рассказ / Э. Хемингуэй Уильямс, Теннеси. Кошка на раскалённой крыше : драма : фрагменты / Т. Уильямс Кауфман, Бел. Вверх по лестнице, ведущей вниз : роман : фрагмент / Б. Кауфман Сэлинджер, Джером Дэвид. Над пропастью во ржи : роман : фрагменты / Д. Д. Сэлинджер Брэдбери, Рэй. Каникулы : новелла / Р. Брэдбери Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): мифология -- античная литература -- средневековая литература Аннотация: Хрестоматия расссчи тана на учащихся средних и старших классов средних школ, гимназий, лицеев, колледжей и студентов педагогических вузов. В неё включены наряду с авторами и произведениями, традиционно рекомендуемыми к изучению в школе, и новые имена, которые восполняют пробелы в изучении зарубежной литературы в предыдущие годы. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Экземпляры всего: 21 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (2) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (2) |
З-35 Зарубежная литература для школьников : энциклопедия. - Донецк : Сталкер, 1996 - . - 21 см. Т. 2 / сост.: Н. Л. Вадченко, Н. В. Хаткина. - 1996. - 572, [3] с. - ISBN 5-87644-116-3 (в пер.) : 14000.00 р., 13.450 р. Содержание: Мольер, Жан-Батист. Мещанин во дворянстве / Ж. Б. Мольер Гёте, Иоганн Вольфганг. Фауст / И. В. Гёте Бёрнс, Роберт. Стихотворения / Р. Бёрнс Байрон, Джордж Гордон. Паломничество Чайльд-Гарольда / Д. Г. Байрон По, Эдгар Аллан. Лягушонок / Э. А. По По, Эдгар Аллан. Ворон / Э. А. По Бальзак, Оноре де. Гобсек / О. де Бальзак Бодлер, Шарль. Стихотворения / Ш. Бодлер Мериме, Проспер. Маттео Фальконе / Мериме Верлен, Поль. Стихотворения / П. Верлен Рембо, Артюр. Стихотворения / А. Рембо Уайльд, Оскар. Счастливый принц / О. Уайльд Генри, О. Вождь краснокожих / О. Генри Лондон, Джек. Любовь к жизни / Д. Лондон Шоу, Джордж Бернард. Пигмалион / Д. Б. Шоу Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц / А. де Сент-Экзюпери Брэдбери, Рэй. Улыбка / Р. Брэдбери Брэдбери, Рэй. Каникулы / Р. Брэдбери Сэлинджер, Джером Дэвид. Над пропастью во ржи / Д. Д. Сэлинджер Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Вадченко, Н.Л. \сост.\ Хаткина, Н.В. \сост.\ Экземпляры всего: 4 ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 6 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 6 (1) |
С 97 Сэлинджер, Джером Дэвид. Над пропастью во ржи [Текст] : роман / Д. Д. Сэлинджер ; пер. с англ. Р. Я. Райт-Ковалёва. - Ярославль : Типография университета, 1998. - 80 с. ; 28 см. - 20.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- американская литература 20 в. Аннотация: Единственный роман Сэлинджера "Над пропастью во ржи" вышел в 1951 году и сразу завоевал популярность среди старшеклассников и студентов. Дзэн-буддизм и нонконформизм в произведениях Сэлинджера вдохновили на переосмысление жизни и поиск идеалов не одно поколение. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \пер. с англ.\ Экземпляры всего: 178 СТ. АБ. ЦДБ (15), ф. 1 (16), ф. 2 (11), ф. 3 (11), ф. 4 (11), ф. 5 (12), ф. 6 (16), ф. 7 (12), ф. 9 (13), ф. 10 (11), ф. 11 (10), ф. 12 (11), ф. 13 (11), ф. 14 (11), ф. 15 (7) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (14), ф. 1 (16), ф. 2 (11), ф. 3 (11), ф. 4 (11), ф. 5 (12), ф. 6 (16), ф. 7 (12), ф. 9 (13), ф. 10 (10), ф. 11 (10), ф. 12 (11), ф. 13 (11), ф. 14 (11), ф. 15 (7) |
С97 Сэлинджер, Джером Дэвид. Над пропастью во ржи [Текст] ; Повести ; Рассказы : пер. с англ. / Джером Дэвид Сэлинджер ; [авт. предисл., авт. примеч. А. М. Зверев, оформ. А. А. Кудрявцев]. - Москва : АСТ : Пушкинская библиотека, 2002. - 852 с. ; 21 см. - (Золотой фонд мировой классики). - Примеч.: с. 843-860. - ISBN 5-17-013216-6 (в пер.). - ISBN 5-94643-032-7 : 176.00 р. Содержание: Выше стропила, плотники : повести. - С .177 Симор: Введение : повести. - С .226 Фрэнни : повести. - С .295 Зуи : повести. - С .319 16 хэпворта 1924 года : повести. - С .412 Подростки : рассказ. - С .475 Повидайся с Эдди : рассказ. - С .482 Виноват, исправлюсь : рассказ. - С .488 Душа несчастливой истории : рассказ. - С .492 Затянувшийся дебют Лоис Тэггетт : рассказ. - С .500 Неофициальный рапорт об одном пехотинце : рассказ. - С .510 Братья Вариони : рассказ. - С .514 По обоюдному согласию : рассказ. - С .525 Мягкосердечный сержант : рассказ. - С .534 Последний день последнего увольнения : рассказ. - С .542 Раз в неделю - тебя не убудет : рассказ. - С .556 Элейн : рассказ. - С .563 Солдат во Франции : рассказ. - С .576 Сельди в бочке : рассказ. - С .581 Посторонний : рассказ. - С .591 Девчонка без попки в проклятом сорок первом : рассказ. - С .600 Опрокинутый лес : рассказ. - С .616 Знакомая девчонка : рассказ. - С .674 Грустный мотив : рассказ. - С .685 Хорошо ловится рыбка-бананка : рассказ. - С .704 Лапа-растяпа : рассказ. - С .716 Перед самой войной с эскимосами : рассказ. - С .730 Человек, который смеялся : рассказ. - С .743 В лодке : рассказ. - С .755 Тебе, Эсме - с любовью и убожеством : рассказ. - С .764 И эти губы, и глаза зелёные... : рассказ. - С .785 Голубой период де Домье-Смита : рассказ. - С .795 Тедди : рассказ. - С .819 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): КЛАССИКА АМЕРИКАНСКАЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Зверев, А.М. \авт. предисл., авт. примеч.\ Кудрявцев, А.А. \оформ.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
Р 60 Родин, Игорь Олегович. Все произведения школьной программы в кратком изложении [Текст] : 8 класс / И. О. Родин, Т. М. Пименова. - Москва : АСТ : Астрель, 2003. - 415 с. ; 21 cм. - 10 000 экз.. - ISBN 5-17-020406-X (в пер.) : 29.87 р. Содержание: "Точно море в час прибоя..." . - С .4 "Шумел, горел пожар московский..." . - С .6 Рылеев, Кондратий Фёдорович. Смерть Ермака / К. Ф. Рылеев. - С .8 Навроцкий, Александр Александрович. Утёс Стеньки Разина / А. А. Навроцкий. - С .11 Державин, Гаврила Романович. Памятник / Г. Р. Державин. - С .14 Пушкин, Александр Сергеевич. Капитанская дочка / А. С. Пушкин. - С .16 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Мцыри / М. Ю. Лермонтов. - С .25 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Демон / М. Ю. Лермонтов. - С .28 Гоголь, Николай Васильевич. Ревизор / Н. В. Гоголь. - С .47 Тургенев, Иван Сергеевич. Ася / И. С. Тургенев. - С .58 Толстой, Лев Николаевич. После бала / Л. Н. Толстой. - С .70 Толстой, Лев Николаевич. Отрочество / Л. Н. Толстой. - С .72 Гаршин, Всеволод Михайлович. Красный цветок / В. М. Гаршин. - С .97 Короленко, Владимир Галактионович. Слепой музыкант / В. Г. Короленко. - С .99 Куприн, Александр Иванович. Олеся / А. И. Куприн. - С .108 Горький, Максим. Старуха Изергиль / М. Горький. - С .116 Горький, Максим. Челкаш / М. Горький. - С .121 Толстой, Алексей Николаевич. Аэлита / А. Н. Толстой. - С .126 Грин, Александр Степанович. Алые паруса / А. С. Грин. - С .137 Грин, Александр Степанович. Золотая цепь / А. С. Грин. - С .141 Твардовский, Александр Трифонович. Василий Тёркин / А. Т. Твардовский. - С .147 Данте, Алигьери. Божественная комедия / А. Данте. - С .164 Петрарка, Франческо. Сонеты / Ф. Петрарка. - С .212 Сервантес, Мигель де Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / С. М. де Сервантес. - С .220 Шекспир, Уильям. Ромео и Джульетта / У. Шекспир. - С .254 Вийон, Франсуа. Баллада о повешенных / Ф. Вийон. - С .271 Вийон, Франсуа. Баллада о женщинах былых времён / Ф. Вийон. - С .272 Вийон, Франсуа. Баллада для моей матери, чтобы умолять Приснодеву / Ф. Вийон. - С .275 Гёте, Иоганн Вольфганг. Прекрасная ночь / И. В. Гёте. - С .278 Гёте, Иоганн Вольфганг. К цветам / И. В. Гёте. - С .278 Гёте, Иоганн Вольфганг. Приветствие духа / И. В. Гёте. - С .279 Гёте, Иоганн Вольфганг. Ночные мысли / И. В. Гёте. - С .280 Гёте, Иоганн Вольфганг. Заветный кубок / И. В. Гёте. - С .280 Гёте, Иоганн Вольфганг. "Горные вершины..." / И. В. Гёте. - С .281 Гёте, Иоганн Вольфганг. Певец / И. В. Гёте. - С .281 Гейне, Генрих. "Опять на родине..." / Г. Гейне. - С .284 Гейне, Генрих. "Своим письмом..." / Г. Гейне. - С .284 Гейне, Генрих. Пролог / Г. Гейне. - С .285 Гейне, Генрих. "Они любили друг друга..." / Г. Гейне. - С .285 Гейне, Генрих. "Хотел я с тобою..." / Г. Гейне. - С .286 Гейне, Генрих. "Желтеет древесная..." / Г. Гейне. - С .286 Гейне, Генрих. "Как порою светлый..." / Г. Гейне. - С .287 Гейне, Генрих. "Закралась в сердце..." / Г. Гейне. - С .288 Гейне, Генрих. "Хотел бы в единое слово..." / Г. Гейне. - С .288 Гейне, Генрих. "Они меня истерзали..." / Г. Гейне. - С .289 Гейне, Генрих. "Возьми барабан..." / Г. Гейне. - С .289 Гейне, Генрих. Гренадёры / Г. Гейне. - С .291 Бодлер, Шарль. Альбатрос / Ш. Бодлер. - С .294 Бодлер, Шарль. Весёлый мертвец / Ш. Бодлер. - С .295 Бодлер, Шарль. Непокорный / Ш. Бодлер. - С .295 Бодлер, Шарль. Погребениие проклятого поэта / Ш. Бодлер. - С .296 Бодлер, Шарль. Сплин / Ш. Бодлер. - С .296 Рембо, Артюр. Ощущение / А. Рембо. - С .299 Рембо, Артюр. Роман / А. Рембо. - С .300 Рембо, Артюр. Пьяный корабль / А. Рембо. - С .301 По, Эдгар Аллан. Сон во сне / Э. А. По. - С .306 По, Эдгар Аллан. Вечерняя звезда / Э. А. По. - С .307 По, Эдгар Аллан. Озеро / Э. А. По. - С .308 По, Эдгар Аллан. Ворон / Э. А. По. - С .309 По, Эдгар Аллан. Эльдорадо / Э. А. По. - С .316 По, Эдгар Аллан. Аннабель Ли / Э. А. По. - С .317 Ростан, Эдмон. Сирано де Бержерак / Э. Ростан. - С .321 Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц / А. де Сент-Экзюпери. - С .352 Сэлинджер, Джером Дэвид. Над пропастью во ржи / Д. Д. Сэлинджер. - С .370 Рубрики: Литературоведение Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Пименова, Татьяна Михайловна Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
С97 Сэлинджер, Джером Дэвид. Над пропастью во ржи [Текст] : Повести. Рассказы / Д.Д. Сэлинджер. - Москва : АСТ ; Москва : Олимп ; Москва : Астрель, 2003. - 684 с. - (Книга на все времена). - (в пер.) : 114.91 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Экземпляры всего: 3 СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 4 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 4 (1) |
С 97 Сэлинджер, Джером Дэвид. Девять рассказов [Текст] / Д. Д. Сэлинджер. - Москва : ЭКСМО ; Санкт-Петербург : Домино, 2010. - 303 с. - (Интеллектуальный бестселлер). - ISBN 978-5-699-32830-7 (в пер.) : 125 р. Содержание: Хорошо ловится рыбка-бананка . - С .5 Лапа-растяпа . - С .29 Перед самой войной с эскимосами . - С .59 Человек, который смеялся . - С .85 В лодке . - С .113 Дорогой Эсме с любовью - и всякой мерзостью . - С .133 И эти губы, и глаза зелёные... . - С .177 Голубой период де Домье-Смита . - С .201 Тедди . - С .253 Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Экземпляры всего: 4 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 6 (1), ф. 7 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 6 (1), ф. 7 (1) |
С97 Сэлинджер, Джером Дэвид. Над пропастью во ржи ; Повести ; Рассказы / Д. Д. Сэлинджер ; Дэвид Д. Сэлинджер ; [сост., авт. предисл. А. С. Мулярчик, пер. с англ. Р. Я. Райт-Ковалёва, пер. с англ. М. Н. Ковалёва, пер. с англ. Н. Галь, пер. с англ. С. Таска, худож. Г. Бойко, худож. И. Н. Шалито]. - Москва : Правда, 1991. - 608 с. ; 21 см. - 400000 экз.. - ISBN 5-253-00196-4 (в пер.) : 30.00 р., 5.50 р., 20.00 р. Содержание: Выше стропила, плотники Симор Фрэнни Зуи Хорошо ловится рыбка-бананка Лапа-растяпа Перед самой войной с эскимосами Человек, который смеялся В лодке Дорогой Эсме с любовью - и всякой мерзостью И эти губы, и глаза зелёные... Голубой период де Домье-Смита Тедди Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Мулярчик, Александр Сергеевич \сост., авт. предисл.\ Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \пер. с англ.\ Ковалёва, М.Н. \пер. с англ.\ Галь, Нора \пер. с англ.\ Таска, С. \пер. с англ.\ Бойко, Г. \худож.\ Шалито, Игорь Наумович \худож.\ Экземпляры всего: 4 ф. 7 (2), Ф. 12 (1), ф. 15 (1) Свободны: ф. 7 (2), Ф. 12 (1), ф. 15 (1) |
П 62 Последний дюйм [Текст] : проза современных писателей Европы и Америки / [худож. В. Остапенко]. - Пермь : Пермская книга, 1994. - 542 с. ; 20 см. - (Юношеская библиотека). - 100000 экз.. - ISBN 5-7625-0364-X (в пер.) : 30.00 р. Содержание: Сэлинджер, Джером Дэвид. Над пропастью во ржи / Д. Д. Сэлинджер. - С .5 Кауфман, Бел. Вверх по лестнице, ведущей вниз / Б. Кауфман. - С .153 Саган, Франсуаза. Здравствуй, грусть / Ф. Саган. - С .361 Бёлль, Генрих. Долина грохочущих копыт / Г. Бёлль. - С .429 Фолкнер, Уильям. Полный поворот кругом / У. Фолкнер. - С .469 Олдридж, Джеймс. Последний дюйм / Д. Олдридж. - С .499 Фицджеральд, Френсис Скотт. Вечер на ярмарке / Ф. С. Фицджеральд. - С .523 Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста Держатели документа: Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Остапенко, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 7 (1) Свободны: Ф. 7 (1) |
С 97 Сэлинджер, Джером Дэвид. Над пропастью во ржи [Текст] : [роман] / Джером Д. Сэлинджер ; [пер. с англ. Р. Я. Райт-Ковалёва]. - Санкт-Петербург : Домино ; Москва : ЭКСМО, 2011. - 332 с. ; 17 см. - (Интеллектуальный бестселлер). - Пер. изд. : The catcher in the rye / J. D. Salinger. - доп. 10000 экз.. - ISBN 978-5-699-30534-6 (в пер.) : 156.00 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \пер. с англ.\ Salinger, J. D. Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
С 97 Сэлинджер, Джером Дэвид. Фрэнни и Зуи [Текст] : [повести] / Джером Д. Сэлинджер ; [пер. с англ.: М. Ковалёва, Р. Я. Райт-Ковалёва]. - Москва : ЭКСМО ; Санкт-Петербург : Домино, 2010. - 203, [2] с. ; 18 см. - (Pocket book). - Пер.изд.: Franny and Zooey / J.D. Salinger. - доп. 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-41055-2 : 69.72 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА АМЕРИКАНСКАЯ Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Ковалёва, М. \пер. с англ.\ Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \пер. с англ.\ Salinger, J. D. Экземпляры всего: 1 Ф. 12 (1) Свободны: Ф. 12 (1) |
С 97 Сэлинджер, Джером Дэвид. Выше стропила, плотники [Текст] : [повести] / Джером Д. Сэлинджер ; [пер. с англ. Р. Я. Райт-Ковалёва]. - Москва : ЭКСМО ; Санкт-Петербург : Домино, 2011. - 252, [2] с. ; 18 см. - (Pocket book). - Пер.изд.: Raise High the Roof Beam, Carpenters Seymour: an Introduction / J. D. Salinger. - доп. 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-42390-3 : 86.99 р. Содержание: Симор: Введение Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА АМЕРИКАНСКАЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \пер. с англ.\ Salinger, J. D. Экземпляры всего: 2 СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 12 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 12 (1) |
С 97 Сэлинджер, Джером Дэвид. Над пропастью во ржи [Электронный ресурс] : мр3 / Джером Девил Селинджер ; [исп. А. Ташков [и др.]. - Электрон. дан. - Москва : Издательство, [2010]. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM) : зв. ; 12 см. (122 мин.). - (AUDIOBOOK). - Загл. с контейнера. - ISBN 4607115252926 (в кор.) : 82.80 р. - № гос. регистрации ООО "Уральский электронный завод" № 77-15 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕСУРС -- АУДИОКНИГА -- ДЛЯ ДЕТЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ЗДОРОВЬЯ Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Ташков, А. \исп.\ Папанов, А. \исп.\ Верник, И. \исп.\ Скобцева, И. \исп.\ Маликова, И. \исп.\ Константинова, А. \исп.\ Экземпляры всего: 2 Ф. 12 (1), Ф. 13 (1) Свободны: Ф. 12 (1), Ф. 13 (1) |
С 97 Сэлинджер, Джером Дэвид. Над пропастью во ржи [Текст] ; Выше стропила, плотники ; Рассказы / Джером Дэвид Сэлинджер ; [сост. М. К. Тюнькина ; пер. с англ. Р. Я. Райт-Ковалёва [и др.] ; оформ. И. Г. Сальникова]. - Москва : АСТ ; Москва : Олимп ; Москва : Астрель, 2000. - 683, [1] с. ; 21 см. - (Отражение. XX век). - 6000 экз.. - ISBN 5-271-00258-6 (в пер.) : 30.00 р. Содержание: Современники о Дж. Д. Сэлинджере Панова, Вера Фёдоровна. О романе Дж.Д. Сэлинджера / В. Ф. Панова Владимов, Георгий Николаевич. Три дня из жизни Холдена / Г. Н. Владимов Аксёнов, Василий Павлович. Непривычный американец / В. П. Аксёнов Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Тюнькина, Марина Константиновна \сост.\ Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \пер. с англ.\ Володарская, Л. \пер. с англ.\ Галь, Нора \пер. с англ.\ Бердикова, Татьяна \пер. с англ.\ Сальникова, И. Г. \оформ.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 7 (1) Свободны: Ф. 7 (1) |
С 97 Сэлинджер, Джером Дэвид. Над пропастью во ржи [Текст] / Дж. Д. Сэлинджер ; пер. с англ. Р. Райт-Ковалёвой. - Москва : ЭКСМО, 2015. - 221, [1] с. ; 21 см. - Пер. изд. : The Catcher in the Rye / J. D. Salinger. - доп. 10000 экз.. - ISBN 978-5-699-68146-4 (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- американская литература 20 в. -- юность -- смысл жизни -- идеалы Аннотация: Единственный роман Сэлинджера "Над пропастью во ржи" вышел в 1951 году и сразу завоевал популярность среди старшеклассников и студентов. Дзэн-буддизм и нонконформизм в произведениях Сэлинджера вдохновили на переосмысление жизни и поиск идеалов не одно поколение. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Доп.точки доступа: Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \пер. с англ.\ Salinger, J. D. Экземпляры всего: 1 Ф. 1 (1) Свободны: Ф. 1 (1) |
С 97 Сэлинджер, Джером Дэвид. Над пропастью во ржи [Текст] : роман / Джером Д. Сэлинджер ; [ред.: А. Егоев, Н. Никонова, О. Шубик] ; сост. сер. Александр Жикаренцев ; пер. с англ. Р. Райт-Ковалёвой. - Санкт-Петербург : Домино ; Москва : ЭКСМО, 2013. - 332 с. ; 17 см. - (Интеллектуальный бестселлер). - Пер. изд. : The Catcher in the Rye / J. D. Salinger. - Тираж доп. 6000 экз.. - ISBN 978-5-699-30534-6 (в пер.) : 100.00 р., 50.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- американская литература 20 в. -- юность -- смысл жизни -- идеалы Аннотация: Единственный роман Сэлинджера "Над пропастью во ржи" вышел в 1951 году и сразу завоевал популярность среди старшеклассников и студентов. Дзэн-буддизм и нонконформизм в произведениях Сэлинджера вдохновили на переосмысление жизни и поиск идеалов не одно поколение. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Егоев, А. \ред.\ Никонова, Н. \ред.\ Шубик, О. \ред.\ Жикаренцев, Александр Владимирович \сост.\ Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \пер.\ Salinger, J. D. Экземпляры всего: 2 СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 7 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 7 (1) |
С 97 Сэлинджер, Джером Дэвид. Над пропастью во ржи [Текст] : [роман] / Джером Д. Сэлинджер ; [ред.: М. С. Яновская, Н. Ярусова, О. Шубик ; пер. с англ. Р. Я. Райт-Ковалёвой] ; оформ. сер. А. Саукова. - Москва : Э, 2015. - 269, [1] с. ; 19 см. - (Pocket book). - Пер. изд. : The Catcher in the Rye / Jerome David Salinger. - 1951. - 35000 экз.. - ISBN 978-5-699-66112-1 : 80.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- американская литература 20 в. -- юность -- смысл жизни -- поиски смысла жизни -- идеалы Аннотация: Роман американского писателя Джерома Сэлинджера, входит в 100 мировых книг. В ней от лица 16-летнего юноши, по имени Холден откровенно рассказывается о его обострённом восприятии американской действительности и неприятии общих канонов и морали современного общества. Произведение имело огромную популярность как среди молодёжи, так и среди взрослого населения, оказав существенное влияние на мировую культуру второй половины XX века. Держатели документа: Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Яновская, Марина Сергеевна \ред.\ Ярусова, Н. \ред.\ Шубик, О. \ред.\ Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \пер. с англ.\ Сауков, А. Г. \худож.\ Salinger, Jerome David Экземпляры всего: 1 ф. 7 (1) Свободны: ф. 7 (1) |
С 97 Сэлинджер, Джером Дэвид. Над пропастью во ржи. Рассказы [Текст] / Джером Дейвид Сэлинджер ; пер. М. Ковалёвой, Р. Райт-Коавлёвой. - Санкт-Петербург : Кристалл, 2001. - 574, [1] с. ; 21 см. - (Мастера прозы XX века). - 10 000 экз.. - ISBN 5-306-00120-3 (в пер.) : 70.00 р. Содержание: Над пропастью во ржи : роман / пер. Р. Райт-Коавлёва. - С .7 Повести, рассказы Выше стропила, плотники : рассказ / пер. Р. Райт-Коавлёва. - С .187 Симор: введение : рассказ / пер. Р. Райт-Коавлёва. - С .251 Фрэнни : рассказ / пер. Р. Райт-Коавлёва. - С .338 Зуи : рассказ / пер. М. Ковалёва. - С .367 16 Хэпворта 1924 года : рассказ / пер. М. Ковалёва. - С .484 Хорошо ловится рыбка-бананка : рассказ / пер. Р. Райт-Коавлёва. - С .560 Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): американская литература -- американская классика -- американская проза -- подростки -- психологические романы Аннотация: Джером Дэвид Сэлинджер - один из самых загадочных американских писателей ХХ века, ставший добровольным затворником на самом гребне литературной славы. Дзэн-буддизм и нонконформизм в книгах Сэлинджера вдохновили на переосмысление жизни и поиск идеалов не одно поколение. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Ковалёва, М. \пер.\ Райт-Коавлёва, Р. Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
С 97 Сэлинджер, Джером Дэвид. Девять рассказов [Текст] : [сборник] / Джером Д. Сэлинджер ; [ред.: М. С. Яновская, Г. Романова] ; сост. сер. Александр Жикаренцев ; пер. с англ.: Н. Галь, Р. Райт-Ковалёва, С. Таск, М. Ковалёва ; оформ. Андрея Саукова. - Москва : ЭКСМО, 2015. - 253, [1] с. : ил. ; 18 см. - (Pocketbook). - Пер. изд. : Nine Stories / Jerome David Salinger. - 1948, 1949, 1950, 1951, 1953. - Тираж доп. 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-66677-5 (в пер.) : 30.00 р. Содержание: Хорошо ловится рыбка-бананка . - С .5-24 Лапа-растяпа . - С .25-49 Перед самой войной с эскимосами . - С .50-72 Человек, который смеялся . - С .73-95 В лодке . - С .96-110 Тебе, Эсме, - с любовью и убожеством . - С .111-148 И эти губы, и глаза зелёные... . - С .149-167 Голубой период де Домье-Смита . - С .168-211 Тедди . - С .212-253 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- американская литература 20 в. -- загадочные сюжеты Аннотация: "Девять рассказов" - это девять жемчужин в творческом ожерелье писателя. Недаром их создателя авторитетные литературные критики называют рассказчиком от Бога. Его творчество - глубоко и значительно, речь - богата и блистательна, герои - искренни и незабываемы. Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Яновская, Марина Сергеевна \ред.\ Романова, Г. \ред.\ Жикаренцев, Александр Владимирович \сост.\ Галь, Нора \пер.\ Райт-Ковалёва, Рита Яковлевна \пер.\ Таск, Сергей Эмильевич \пер.\ Ковалёва, М. Н. \пер.\ Сауков, Андрей Геннадьевич \худож.\ Salinger, Jerome David Экземпляры всего: 1 ф. 12 (1) Свободны: ф. 12 (1) |