З-35 Зарубежная литература [Текст] : хрестоматия для средних и старших классов. - Нижний Новгород : Русский купец : Братья славяне, 1994. - 544 с. ; 21 см. - 30000 экз.. - ISBN 5-88204-028-0 (в пер.) : 7500.00 р. Содержание: Мифология Древнеегипетский миф / перелож. И. В. Рак Шумерский миф / перелож. Д. Редер Пеласгический миф творения / перелож. Р. Грейвс Олимпийский миф о происхождении мира / перелож. Н. А. Кун Библейский миф о сотворении мира : первая книга Моисеева. Бытие, гл. 1-2 Древнеегипетский миф "Путешествие солнечной ладьи" : фрагмент / перелож. И. В. Рак Шумеро-Вавилонский миф о подвигах бога Нипурты : фрагмент / перелож. Д. Редер Древнегреческий миф о борьбе богов и титанов / перелож. Р. Грейвс Древнегреческий миф о борьбе Геракла с Лернейской гидрой / перелож. Н. А. Кун Библейское предание о Давиде и Голиафе : первая книга Царств, гл. 17 Античная литература Героический эпос Гомер. Илиада : песнь XXII, ст. 248-394 (Поединок Ахилла и Гектора) / Гомер ; пер. Н. И. Гнедич Гомер. Одиссея : песнь IX, ст. 181-470 (Одиссей у Полифема) / Гомер ; пер. В. А. Жуковский Античная лирика Алкей. Буря / Алкей ; пер. В. И. Иванов Сафо, (Сапфо). Пещера нимф / (Сапфо) Сафо ; пер. Я. Э. Голосовкер Анакреонт. Что же сухо в чаше дно? / Анакреонт ; пер. А. С. Пушкин Пиндар. Пифийская ода : Мегаклу Афинскому на победу в колесничном беге (Год 486 до н.э.) / Пиндар ; пер. М. Л. Гаспаров Катулл, Гай Валерий. № 92 / Г. В. Катулл ; пер. А. Пиотровский Катулл, Гай Валерий. № 86 / Г. В. Катулл ; пер. А. Пиотровский Гораций, Флакк Квинт. К Мельпомене / Ф. К. Гораций ; пер. С. В. Шервинский Античная драматургия Эсхил. Прикованный Прометей : пролог, ст. 91-127. Монолог Прометея / Эсхил Аристофан. Всадники : пролог, ст. 313-359 / Аристофан Литература средних веков и Возрождения Песнь о Роланде Народная баллада Англии и Шотландии Трагедия Дугласов / пер. С. Я. Маршак Робин Гуд и шериф / пер. С. Я. Маршак Рыцарская поэзия Боярышник листвой в саду поник... Борн, Бертран де. Мила мне радость вешних дней... / Б. де Борн Фогельвейде, Вальтер фон дер. Под липой / В. фон дер Фогельвейде Данте, Алигьери. Божественная комедия : Данте и Вергилий у врат ада ; Рок и грех Паоло и Франчески ; Кара предателей ; Описание земного рая : фрагменты / А. Данте Петрарка, Франческо. Сонеты / Ф. Петрарка Шекспир, Уильям. Сонеты / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Ромео и Джульетта : фрагменты / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Гамлет : трагедия : фрагменты / У. Шекспир Сервантес, Мигель де Сааведра. Дон Кихот : роман : фрагменты / С. М. де Сервантес Литература XVII - XVIII веков Кальдерон, Педро. Жизнь есть сон : драма : фрагмент / П. Кальдерон Расин, Жан. Федра : трагедия : фрагменты / Ж. Расин Мольер, Жан-Батист. Мещанин во дворянстве : комедия : фрагменты / Ж. Б. Мольер Свифт, Джонатан. Путешествия Гулливера : роман : фрагменты / Д. Свифт Бёрнс, Роберт. Конец лета : стихотворение / Р. Бёрнс Бёрнс, Роберт. За полем ржи : стихотворение / Р. Бёрнс Бёрнс, Роберт. Горной маргаритке, которую я примял своим плугом : стихотворение / Р. Бёрнс Бёрнс, Роберт. Цветок Девона : стихотворение / Р. Бёрнс Бёрнс, Роберт. Западный ветер : стихотворение / Р. Бёрнс Шиллер, Фридрих. Перчатка : стихотворение / Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Рыцарь Тогенбург : стихотворение / Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Вильгельм Телль : драма : фрагмент / Ф. Шиллер Гёте, Иоганн Вольфганг. Стихотворения / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Дикая роза : стихотворение / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Лесной царь : стихотворение / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Ночная песня странника / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Земледельцу : стихотворение / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. О времени и временном : эпиграмма / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Блаженное томление : стихотворение / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Фауст : трагедия : фрагменты / И. В. Гёте Литература XIX века "Озёрная школа" Вордсворт, Уильям. Нарциссы : стихотворение / У. Вордсворт Вордсворт, Уильям. Люси : стихотворение / У. Вордсворт ; пер. С. Я. Маршак Колридж, Самюэл Тейлор. Сказание о старом мореходе / С. Т. Колридж Саути, Роберт. Суд божий над епископом : баллада / Р. Саути ; пер. В. А. Жуковский Байрон, Джордж Гордон. Хочу я быть ребёнком вольным... : стихотворение / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Прости! Коль могут к небесам... : стихотворение / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Из дневника в Кефалонии : стихотворение / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Стансы : стихотворение / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Паломничество Чайльд-Гарольда : поэма : (в сокращении) / Д. Г. Байрон Скотт, Вальтер. Айвенго : роман : фрагменты / В. Скотт Диккенс, Чарльз. Дэвид Копперфильд : роман : фрагменты / Ч. Диккенс Бронте, Шарлотта. Джейн Эйр : роман : фрагменты / Ш. Бронте Уайльд, Оскар. Кентервильское привидение : материально-идеалистическая история / О. Уайльд Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Песочный человек : новелла : фрагменты / Э. Т. А. Гофман Гейне, Генрих. Стихотворения / Г. Гейне По, Эдгар Аллан. В смерти - жизнь : новелла : (в сокращении) / Э. А. По По, Эдгар Аллан. Ворон : поэма / Э. А. По Гюго, Виктор. Отверженные : роман : фрагменты / В. Гюго Бальзак, Оноре де. Утраченные иллюзии : роман : фрагменты / О. де Бальзак Мериме, Проспер. Маттео Фальконе : новелла / П. Мериме Мопассан, Ги де. Папа Симона : новелла / Г. де Мопассан Мопассан, Ги де. Менуэт : новелла / Г. де Мопассан Готье, Теофиль. Песня : стихотворение / Т. Готье Готье, Теофиль. Первая улыбка весны : стихотворение / Т. Готье Готье, Теофиль. Искусство : стихотворение : (в сокращении) / Т. Готье Готье, Теофиль. Кармен : стихотворение / Т. Готье Леконт, Шарль-Мари. Золотой диск : стихотворение / де Лиль Ш. -М. Леконт ; пер. И. А. Бунин ; де Лиль Леконт Леконт, Шарль-Мари. В тёмную ночь, в штиль, под экватором : стихотворение / де Лиль Ш. -М. Леконт ; пер. И. А. Бунин ; де Лиль Леконт Французские поэты-символисты Бодлер, Шарль. Альбатрос : стихотворение / Ш. Бодлер ; пер. Д. С. Мережковский Бодлер, Шарль. Соответствия : стихотворение / Ш. Бодлер Верлен, Поль Мари. Осенняя песня : стихотворение / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Над городом тихо накрапывает дождь : стихотворение / П. Верлен ; пер. Б. Л. Пастернак Верлен, Поль Мари. Томление : стихотворение / П. Верлен ; пер. Б. Л. Пастернак Рембо, Артюр. Праздник голода : стихотворение / А. Рембо Рембо, Артюр. Богема : фантазия : стихотворение / А. Рембо ; пер. П. Г. Антокольский Литература XX века Метерлинк, Морис. Синяя птица : феерия : фрагмент / М. Метерлинк Франс, Анатоль. Дарованная смерть : новелла / А. Франс Аполлинер, Гийом. Небольшой автомобиль / Г. Аполлинер Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц : повесть-сказка : фрагменты / А. де Сент-Экзюпери Саган, Франсуаза. Здравствуй, грусть : повесть : фрагмент / Ф. Саган Киплинг, Джозеф Редьярд. "Не видел реку Амазонку..." : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Дурак : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Пыль (Пехотные колонны) : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Подражание эскимосскому : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Шива и кузнечик : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. За цыганской звездой : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Коль можешь : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Бертран и Бими : новелла / Д. Р. Киплинг Шоу, Бернард. Пигмалион : роман в пяти действиях : фрагменты / Б. Шоу Кафка, Франц. Стук в ворота : новелла / Ф. Кафка Кафка, Франц. Железнодорожные пассажиры : притча / Ф. Кафка Кафка, Франц. Правда о Санчо Пансе : притча / Ф. Кафка Кафка, Франц. Прометей : притча / Ф. Кафка Кафка, Франц. Посейдон : притча / Ф. Кафка Кафка, Франц. Ночью : притча / Ф. Кафка Кафка, Франц. К вопросу о законах : притча / Ф. Кафка Бёлль, Генрих. Хлеб ранних лет : роман : фрагмент из IV части / Г. Бёлль Гессе, Герман. Флейта мечты : рассказ / Г. Гессе Лондон, Джек. Когда боги смеются : рассказ / Д. Лондон О. Генри. Джефф Питерс как персональный магнит : новелла : в сокращении / О. Генри ; пер. К. И. Чуковский Хемингуэй, Эрнест. Убийцы : рассказ / Э. Хемингуэй Уильямс, Теннеси. Кошка на раскалённой крыше : драма : фрагменты / Т. Уильямс Кауфман, Бел. Вверх по лестнице, ведущей вниз : роман : фрагмент / Б. Кауфман Сэлинджер, Джером Дэвид. Над пропастью во ржи : роман : фрагменты / Д. Д. Сэлинджер Брэдбери, Рэй. Каникулы : новелла / Р. Брэдбери Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): мифология -- античная литература -- средневековая литература Аннотация: Хрестоматия расссчи тана на учащихся средних и старших классов средних школ, гимназий, лицеев, колледжей и студентов педагогических вузов. В неё включены наряду с авторами и произведениями, традиционно рекомендуемыми к изучению в школе, и новые имена, которые восполняют пробелы в изучении зарубежной литературы в предыдущие годы. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Экземпляры всего: 21 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (2) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (2) |
З-35 Зарубежная литература для школьников : энциклопедия. - Донецк : Сталкер, 1996 - . - 21 см. Т. 2 / сост.: Н. Л. Вадченко, Н. В. Хаткина. - 1996. - 572, [3] с. - ISBN 5-87644-116-3 (в пер.) : 14000.00 р., 13.450 р. Содержание: Мольер, Жан-Батист. Мещанин во дворянстве / Ж. Б. Мольер Гёте, Иоганн Вольфганг. Фауст / И. В. Гёте Бёрнс, Роберт. Стихотворения / Р. Бёрнс Байрон, Джордж Гордон. Паломничество Чайльд-Гарольда / Д. Г. Байрон По, Эдгар Аллан. Лягушонок / Э. А. По По, Эдгар Аллан. Ворон / Э. А. По Бальзак, Оноре де. Гобсек / О. де Бальзак Бодлер, Шарль. Стихотворения / Ш. Бодлер Мериме, Проспер. Маттео Фальконе / Мериме Верлен, Поль. Стихотворения / П. Верлен Рембо, Артюр. Стихотворения / А. Рембо Уайльд, Оскар. Счастливый принц / О. Уайльд Генри, О. Вождь краснокожих / О. Генри Лондон, Джек. Любовь к жизни / Д. Лондон Шоу, Джордж Бернард. Пигмалион / Д. Б. Шоу Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц / А. де Сент-Экзюпери Брэдбери, Рэй. Улыбка / Р. Брэдбери Брэдбери, Рэй. Каникулы / Р. Брэдбери Сэлинджер, Джером Дэвид. Над пропастью во ржи / Д. Д. Сэлинджер Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Вадченко, Н.Л. \сост.\ Хаткина, Н.В. \сост.\ Экземпляры всего: 4 ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 6 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 6 (1) |
Х 91 Хрестоматия по зарубежной литературе. 10-11 классы [Текст] . - Ростов-на-Дону : Феникс, 1996 - . - 21 см. - (Библиотека школьника). - 10000 экз.. Кн. 1. - 1996. - 608 с. - ISBN 5-85880-273-7 (в пер.) : 15.00 р., 25000.00 р., 18.00 р., 8.00 р. Содержание: Гельдерлин, Фридрих. / Ф. Гельдерлин Новалис. / Новалис Брентано, Клеменс Мария. / К. М. Брентано, Л. А. фон Арним Клейст, Генрих фон. / Г. фон Клейст Гофман, Эрнст Теодор Амадей. / Э. Т. А. Гофман Шамиссо, Адельберт фон. / А. фон Шамиссо Блейк, Вильям. / В. Блейк Водсворт, Вильям. / В. Водсворт Саути, Роберт. / Р. Саути Мур, Томас. / Т. Мур Байрон, Джордж Гордон. / Д. Г. Байрон Шелли, Перси Биши. / П. Б. Шелли Китс, Джон. / Д. Китс Беранже, Пьер Жан. / П. Ж. Беранже Шатобриан, Франсе Рене де. / Ф. Р. де Шатобриан Ламартин, Альфонс де. / А. де Ламартин Виньи, Альфред де. / А. де Виньи Мюссе, Альфред де. / А. де Мюссе Гюго, Виктор. / В. Гюго Ирвинг, Вашингтон. / В. Ирвинг По, Эдгар Аллан. / Э. А. По Мелвилл, Герман. / Г. Мелвилл Бальзак, Оноре де. / О. де Бальзак Костер, Шарль де. / Ш. де Костер Уитмен, Уолт. / У. Уитмен Бодлер, Шарль. / Ш. Бодлер Твен, Марк. / М. Твен Мопассан, Ги де. / Г. де Мопассан Золя, Эмиль. / Э. Золя Франс, Анатоль. / А. Франс Верлен, Поль. / П. Верлен Рембо, Артюр. / А. Рембо Роллан, Ромен. / Р. Роллан Ростан, Эдмон. / Э. Ростан Ибсен, Генрик. / Г. Ибсен Стриндберг, Август. / А. Стриндберг Верхарн, Эмиль. / Э. Верхарн Метерлинк, Морис. / М. Метерлинк Андерсен-Нексё, Мартин. / М. Андерсен-Нексё Прус, Болеслав. / Б. Прус Гарди, Томас. / Т. Гарди Уайльд, Оскар. / О. Уайльд Стивенсон, Роберт Льюис. / Р. Л. Стивенсон Шоу, Джордж Бернард. / Д. Б. Шоу Конрад, Джозеф. / Д. Конрад Дойль, Артур Конан. / А. К. Дойль Честертон, Гилберт Кийт. / Г. К. Честертон Киплинг, Джозеф Редьярд. / Д. Р. Киплинг Уэллс, Герберт Джордж. / Г. Д. Уэллс Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Экземпляры всего: 5 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 4 (2), Ф. 5 (1), ф. 14 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 4 (2), Ф. 5 (1), ф. 14 (1) |
Р37 Рембо, Артюр. Избранное : пер. с фр. [Текст] / Артюр Рембо ; [авт. предисл. П. Антокольский ; худож. Б. Лавров]. - Москва : Терра, 1999. - 320 с. ; 13 см. - (Народная поэтическая библиотека). - ISBN 5-300-02909-2 (в пер.) : 30.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 19 в. -- поэзия французская -- стихи французские Аннотация: Судьба гения французской поэзии Артюра Рембо прослеживается в его немногочисленных, к сожалению, стихотворениях. Написав все свои шедевры в возрасте 16-17 лет, поэт занялся коммерцией, уехал в Африку. Смерть настигла его в роковом для поэтов и художников возрасте - в 37 лет. В книгу вошли переводы замечательных отечественных переводчиков: И. Анненского, Ф. Сологуба, Б. Лившица, Д. Бродского, И. Эренбурга, П. Антокольского, М. Кудинова... Среди произведений Рембо, включённых в сборник, - своеобразные стихотворения в прозе: "Озарения" и "Лето в аду". Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Антокольский, Павел Григорьевич \авт. предисл.\ Лавров, Борис Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 10 ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (3), ф. 6 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (3), ф. 6 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (1) |
А 16 Абрамовских, Елена Валерьевна. 100 поэтов XIX-XX веков [Текст] / Е. В. Абрамовских ; ред.: Н. Ф. Болдырев, Н. Б. Рубинская. - Челябинск : LTD Урал, 1999. - 211 с. : фот. ; 22 см. - Библиогр.: с. 208-211. - 7000 экз.. - ISBN 5-8029-0141-1 (в пер.) : 57.00 р. Рубрики: Литературоведение Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Болдырев, Николай Фёдорович \ред.\ Рубинская, Наталья Борисовна \ред.\ Анненский, Иннокентий Фёдорович (1855-1909) \о нем\ Арто, Антонен (1896-1948) \о нем\ Ахматова, Анна Андреевна (1889-1966) \о ней\ Байрон, Джордж Гордон (1788-1824) \о нем\ Бальмонт, Константин Дмитриевич (1867-1942) \о нем\ Батюшков, Константин Николаевич (1787-1855) \о нем\ Блейк, Уильям (1757-1827) \о нем\ Блок, Александр Александрович (1880-1921) \о нем\ Бодлер, Шарль (1821-1867) \о нем\ Баратынский, Евгений Абрамович (1800-1844) \о нем\ Борхес, Хорхе Луис (1899-1986) \о нем\ Бродский, Иосиф Александрович (1940-1996) \о нем\ Бунин, Иван Алексеевич (1870-1953) \о нем\ Валери, Поль (1871-1945) \о нем\ Верлен, Поль Мари (1844-1896) \о нем\ Вертинский, Александр Николаевич (1889-1957) \о нем\ Верхарн, Эмиль (1855-1916) \о нем\ Вордсворт, Уильям (1770-1850) \о нем\ Высоцкий, Владимир Семёнович (1938-1980) \о нем\ Галчинский, Константы Ильдефонс (1905-1953) \о нем\ Гейм, Георг (1887-1912) \о нем\ Гейне, Генрих (1797-1856) \о нем\ Гёльдерлин, Фридрих (1770-1843) \о нем\ Георге, Стефан (1868-1933) \о нем\ Гёте, Иоганн Вольфганг (1749-1832) \о нем\ Гинсберг, Аллен (1926-1997) \о нем\ Грейвс, Роберт (1895-1985) \о нем\ Грейфф, Леон де (1895-1976) \о нем\ Гумилёв, Николай Степанович (1886-1921) \о нем\ Гюго, Виктор (1802-1885) \о нем\ Д'Аннунцио, Габриеле (1863-1938) \о нем\ Дарио, Рубен (1867-1916) \о нем\ Джебран, Джебран Халиль (1883-1931) \о нем\ Дикинсон, Эмили (1830-1886) \о ней\ Есенин, Сергей Александрович (1895-1925) \о нем\ Жакоб, Макс (1876-1944) \о нем\ Жуковский, Василий Андреевич (1783-1852) \о нем\ Заболоцкий, Николай Алексеевич (1903-1958) \о нем\ Ивашкевич, Ярослав (1894-1980) \о нем\ Исса, Кобаяси (1763-1827) \о нем\ Кавафис, Константинос (1863-1933) \о нем\ Кардуччи, Джозуэ (1835-1907) \о нем\ Квазимодо, Сальваторе (1901-1968) \о нем\ Китс, Джон (1795-1821) \о нем\ Левертов, Дениза (1923-1997) \о ней\ Ленау, Николаус (1802-1850) \о нем\ Лесьмян, Болеслав (1877-1937) \о нем\ Лотреамон (1846-1870) \о нем\ Лугонес, Леоппольдо (1874-1938) \о нем\ Максимович, Десанка (1898-1993) \о ней\ Малларме, Стефан (1842-1898) \о нем\ Мандельштам, Осип Эмильевич (1891-1938) \о нем\ Мачадо, Антонио (1875-1939) \о нем\ Милош, Чеслав (1911-2004) \о нем\ Мистраль, Габриэла (1889-1957) \о ней\ Мицкевич, Адам Бернард (1798-1855) \о нем\ Моррисон, Джим (1943-1971) \о нем\ Мур, Томас (1779-1852) \о нем\ Набоков, Владимир Владимирович (1899-1977) \о нем\ Незвал, Витезслав (1900-1958) \о нем\ Норвид, Циприан Камиль (1821-1883) \о нем\ Окуджава, Булат Шалвович (1924-1997) \о нем\ Павликовская-Ясножевская, Мария (1891-1945) \о ней\ Пас, Октавио (1914-1998) \о нем\ Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \о нем\ Перс, Сен-Жон (1887-1975) \о нем\ Пессоа, Фернандо (1888-1935) \о нем\ Петефи, Шандор (1823-1849) \о нем\ По, Эдгар Аллан (1809-1849) \о нем\ Радноти, Миклош (1909-1944) \о нем\ Рембо, Артюр (1854-1891) \о нем\ Рильке, Райнер Мария (1875-1926) \о нем\ Рубцов, Николай Михайлович (1936-1971) \о нем\ Ружевич, Тадеуш (1921-2014) \о нем\ Сандрар, Блез (1887-1961) \о нем\ Северянин, Игорь (1887-1941) \о нем\ Стафф, Леопольд (1878-1957) \о нем\ Стахура, Эдвард (1937-1979) \о нем\ Сэндберг, Карл (1878-1967) \о нем\ Сюлли-Прюдом, Франсуа Арман (1839-1907) \о нем\ Толстой, Алексей Константинович (1817-1875) \о нем\ Томас, Дилан (1914-1953) \о нем\ Тракль, Георг (1887-1914) \о нем\ Тувим, Юлиан (1894-1953) \о нем\ Тютчев, Фёдор Иванович (1803-1873) \о нем\ Уитмен, Уолт (1819-1892) \о нем\ Унамуно, Мигель де (1864-1936) \о нем\ Ферлингетти, Лоренс (1919) \о нем\ Фет, Афанасий Афанасьевич (1820-1892) \о нем\ Фрост, Роберт (1874-1963) \о нем\ Хармс, Даниил Иванович (1905-1942) \о нем\ Хименес, Хуан Рамон (1881-1958) \о нем\ Хлебников, Велимир (1885-1922) \о нем\ Ходасевич, Владислав Фелицианович (1886-1939) \о нем\ Цветаева, Марина Ивановна (1892-1941) \о ней\ Чавчавадзе, Александр Гарсеванович (1786-1846) \о нем\ Шелли, Перси Биши (1792-1822) \о нем\ Эленшлегер, Адам Готлиб (1779-1850) \о нем\ Элюар, Поль (1895-1952) \о нем\ Эрнандес, Мигель (1910-1942) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
Р 60 Родин, Игорь Олегович. Все произведения школьной программы в кратком изложении [Текст] : 8 класс / И. О. Родин, Т. М. Пименова. - Москва : АСТ : Астрель, 2003. - 415 с. ; 21 cм. - 10 000 экз.. - ISBN 5-17-020406-X (в пер.) : 29.87 р. Содержание: "Точно море в час прибоя..." . - С .4 "Шумел, горел пожар московский..." . - С .6 Рылеев, Кондратий Фёдорович. Смерть Ермака / К. Ф. Рылеев. - С .8 Навроцкий, Александр Александрович. Утёс Стеньки Разина / А. А. Навроцкий. - С .11 Державин, Гаврила Романович. Памятник / Г. Р. Державин. - С .14 Пушкин, Александр Сергеевич. Капитанская дочка / А. С. Пушкин. - С .16 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Мцыри / М. Ю. Лермонтов. - С .25 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Демон / М. Ю. Лермонтов. - С .28 Гоголь, Николай Васильевич. Ревизор / Н. В. Гоголь. - С .47 Тургенев, Иван Сергеевич. Ася / И. С. Тургенев. - С .58 Толстой, Лев Николаевич. После бала / Л. Н. Толстой. - С .70 Толстой, Лев Николаевич. Отрочество / Л. Н. Толстой. - С .72 Гаршин, Всеволод Михайлович. Красный цветок / В. М. Гаршин. - С .97 Короленко, Владимир Галактионович. Слепой музыкант / В. Г. Короленко. - С .99 Куприн, Александр Иванович. Олеся / А. И. Куприн. - С .108 Горький, Максим. Старуха Изергиль / М. Горький. - С .116 Горький, Максим. Челкаш / М. Горький. - С .121 Толстой, Алексей Николаевич. Аэлита / А. Н. Толстой. - С .126 Грин, Александр Степанович. Алые паруса / А. С. Грин. - С .137 Грин, Александр Степанович. Золотая цепь / А. С. Грин. - С .141 Твардовский, Александр Трифонович. Василий Тёркин / А. Т. Твардовский. - С .147 Данте, Алигьери. Божественная комедия / А. Данте. - С .164 Петрарка, Франческо. Сонеты / Ф. Петрарка. - С .212 Сервантес, Мигель де Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / С. М. де Сервантес. - С .220 Шекспир, Уильям. Ромео и Джульетта / У. Шекспир. - С .254 Вийон, Франсуа. Баллада о повешенных / Ф. Вийон. - С .271 Вийон, Франсуа. Баллада о женщинах былых времён / Ф. Вийон. - С .272 Вийон, Франсуа. Баллада для моей матери, чтобы умолять Приснодеву / Ф. Вийон. - С .275 Гёте, Иоганн Вольфганг. Прекрасная ночь / И. В. Гёте. - С .278 Гёте, Иоганн Вольфганг. К цветам / И. В. Гёте. - С .278 Гёте, Иоганн Вольфганг. Приветствие духа / И. В. Гёте. - С .279 Гёте, Иоганн Вольфганг. Ночные мысли / И. В. Гёте. - С .280 Гёте, Иоганн Вольфганг. Заветный кубок / И. В. Гёте. - С .280 Гёте, Иоганн Вольфганг. "Горные вершины..." / И. В. Гёте. - С .281 Гёте, Иоганн Вольфганг. Певец / И. В. Гёте. - С .281 Гейне, Генрих. "Опять на родине..." / Г. Гейне. - С .284 Гейне, Генрих. "Своим письмом..." / Г. Гейне. - С .284 Гейне, Генрих. Пролог / Г. Гейне. - С .285 Гейне, Генрих. "Они любили друг друга..." / Г. Гейне. - С .285 Гейне, Генрих. "Хотел я с тобою..." / Г. Гейне. - С .286 Гейне, Генрих. "Желтеет древесная..." / Г. Гейне. - С .286 Гейне, Генрих. "Как порою светлый..." / Г. Гейне. - С .287 Гейне, Генрих. "Закралась в сердце..." / Г. Гейне. - С .288 Гейне, Генрих. "Хотел бы в единое слово..." / Г. Гейне. - С .288 Гейне, Генрих. "Они меня истерзали..." / Г. Гейне. - С .289 Гейне, Генрих. "Возьми барабан..." / Г. Гейне. - С .289 Гейне, Генрих. Гренадёры / Г. Гейне. - С .291 Бодлер, Шарль. Альбатрос / Ш. Бодлер. - С .294 Бодлер, Шарль. Весёлый мертвец / Ш. Бодлер. - С .295 Бодлер, Шарль. Непокорный / Ш. Бодлер. - С .295 Бодлер, Шарль. Погребениие проклятого поэта / Ш. Бодлер. - С .296 Бодлер, Шарль. Сплин / Ш. Бодлер. - С .296 Рембо, Артюр. Ощущение / А. Рембо. - С .299 Рембо, Артюр. Роман / А. Рембо. - С .300 Рембо, Артюр. Пьяный корабль / А. Рембо. - С .301 По, Эдгар Аллан. Сон во сне / Э. А. По. - С .306 По, Эдгар Аллан. Вечерняя звезда / Э. А. По. - С .307 По, Эдгар Аллан. Озеро / Э. А. По. - С .308 По, Эдгар Аллан. Ворон / Э. А. По. - С .309 По, Эдгар Аллан. Эльдорадо / Э. А. По. - С .316 По, Эдгар Аллан. Аннабель Ли / Э. А. По. - С .317 Ростан, Эдмон. Сирано де Бержерак / Э. Ростан. - С .321 Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц / А. де Сент-Экзюпери. - С .352 Сэлинджер, Джером Дэвид. Над пропастью во ржи / Д. Д. Сэлинджер. - С .370 Рубрики: Литературоведение Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Пименова, Татьяна Михайловна Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
З-30 Западноевропейская лирика [Текст] / сост., вступ. ст., сведения об авт. и примеч. Н. Я. Рыковой. - Ленинград : Лениздат, 1974. - 567, [1] с. ; 21 см. - Сведения об. авт. с.: 511-[536]. - 50000 экз.. - (в пер.) : 1.20 р. Содержание: Бёрнс, Роберт. Джон Ячменное Зерно / Р. Бёрнс. - С .40 Бёрнс, Роберт. Честная бедность / Р. Бёрнс. - С .42 Бёрнс, Роберт. Застольная / Р. Бёрнс. - С .43 Бёрнс, Роберт. "Пробираясь до калитки..." / Р. Бёрнс. - С .44 Бёрнс, Роберт. Ночлег в пути / Р. Бёрнс. - С .45 Бёрнс, Роберт. "Ты свистни, - тебя не заставлю я ждать..." / Р. Бёрнс. - С .46 Бёрнс, Роберт. Робин / Р. Бёрнс. - С .47 Бёрнс, Роберт. Белая куропатка / Р. Бёрнс. - С .48 Китс, Джон. Слава / Д. Китс. - С .72 Китс, Джон. Кузнечик и сверчок / Д. Китс. - С .72 Китс, Джон. Осень / Д. Китс. - С .73 Китс, Джон. "Четыре разных времени в году..." / Д. Китс. - С .74 Китс, Джон. Девонширской девушке / Д. Китс. - С .74 Стивенсон, Роберт Льюис. Вычитанные страны / Р. Л. Стивенсон. - С .79 Стивенсон, Роберт Льюис. Бродяга / Р. Л. Стивенсон. - С .80 Стивенсон, Роберт Льюис. Завещание / Р. Л. Стивенсон. - С .81 Стивенсон, Роберт Льюис. Вересковый мёд / Р. Л. Стивенсон. - С .81 Киплинг, Джозеф Редьярд. Мировая с медведем / Д. Р. Киплинг. - С .84 Киплинг, Джозеф Редьярд. Мандалей / Д. Р. Киплинг. - С .86 Киплинг, Джозеф Редьярд. Пыль / Д. Р. Киплинг. - С .87 Киплинг, Джозеф Редьярд. Дэнни Дивер / Д. Р. Киплинг. - С .88 Киплинг, Джозеф Редьярд. Заповедь / Д. Р. Киплинг. - С .90 Честертон, Гилберт Кит. Кривая английская дорога / Г. К. Честертон. - С .91 Честертон, Гилберт Кит. Скрытный народ / Г. К. Честертон. - С .92 Верхарн, Эмиль. Като / Э. Верхарн. - С .96 Верхарн, Эмиль. Не знаю, где / Э. Верхарн. - С .98 Верхарн, Эмиль. Человечество / Э. Верхарн. - С .99 Верхарн, Эмиль. Лондон / Э. Верхарн. - С .99 Верхарн, Эмиль. Голова / Э. Верхарн. - С .100 Верхарн, Эмиль. Законы / Э. Верхарн. - С .100 Верхарн, Эмиль. Тот, кто даёт дурные советы / Э. Верхарн. - С .101 Верхарн, Эмиль. Исход / Э. Верхарн. - С .104 Верхарн, Эмиль. Статуя буржуа / Э. Верхарн. - С .107 Верхарн, Эмиль. Заводы / Э. Верхарн. - С .108 Верхарн, Эмиль. Восстание / Э. Верхарн. - С .111 Верхарн, Эмиль. Тиран / Э. Верхарн. - С .115 Верхарн, Эмиль. Часы творчества / Э. Верхарн. - С .116 Верхарн, Эмиль. Завоевание / Э. Верхарн. - С .118 Верхарн, Эмиль. Корабль / Э. Верхарн. - С .120 Верхарн, Эмиль. "Чтоб нам друг друга взглядами любить..." / Э. Верхарн. - С .121 Верхарн, Эмиль. "Прозрачна тень, и радужна заря..." / Э. Верхарн. - С .121 Гарсиа Лорка, Федерико. Гитара / Ф. Гарсиа Лорка. - С .164 Гарсиа Лорка, Федерико. Крик / Ф. Гарсиа Лорка. - С .164 Гарсиа Лорка, Федерико. Пещера / Ф. Гарсиа Лорка. - С .165 Гарсиа Лорка, Федерико. Танец / Ф. Гарсиа Лорка. - С .165 Гарсиа Лорка, Федерико. Неверная жена / Ф. Гарсиа Лорка. - С .166 Гарсиа Лорка, Федерико. Как схватили Антоньито эль Камборьо на севильской дороге / Ф. Гарсиа Лорка. - С .168 Шиллер, Фридрих. Кубок / Ф. Шиллер. - С .234 Шиллер, Фридрих. Перчатка / Ф. Шиллер. - С .239 Шиллер, Фридрих. Ивиковы журавли / Ф. Шиллер. - С .240 Шиллер, Фридрих. Порука / Ф. Шиллер. - С .245 Шиллер, Фридрих. Начало нового века / Ф. Шиллер. - С .249 Шиллер, Фридрих. Геро и Леандр / Ф. Шиллер. - С .250 Шиллер, Фридрих. Торжество победителей / Ф. Шиллер. - С .256 Брехт, Бертольт. Когда в белой больничной палате... / Б. Брехт. - С .310 Брехт, Бертольт. Железо / Б. Брехт. - С .311 Брехт, Бертольт. Пишущий эти строки, узнав, что он предан другом, чувствует... / Б. Брехт. - С .311 Ибсен, Генрик. Прощание / Г. Ибсен. - С .321 Ибсен, Генрик. Звёзды в тумане / Г. Ибсен. - С .322 Ибсен, Генрик. В этом доме они... / Г. Ибсен. - С .322 Мицкевич, Адам. Ода к молодости / А. Мицкевич. - С .328 Мицкевич, Адам. Сон / А. Мицкевич. - С .330 Мицкевич, Адам. Русским друзьям / А. Мицкевич. - С .331 Мицкевич, Адам. Из "Крымских сонетов" / А. Мицкевич. - С .332 Тувим, Юлиан. Пан / Ю. Тувим. - С .343 Тувим, Юлиан. Воспоминание / Ю. Тувим. - С .344 Тувим, Юлиан. Кричу / Ю. Тувим. - С .344 Тувим, Юлиан. Горбун / Ю. Тувим. - С .345 Тувим, Юлиан. Рубка берёз / Ю. Тувим. - С .345 Тувим, Юлиан. Квартира / Ю. Тувим. - С .346 Тувим, Юлиан. Гроза (или любовь) / Ю. Тувим. - С .346 Тувим, Юлиан. Зелень / Ю. Тувим. - С .347 Тувим, Юлиан. Сирень / Ю. Тувим. - С .348 Вийон, Франсуа. Баллада повешенных / Ф. Вийон. - С .362 Вийон, Франсуа. Баллада поэтического состязания в Блуа / Ф. Вийон. - С .363 Вийон, Франсуа. Баллада примет / Ф. Вийон. - С .364 Шенье, А. "Облагорожен был, о Эта, склон твой шумный..." / А. Шенье. - С .370 Шенье, А. "Крылатый бог любви, склоняся над сохой..." / А. Шенье. - С .371 Шенье, А. "Супруг надменный коз, лоснящийся от жиру..." / А. Шенье. - С .371 Гюго, Виктор. Турнир короля Иоанна / В. Гюго. - С .387 Гюго, Виктор. Фея / В. Гюго. - С .394 Гюго, Виктор. Лунный свет / В. Гюго. - С .395 Гюго, Виктор. Прощание аравитянки / В. Гюго. - С .396 Гюго, Виктор. Джинны / В. Гюго. - С .398 Гюго, Виктор. Чёрный стрелок / В. Гюго. - С .401 Гюго, Виктор. Перед возвращением во Францию / В. Гюго. - С .403 Бодлер, Шарль. Соответсвия / Ш. Бодлер. - С .436 Бодлер, Шарль. Коты / Ш. Бодлер. - С .437 Бодлер, Шарль. Плаванье / Ш. Бодлер. - С .440 Верлен, Поль. Закаты / П. Верлен. - С .449 Верлен, Поль. Осенняя песня / П. Верлен. - С .449 Рембо, Артюр. Ощущение / А. Рембо. - С .455 Рембо, Артюр. Офелия / А. Рембо. - С .455 Рембо, Артюр. В "Зеленом кабаре" / А. Рембо. - С .456 Рембо, Артюр. Спящий в ложбине / А. Рембо. - С .457 Рембо, Артюр. Париж заселяется вновь / А. Рембо. - С .457 Элюар, Поль. Всегдва вперед / П. Элюар. - С .462 Элюар, Поль. Пабло Пикассо / П. Элюар. - С .466 Превер, Жак. Песенка об улитках, которые отправились на похороны / Ж. Превер. - С .477 Превер, Жак. Потерянное время / Ж. Превер. - С .479 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- лирика Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Рыкова, Надежда Януарьевна \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
О-80 От Беранже до Элюара [Текст] : стихи французских поэтов в переводе Павла Антокольского / [ред., авт. предисл. Н. Любимов]. - Москва : Прогресс, 1966. - 166, [1] с. : [1] л. c-портр. ; 16 см. - (Мастера поэтического перевода ; вып. 6). - 0.38 р. Содержание: Беранже, Пьер Жан. / П. Ж. Беранже Барбье, Огюст. / О. Барбье Гюго, Виктор. / В. Гюго Бодлер, Шарль. / Ш. Бодлер Рембо, Артюр. / А. Рембо Лафорг, Жюль. / Ж. Лафорг Блок, Жан Ришар. / Ж. Р. Блок Арагон, Луи. / Л. Арагон Элюар, Поль. / П. Элюар Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Любимов, Н. \ред., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
В 33 Верлен, Поль Мари. Стихотворения. Проза [Текст] / Поль Верлен, Артюр Рембо, Стефан Малларме ; ред. И. Б. Бачкало [и др.] ; пер. с фр. В. Я. Брюсов [и др.] ; худож. В. Сухарев ; оформ. П. А. Навдаев. - Москва : Рипол классик, 1997. - 735 с. ; 21 см. - (Бессмертная библиотека. Зарубежные классики). - Примеч.: с. 614-724. - 20000 экз.. - ISBN 5-7905-0131-1 (в пер.) : 40.00 р. Содержание: Верлен, Поль Мари. Сатурнические стихотворения / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Галантные празднества / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Добрая песня / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Романсы без слов / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Мудрость / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Когда-то и недавно / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Любовь / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Параллельно / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Счастье / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Песни к Ней / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Сокровенные обедни / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Эпиграммы / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Плоть / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Инвективы / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Юношеские и посмертно изданные стихи / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Некоторые мои сны / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Собаки / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Тёмная ночь / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Бессонная ночь / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Славный уголок / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Из окна / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Отейль / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Добрые буржуа / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Порядки / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Памяти моего друга / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Умершая / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Малярия / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Моя дочь / П. Верлен Верлен, Поль Мари. В деревне / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Герой / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Мономан / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Эстампы / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Искусственные цветы / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Истерия / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Детские игры / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Скачка похоронных дрог / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Сценарий для балета / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Не совсем тот / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Всё он - и довольно! / П. Верлен Верлен, Поль Мари. О Современном Парнасе / П. Верлен Верлен, Поль Мари. С картины Грёза / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Каприз / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Моё завещание / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Мои тюрьмы / П. Верлен Рембо, Артюр. Стихи / А. Рембо Рембо, Артюр. Последние стихи / А. Рембо Малларме, Стефан. Стихотворения / С. Малларме Малларме, Стефан. Первые стихи / С. Малларме Малларме, Стефан. Другие стихи / С. Малларме Малларме, Стефан. Листки альбома / С. Малларме Малларме, Стефан. Несколько сонетов / С. Малларме Малларме, Стефан. Посвящения и надгробья / С. Малларме Малларме, Стефан. Ранние стихотворения / С. Малларме Малларме, Стефан. Стихотворения в прозе / С. Малларме Малларме, Стефан. Стаьи и эссе / С. Малларме Клодель, Поль. Верлен / П. Клодель Вьеле-Гриффен, Франсис. На смерть Стефана Малларме / Ф. Вьеле-Гриффен Ру, Сен-Поль. Надгробное слово поэтам / С. -П. Ру Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): литература Франции -- поэты-символисты -- французская литература 19 в. Аннотация: Поэзия и проза французских символистов. Держатели документа: Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Рембо, Артюр Малларме, Стефан Бачкало, И. Б. \ред.\ Витковский, Евгений Владимирович \ред., пер. с фр.\ Дорофеев, О. А. \ред., сост., авт. предисл.\ Макаренков, Сергей Михайлович \ред.\ Наваев, П. А. \ред.\ Ревич, Александр Михайлович \ред.\ Солонович, Евгений Михайлович \ред.\ Тетевин, В. Б. \ред.\ Брюсов, Валерий Яковлевич \пер. с фр.\ Сологуб, Фёдор Кузьмич \пер. с фр.\ Гелескул, Анатолий Михайлович \пер. с фр.\ Шенгели, Георгий \пер. с фр.\ Квятковская, Майя Залмановна \пер. с фр.\ Лившиц, Бенедикт Константинович \пер. с фр.\ Миримская, Марина \пер. с фр.\ Эфрон, Ариадна Сергеевна \пер. с фр.\ Ревич, Александр Михайлович \пер. с фр.\ Васильев, В. \пер. с фр.\ Эренбург, Илья Григорьевич \пер. с фр.\ Линецкая, Эльга Львовна \пер. с фр.\ Чухонцев, Олег Григорьевич \пер. с фр.\ Пастернак, Борис Леонидович \пер. с фр.\ Анненский, Иннокентий Фёдорович \пер. с фр.\ Микушевич, Владимир Борисович \пер. с фр.\ Антокольский, Павел Григорьевич \пер. с фр.\ Яснов, Михаил Давидович \пер. с фр.\ Самойлов, Давид Самуилович \пер. с фр.\ Кудинов, Михаил Павлович \пер. с фр.\ Талов, Марк Владимирович \пер. с фр.\ Портнов, В. \пер. с фр.\ Дубровин, Р. \пер. с фр.\ Львов, Константин \пер. с фр.\ Волевич, Ирина Яковлевна \пер. с фр.\ Стаф, И. \пер. с фр.\ Мавлевич, Наталья Самойловна \пер. с фр.\ Сухарев, В. \худож.\ Навдаев, П. А. \оформ.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 9 (1) Свободны: Ф. 9 (1) |
Р 37 Рембо, Артюр. Пьяный корабль [Текст] : [стихотворения] : пер. с фр. / Артюр Рембо ; сост. М. Яснов ; в кн. исп. ил. А. Тулуз-Лотрека. - Москва : Комсомольская правда ; Cанкт-Петербург : Амфора, 2012. - 238, [1] с. : ил. ; 18 см. - (Великие поэты ; № 7). - 31016 экз.. - ISBN 978-5-87107-281-3 (в пер.) : 80.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): французская литература -- стихи французские Аннотация: Артюр Рембо - ярчайший представитель французской поэзии XIX века. Юный вздорный мечтатель, презирающий "высокие порывы" своих современников, измученный отроческими комплексами, тиранией матери, идиотизмом провинции и пьянством богемы, создавал стихи удивительной красоты, силы и страсти, причудливо сочетая прекрасное и низменное, ломая привычные традиции поэтической мысли. В настоящий сборник вошел весь основной блок стихотворений Рембо, включая прозаические циклы "Озарения" и "Пора в аду" в самых лучших на сегодняшний день переводах. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Яснов, Михаил Давидович \сост.\ Тулуз-Лотрек, Анри \худож.\ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |