Л 64 Литература народов СССР : книга для внеклассного чтения 6-7 кл / сост.: Е. Н. Богуславская, С. Р. Богуславский ; ред. С. А. Баруздин. - Москва : Просвещение, 1986. - 320 с. : ил. - (Школьная библиотека). - (в пер.) : 0.95 р. Содержание: Давид на Мсыре : из повести, созданной Наири Зарьяном на основе армянского народного эпоса "Давид Сасунский" / пер. Н. Любимов Стрельба по джамбе : из киргизского народного эпоса "Манас" / пер. Л. Пеньковский Рождение кантеле : из поэмы, созданной Элиасом Лёнтротом из песнопений (рун) карело-финского и эстонского народного эпоса "Калевала" / пер. С. Я. Маршак Похождение Моллы Насреддина : Азербайджанские и таджикские народные легенды, записанные А. Захаровым и А. Дехоти / пер. А. Захаров, К. Улугзода Рудаки. "С тех пор, как синий свод небес..." / Рудаки ; пер. В. Левик Рудаки. Рубаи : (четверостишия) / Рудаки ; пер. В. Левик Рудаки. Бейты : (двустишия) / Рудаки ; пер. В. Державин Фирдоуси. Сказ о Кове-кузнеце : из поэмы "Шах-Наме" / Фирдоуси ; пер. В. Звягинцева Омар Хайям. Рубайят / Омар Хайям ; пер. Г. Плисецкий Руми. Притчи / Руми ; пер. В. Державин Саади. Бустан : из поэмы / Саади ; пер. В. Державин Хафиз. "Ветер нежный, окрылённый ..." / Хафиз ; пер. А. А. Фет Кл.слова: газель стихосложение Хафиз. "Аромат её крова ..." / Хафиз ; пер. А. Липскеров Кл.слова: газель стихосложение Руставели, Шота. Встреча царя арабов с витязем в тигровой шкуре / Ш. Руставели ; пер. Ш. Нуцубидзе Шевченко, Тарас Григорьевич. Платок / Т. Г. Шевченко ; пер. Л. Мей Шевченко, Тарас Григорьевич. Вечер. ("Вишнёвый садик возле хаты ...") / Т. Г. Шевченко ; пер. Н. Ушаков Шевченко, Тарас Григорьевич. N.N. ("Солнце заходит, горы чернеют ...") / Т. Г. Шевченко ; пер. И. Воробьёва Шевченко, Тарас Григорьевич. "Мне золотую, дорогую ...") / Т. Г. Шевченко ; пер. В. Звягинцева Украинка, Леся. На годовщину Шевченко / Л. Украинка ; пер. П. Карабан Украинка, Леся. "За правду встаём единой ратью ..." / Л. Украинка ; пер. П. Карабан Украинка, Леся. "Шлю зелёный листок тебе ныне ..." / Л. Украинка ; пер. В. Звягинцева Бараташвили, Н. М. "Осенний ветер у меня в саду ..." / Н. М. Бараташвили ; пер. Б. Л. Пастернак Бараташвили, Н. М. Голубой цвет / Н. М. Бараташвили ; пер. Б. Л. Пастернак Хетагуров, Коста. Джук-тур / К. Хетагуров Хетагуров, Коста. Памяти А. Н. Плещеева / К. Хетагуров Хетагуров, Коста. "Не верь, что я забыл ..." / К. Хетагуров Хетагуров, Коста. Чердак / К. Хетагуров Хетагуров, Коста. Утёс / К. Хетагуров Шолом-Алейхем. Мальчик Мотл / Шолом-Алейхем ; пер. М. Шамбадал Тукай, Габдулла. Книга / Г. Тукай ; пер. М. Петровых Тукай, Габдулла. Муллы / Г. Тукай ; пер. С. Северцев Райнис, Янис. Сломанные сосны / Я. Райнис ; пер. В. Рождественский Райнис, Янис. Родина / Я. Райнис ; пер. В. Невский Райнис, Янис. Одинокое облако / Я. Райнис ; пер. А. Тарковский Райнис, Янис. Нежный свет / Я. Райнис ; пер. А. Ахматова Акопян, Акоп. Песня кузнеца / А. Акопян ; пер. А. Глоба Купала, Янка. А кто там идёт? / Я. Купала ; пер. с белор. М. Горький Купала, Янка. Я - мужик-белорус / Я. Купала ; пер. И. Шкляревский Купала, Янка. Расшумелся лес туманный / Я. Купала ; пер. М. Исаковский Пинясов, Яков Максимович. Смелей, Саша! / Я. М. Пинясов ; пер. Н. Богданов Чаренц, Егиша. Баллада о Владимире Ильиче, мужике и паре сапог / Е. Чаренц ; пер. В. Баласан Рза, Расул. Ленин / Р. Рза ; пер. азерб. А. Тарковский Шамякин, Иван . Хлеб : рассказ / И. Шамякин Рыльский, Максим. Комната Ленина в Праге / М. Рыльский ; пер. с укр. А. Прокофьев Монтвила, Витаутас. Майский праздник / В. Монтвила ; пер. с литов. Л. Озеров Стальский, Сулейман. Ребята / С. Стальский ; пер. с лезгин. Э. Капиев Акопян, Акоп. Солнце и труд : баллада / А. Акопян ; пер. с арм. П. Антокольский Исаакян, Аветик. Авику / А. Исаакян ; пер. с арм. В. Звягинцева Исаакян, Аветик. Детство / А. Исаакян ; пер. с арм. М. Дудин Исаакян, Аветик. Дым Отечества / А. Исаакян ; пер. с арм. М. Дудин Купала, Янка. Мать сыночка провожала / Я. Купала ; пер. с белорус. А. Прокофьев Цвирка, Пятрас. Песня : рассказ / П. Цвирка ; пер. с лит. З. К. Шишова Тимонен, Антти Николаевич. Покко : рассказ / А. Н. Тимонен ; переск. с фин. А. Хурмевал Карим, Мустай. Ак-Йондоз : из повести "Долгое-долгое детство" / М. Карим ; пер. с башк. И. Каримов Вургун, Самед. Черты великих лет : из поэмы / С. Вургун ; пер. с азербайдж. П. Антокольский Рытхэу, Юрий Сергеевич. Говорит Чукотка! / Ю. С. Рытхэу Смуул, Юхан. Эстонская поэма : отрывок / Ю. Смуул ; пер. с эст. М. Зенкевич Джабаев, Джамбул. Ленинградцы, дети мои! / Д. Джабаев ; пер. с казах. М. Тарловский Гришашвили, Иосиф. Родина и победа / И. Гришашвили ; пер. с груз. Б. Серебряков Бажан, Микола Платонович. Клятва / М. П. Бажан ; пер. с укр. Б. Турганов Бровка, Петрусь. Надя-Надейка / П. Бровка ; пер. с белорус. Д. Осин Бровка, Петрусь. Партизанский телеграф / П. Бровка ; пер. с белорус. Я. Хелемский Адамович, Алесь. Партизанский бой : из "Хатынской повести" / А. Адамович Джалиль, Муса Мустафович. Моей дочери Чулпан / М. М. Джалиль ; пер. с татар. П. Антокольский Джалиль, Муса Мустафович. Один совет : О человечности / М. М. Джалиль ; пер. с татар. И. Френкель Джалиль, Муса Мустафович. Соловей и родник : баллада / М. М. Джалиль ; пер. с татар. И. Френкель Джалиль, Муса Мустафович. Прощай, моя умница / М. М. Джалиль ; пер. с татар. В. М. Тушнова Джалиль, Муса Мустафович. Двуличному / М. М. Джалиль ; пер. с татар. В. Ганиев Рауд, Эно. Огонь в затемнённом городе : повесть / Э. Рауд ; пер. с эст. Г. Муравин Бубнис, Витаутас. Три шага войны : рассказы о моём детстве / В. Бубнис ; пер. с лит. Д. Эпштейнайте Айтматов, Чингиз Торекулович. Солдатёнок : рассказ / Ч. Т. Айтматов Гулям, Гафур. Всё твоё / Г. Гулям ; пер. с узбек. Т. Стрешнева Айбек. Вещая лира / Айбек ; пер. с узбек. Н. Сидоренко Буков, Емилиан. Кто сказал? / Е. Буков ; пер. с молд. В. Луговской Танк, Максим. "Пожалуй, ни одна из королевских династий ..." / М. Танк ; пер. с белорус. Я. Хелемский Танк, Максим. "Деревья умирают ..." / М. Танк ; пер. с белорус. Я. Хелемский Танк, Максим. "Многие признавались тебе в любви, Родина ..." / М. Танк ; пер. с белорус. Я. Хелемский Межелайтис, Эдуардас Беньяминович. Лира / Э. Б. Межелайтис ; пер. с лит. А. Межиров Межелайтис, Эдуардас Беньяминович. Яблоко / Э. Б. Межелайтис ; пер. с лит. Б. Слуцкий Межелайтис, Эдуардас Беньяминович. Икар / Э. Б. Межелайтис ; пер. с лит. С. Ломинадзе Гамзатов, Расул Гамзатович. Слова свободны, мужества и гнева / Р. Г. Гамзатов ; пер. с авар. А. Межиров Гамзатов, Расул Гамзатович. Матери / Р. Г. Гамзатов ; пер. с авар. Я. Козловский Гамзатов, Расул Гамзатович. "Скажи мне, наша речка говорливая ..." / Р. Г. Гамзатов ; пер. с авар. Н. Гребнёв Гамзатов, Расул Гамзатович. "Утекаает детство, как вода ..." / Р. Г. Гамзатов ; пер. с авар. Н. Гребнёв Кугультинов, Давид. Зерно / Д. Кугультинов ; пер. с калмык. В. Долинский, В. Стрелков Кугультинов, Давид. Современнику / Д. Кугультинов ; пер. калмык. Ю. Нейман Кугультинов, Давид. Град в Венеции : поэма / Д. Кугультинов Машбаш, Исхак. Мой шар земной / И. Машбаш ; пер. с адыг. Л. Бахарева Машбаш, Исхак. "Как живёшь ты, сынок? ..." / И. Машбаш ; пер. с адыг. О. Шевченко Машбаш, Исхак. Путь к ебе, Россия / И. Машбаш ; пер. с адыг. Л. Бахарева Тангрыкулиев, Каюм. В песках : из повести "Два тополя" / К. Тангрыкулиев ; пер. с туркмен. В. Бахревский Курилов, Семён . Был у меня друг ... : рассказ / С. Курилов ; пер. с юкагир. А. Гринес Аминова, Озод. Учительница / О. Аминова ; пер. с таджик. И. Волобуева Аминова, Озод. Я - дочь свободы / О. Аминова ; пер. с таджик. И. Волобуева Чаклайс, Марис. Деревья / М. Чаклайс ; пер. с латыш. П. Вегин Чаклайс, Марис. Пока научишься терять / М. Чаклайс ; пер. с латыш. П. Вегин Рубрики: Литературоведение Кл.слова (ненормированные): устное народное творчество -- древняя литература Востока -- литература персидско-таджикская -- литература Древнего Востока -- литература Грузии -- классическая литература -- литература о Великой Отечественной войне Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Богуславская, Е. Н. \сост.\ Богуславский, С. Р. \сост.\ Баруздин, С. А. \ред.\ Экземпляры всего: 16 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 11 (1), Ф. 14 (3) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 11 (1), Ф. 14 (3) |
С 24 Свет маяка [Текст] : [сборник] / сост. В. Козлов ; [авт. предисл. С. Г. Горшков] ; худож. Г. Новожилов. - Москва : Молодая гвардия, 1988. - 491, [2] с. : ил. ; 21 cм. - 100000 экз.. - ISBN 5-235-00088-9 (в пер.) : 2.20 р. Содержание: Сергеев-Ценский, Сергей Николаевич. Героизм русских моряков / С. Н. Сергеев-Ценский. - С .9 Толстой, Лев Николаевич. Севастополь в декабре месяце / Л. Н. Толстой. - С .24 Станюкович, Константин Михайлович. За "Щупленького" / К. М. Станюкович. - С .38 Куприн, Александр Иванович. Листрогоны / А. И. Куприн. - С .48 Житков, Борис Степанович. "Мария" и "Мэри" / Б. С. Житков. - С .91 Бунин, Иван Алексеевич. Сны Чанга / И. А. Бунин. - С .99 Исаков, Иван Степанович. Кронштадская побудка / И. С. Исаков. - С .118 Новиков-Прибой, Алексей Силыч. "Коммунист" в походе / А. С. Новиков-Прибой. - С .156 Лацис, Вилис. Капитан Силис / В. Лацис. - С .171 Колбасьев, Сергей Адамович. Салажонок / С. А. Колбасьев. - С .184 Соболев, Леонид Сергеевич. Привычное дело. Топовый узел / Л. С. Соболев. - С .275 Пикуль, Валентин Саввич. Реквием каравану PQ-17 / В. С. Пикуль. - С .305 Паустовский, Константин Георгиевич. Приазовье / К. Г. Паустовский. - С .363 Смуул, Юхан. Ледовая книга / Ю. Смуул. - С .368 Казаков, Юрий Павлович. На Мурманской банке / Ю. П. Казаков. - С .387 Куваев, Олег Михайлович. С тех пор, как плавал старый Ной / О. М. Куваев. - С .400 Романов, Борис Степанович. Боцманский зуб / Б. Н. Романов. - С .414 Козлов, Валерий Михайлович. Штиль / В. М. Козлов. - С .424 Кизилов, Михаил Григорьевич. Капитан / М. Кизилов. - С .435 Конецкий, Виктор Викторович. Главы из романа-странствия / В. В. Конецкий. - С .443 Черкашин, Николай Андреевич. Пробоина / Н. А. Черкашин. - С .475 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): русская литература 20 в. -- русская проза 20 в. -- рассказы о море -- моряки -- очерки -- публицистика -- публицистические рассказы Аннотация: В сборник вошли повести, рассказы, очерки, посвящённые морю и морякам. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Козлов, В. \сост.\ Горшков, Сергей Георгиевич \авт. предисл.\ Новожилов, Геннадий Дмитриевич \худож.\ Экземпляры всего: 4 СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 5 (1), Ф. 9 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 5 (1), Ф. 9 (1) |
С 52 Смуул, Юхан. Проза [Текст] : пер. с эст. / Юхан Смуул ; [худож. Ю. Боярский]. - Москва : Советский писатель, 1985. - 421, [2] с. : [1] л. c-портр. ; 20 см. - 200000 экз.. - 1.50 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Боярский, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 3 Ф. 9 (1), Ф. 11 (2) Свободны: Ф. 9 (1), Ф. 11 (2) |
С 52 Смуул, Юхан. Ледовая книга / Юхан Смуул ; пер. с эст. Л. Тоом ; [авт. послесл. Ю. Суровцев]. - Ленинград : Лениздат, 1982. - 574, [2] с. : [1] л. c-портр. ; 21 см. - Слов.: с. 572-575. - 200000 экз.. - (в пер.) : 2.20 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Тоом, Л. \пер. с эст.\ Суровцев, Ю. \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 4 Ф. 4 (2), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1) Свободны: Ф. 4 (2), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1) |
Р 24 Рассказы советских писателей в 3 т. [Текст] : к 60-летию образования СССР. - Москва : Художественная литература. Т. 3 / ред. В. Кожеников ; сост.: Г. Гусева, И. Израильская, В. Рынкевич ; худож.: Ю. Боярский, В. Носков. - 1982. - 527 с. : ил., портр., фот. ; 24 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 3.40 р. Содержание: Нилин, Павел Филиппович. У самой Волги / П. Ф. Нилин. - С .7-18 Залыгин, Сергей Павлович. Пилот первого класса Куликов / С. П. Залыгин. - С .19-30 Теунов, Хачим. Новый поток : пер. с кабард. М. Киреев / Х. Теунов. - С .31-45 Мамсуров, Д. Её роль : пер. с асет. Ю. Либединский / Д. Мамсуров. - С .46-48 Троепольский, Гавриил Николаевич. У крутого яра / Г. Н. Троепольский. - С .49-67 Смуул, Юхан. Крушение "Пюхадекари" : пер. с эст. Л. Тоом / Ю. Смуул. - С .68-80 Распутин, Валентин Григорьевич. Уроки французского / В. Г. Распутин. - С .81-98 Цыдендамбаев, Ч. Ливень в степи : пер. с бурят. М. Степанов / Ч. Цыдендамбаев. - С .99-103 Антонов, Сергей Петрович. Дожди / С. П. Антонов. - С .104-125 Нагибин, Юрий Маркович. Зимний дуб / Ю. М. Нагибин. - С .126-132 Толис, П. За тюльпанами : пер. с тадж. Ю. Смирнов / П. Толис. - С .133-137 Гончар, Олесь. Чары-Камыши / О. Гончар. - С .138-151 Красильников, Г. Д. Ожидание / Г. Д. Красильников. - С .152-157 Мамакаев, Магомет Амаевич. Камень прекрасной девушки / М. А. Мамакаев. - С .158-161 Земляк, В. С. Тихоня : пер. с укр. М. Михайловская / В. С. Земляк. - С .162-165 Друцэ, Ион Пантелеевич. Сани / И. П. Друцэ. - С .166-171 Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Доп.точки доступа: Кожеников, В. \ред.\ Гусева, Г. \сост.\ Израильская, И. \сост.\ Рынкевич, В. \сост.\ Боярский, Ю. \худож.\ Носков, В. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ООФ ЦДБ (1), Ф. 1 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), Ф. 1 (1) |
С 52 Смуул, Юхан. Ледовая книга [Текст] : антарктический путевой дневник / Юхан Смуул ; пер. с эст. Л. Тоом. - Москва : Художественная литература, 1974. - 286, [1] с. ; 21 см. - (Библиотека произведений, удостоенных Ленинской премии). - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.91 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): эстонская литература -- экспедиции -- путевой дневник -- Арктика Аннотация: Крупнейший эстонский писатель, лауреат Ленинской премии Юхан Смуул в своём путевом дневнике "Ледовая книга" воссоздаёт образы и характеры советских людей, из года в год участвующих в антарктических экспедициях. Будничный героизм, повседневное мужество, готовность придти на помощь коллеге, скромность в сочетании с талантом, - таковы качества героев Ю. Смуула, подмеченные им в самой жизни. Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Тоом, Л. \пер. с эст.\ Смуул, Иоганнес Юрьевич Экземпляры всего: 2 ф. 11 (1), Ф. 14 (1) Свободны: ф. 11 (1), Ф. 14 (1) |