Р 25 Рауд, Эно Мартинович. Муфта, Полботинка и Моховая Борода [Текст] : повесть-сказка / Эно Рауд ; пер. с эст. Лев Вайно ; [авт. предисл. С. В. Михалков] ; худож. Эдгар Вальтер. - Москва : Детская литература, 1988. - 352 с. : ил. ; 26 см. - (Библиотечная серия). - 100000 экз.. - ISBN 5-08-000821-0 (в пер.) : 3.00 р., 130.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская литература -- зарубежная литература 20 в. -- сказки авторские -- сказки зарубежных писателей -- эстонская литература -- приключения сказочные Аннотация: Повесть-сказка "Муфта, Полботинка и Моховая Борода" рассказывает о приключениях трёх накситраллей, похожих на гномов. Вы быстро подружитесь с весёлыми друзьями, которые благодаря своей находчивости выходят из всех затруднительных положений. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер. с эст.\ Михалков, Сергей Владимирович \авт. предисл.\ Вальтер, Эдгар \худож.\ Экземпляры всего: 21 МЛ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 1 (1), Ф. 2 (2), Ф. 3 (2), Ф. 5 (1), Ф. 6 (3), Ф. 7 (2), Ф. 9 (2), Ф. 10 (2), Ф. 11 (3), Ф. 12 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 1 (1), Ф. 2 (2), Ф. 3 (2), Ф. 5 (1), Ф. 6 (3), Ф. 7 (2), Ф. 9 (2), Ф. 10 (2), Ф. 11 (2), Ф. 12 (1) |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович. Муфта, Полботинка и Моховая Борода [Текст] : повесть-сказка / Эно Рауд ; [пер. Л. Вайно ; худож. В. Челак]. - Москва : АСТ, [2011] : Астрель, [2011]. - 206, [1] с. : цв.ил. ; 27 см. - доп. 10000 экз.. - ISBN 978-5-17-035633-1 (в пер.) : 331.20 р., 336.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): СКАЗКА ЭСТОНСКАЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер.\ Челак, Вадим Георгиевич \худож.\ Экземпляры всего: 3 МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 4 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 4 (1) |
Л 64 Литература народов СССР : книга для внеклассного чтения 6-7 кл / сост.: Е. Н. Богуславская, С. Р. Богуславский ; ред. С. А. Баруздин. - Москва : Просвещение, 1986. - 320 с. : ил. - (Школьная библиотека). - (в пер.) : 0.95 р. Содержание: Давид на Мсыре : из повести, созданной Наири Зарьяном на основе армянского народного эпоса "Давид Сасунский" / пер. Н. Любимов Стрельба по джамбе : из киргизского народного эпоса "Манас" / пер. Л. Пеньковский Рождение кантеле : из поэмы, созданной Элиасом Лёнтротом из песнопений (рун) карело-финского и эстонского народного эпоса "Калевала" / пер. С. Я. Маршак Похождение Моллы Насреддина : Азербайджанские и таджикские народные легенды, записанные А. Захаровым и А. Дехоти / пер. А. Захаров, К. Улугзода Рудаки. "С тех пор, как синий свод небес..." / Рудаки ; пер. В. Левик Рудаки. Рубаи : (четверостишия) / Рудаки ; пер. В. Левик Рудаки. Бейты : (двустишия) / Рудаки ; пер. В. Державин Фирдоуси. Сказ о Кове-кузнеце : из поэмы "Шах-Наме" / Фирдоуси ; пер. В. Звягинцева Омар Хайям. Рубайят / Омар Хайям ; пер. Г. Плисецкий Руми. Притчи / Руми ; пер. В. Державин Саади. Бустан : из поэмы / Саади ; пер. В. Державин Хафиз. "Ветер нежный, окрылённый ..." / Хафиз ; пер. А. А. Фет Кл.слова: газель стихосложение Хафиз. "Аромат её крова ..." / Хафиз ; пер. А. Липскеров Кл.слова: газель стихосложение Руставели, Шота. Встреча царя арабов с витязем в тигровой шкуре / Ш. Руставели ; пер. Ш. Нуцубидзе Шевченко, Тарас Григорьевич. Платок / Т. Г. Шевченко ; пер. Л. Мей Шевченко, Тарас Григорьевич. Вечер. ("Вишнёвый садик возле хаты ...") / Т. Г. Шевченко ; пер. Н. Ушаков Шевченко, Тарас Григорьевич. N.N. ("Солнце заходит, горы чернеют ...") / Т. Г. Шевченко ; пер. И. Воробьёва Шевченко, Тарас Григорьевич. "Мне золотую, дорогую ...") / Т. Г. Шевченко ; пер. В. Звягинцева Украинка, Леся. На годовщину Шевченко / Л. Украинка ; пер. П. Карабан Украинка, Леся. "За правду встаём единой ратью ..." / Л. Украинка ; пер. П. Карабан Украинка, Леся. "Шлю зелёный листок тебе ныне ..." / Л. Украинка ; пер. В. Звягинцева Бараташвили, Н. М. "Осенний ветер у меня в саду ..." / Н. М. Бараташвили ; пер. Б. Л. Пастернак Бараташвили, Н. М. Голубой цвет / Н. М. Бараташвили ; пер. Б. Л. Пастернак Хетагуров, Коста. Джук-тур / К. Хетагуров Хетагуров, Коста. Памяти А. Н. Плещеева / К. Хетагуров Хетагуров, Коста. "Не верь, что я забыл ..." / К. Хетагуров Хетагуров, Коста. Чердак / К. Хетагуров Хетагуров, Коста. Утёс / К. Хетагуров Шолом-Алейхем. Мальчик Мотл / Шолом-Алейхем ; пер. М. Шамбадал Тукай, Габдулла. Книга / Г. Тукай ; пер. М. Петровых Тукай, Габдулла. Муллы / Г. Тукай ; пер. С. Северцев Райнис, Янис. Сломанные сосны / Я. Райнис ; пер. В. Рождественский Райнис, Янис. Родина / Я. Райнис ; пер. В. Невский Райнис, Янис. Одинокое облако / Я. Райнис ; пер. А. Тарковский Райнис, Янис. Нежный свет / Я. Райнис ; пер. А. Ахматова Акопян, Акоп. Песня кузнеца / А. Акопян ; пер. А. Глоба Купала, Янка. А кто там идёт? / Я. Купала ; пер. с белор. М. Горький Купала, Янка. Я - мужик-белорус / Я. Купала ; пер. И. Шкляревский Купала, Янка. Расшумелся лес туманный / Я. Купала ; пер. М. Исаковский Пинясов, Яков Максимович. Смелей, Саша! / Я. М. Пинясов ; пер. Н. Богданов Чаренц, Егиша. Баллада о Владимире Ильиче, мужике и паре сапог / Е. Чаренц ; пер. В. Баласан Рза, Расул. Ленин / Р. Рза ; пер. азерб. А. Тарковский Шамякин, Иван . Хлеб : рассказ / И. Шамякин Рыльский, Максим. Комната Ленина в Праге / М. Рыльский ; пер. с укр. А. Прокофьев Монтвила, Витаутас. Майский праздник / В. Монтвила ; пер. с литов. Л. Озеров Стальский, Сулейман. Ребята / С. Стальский ; пер. с лезгин. Э. Капиев Акопян, Акоп. Солнце и труд : баллада / А. Акопян ; пер. с арм. П. Антокольский Исаакян, Аветик. Авику / А. Исаакян ; пер. с арм. В. Звягинцева Исаакян, Аветик. Детство / А. Исаакян ; пер. с арм. М. Дудин Исаакян, Аветик. Дым Отечества / А. Исаакян ; пер. с арм. М. Дудин Купала, Янка. Мать сыночка провожала / Я. Купала ; пер. с белорус. А. Прокофьев Цвирка, Пятрас. Песня : рассказ / П. Цвирка ; пер. с лит. З. К. Шишова Тимонен, Антти Николаевич. Покко : рассказ / А. Н. Тимонен ; переск. с фин. А. Хурмевал Карим, Мустай. Ак-Йондоз : из повести "Долгое-долгое детство" / М. Карим ; пер. с башк. И. Каримов Вургун, Самед. Черты великих лет : из поэмы / С. Вургун ; пер. с азербайдж. П. Антокольский Рытхэу, Юрий Сергеевич. Говорит Чукотка! / Ю. С. Рытхэу Смуул, Юхан. Эстонская поэма : отрывок / Ю. Смуул ; пер. с эст. М. Зенкевич Джабаев, Джамбул. Ленинградцы, дети мои! / Д. Джабаев ; пер. с казах. М. Тарловский Гришашвили, Иосиф. Родина и победа / И. Гришашвили ; пер. с груз. Б. Серебряков Бажан, Микола Платонович. Клятва / М. П. Бажан ; пер. с укр. Б. Турганов Бровка, Петрусь. Надя-Надейка / П. Бровка ; пер. с белорус. Д. Осин Бровка, Петрусь. Партизанский телеграф / П. Бровка ; пер. с белорус. Я. Хелемский Адамович, Алесь. Партизанский бой : из "Хатынской повести" / А. Адамович Джалиль, Муса Мустафович. Моей дочери Чулпан / М. М. Джалиль ; пер. с татар. П. Антокольский Джалиль, Муса Мустафович. Один совет : О человечности / М. М. Джалиль ; пер. с татар. И. Френкель Джалиль, Муса Мустафович. Соловей и родник : баллада / М. М. Джалиль ; пер. с татар. И. Френкель Джалиль, Муса Мустафович. Прощай, моя умница / М. М. Джалиль ; пер. с татар. В. М. Тушнова Джалиль, Муса Мустафович. Двуличному / М. М. Джалиль ; пер. с татар. В. Ганиев Рауд, Эно. Огонь в затемнённом городе : повесть / Э. Рауд ; пер. с эст. Г. Муравин Бубнис, Витаутас. Три шага войны : рассказы о моём детстве / В. Бубнис ; пер. с лит. Д. Эпштейнайте Айтматов, Чингиз Торекулович. Солдатёнок : рассказ / Ч. Т. Айтматов Гулям, Гафур. Всё твоё / Г. Гулям ; пер. с узбек. Т. Стрешнева Айбек. Вещая лира / Айбек ; пер. с узбек. Н. Сидоренко Буков, Емилиан. Кто сказал? / Е. Буков ; пер. с молд. В. Луговской Танк, Максим. "Пожалуй, ни одна из королевских династий ..." / М. Танк ; пер. с белорус. Я. Хелемский Танк, Максим. "Деревья умирают ..." / М. Танк ; пер. с белорус. Я. Хелемский Танк, Максим. "Многие признавались тебе в любви, Родина ..." / М. Танк ; пер. с белорус. Я. Хелемский Межелайтис, Эдуардас Беньяминович. Лира / Э. Б. Межелайтис ; пер. с лит. А. Межиров Межелайтис, Эдуардас Беньяминович. Яблоко / Э. Б. Межелайтис ; пер. с лит. Б. Слуцкий Межелайтис, Эдуардас Беньяминович. Икар / Э. Б. Межелайтис ; пер. с лит. С. Ломинадзе Гамзатов, Расул Гамзатович. Слова свободны, мужества и гнева / Р. Г. Гамзатов ; пер. с авар. А. Межиров Гамзатов, Расул Гамзатович. Матери / Р. Г. Гамзатов ; пер. с авар. Я. Козловский Гамзатов, Расул Гамзатович. "Скажи мне, наша речка говорливая ..." / Р. Г. Гамзатов ; пер. с авар. Н. Гребнёв Гамзатов, Расул Гамзатович. "Утекаает детство, как вода ..." / Р. Г. Гамзатов ; пер. с авар. Н. Гребнёв Кугультинов, Давид. Зерно / Д. Кугультинов ; пер. с калмык. В. Долинский, В. Стрелков Кугультинов, Давид. Современнику / Д. Кугультинов ; пер. калмык. Ю. Нейман Кугультинов, Давид. Град в Венеции : поэма / Д. Кугультинов Машбаш, Исхак. Мой шар земной / И. Машбаш ; пер. с адыг. Л. Бахарева Машбаш, Исхак. "Как живёшь ты, сынок? ..." / И. Машбаш ; пер. с адыг. О. Шевченко Машбаш, Исхак. Путь к ебе, Россия / И. Машбаш ; пер. с адыг. Л. Бахарева Тангрыкулиев, Каюм. В песках : из повести "Два тополя" / К. Тангрыкулиев ; пер. с туркмен. В. Бахревский Курилов, Семён . Был у меня друг ... : рассказ / С. Курилов ; пер. с юкагир. А. Гринес Аминова, Озод. Учительница / О. Аминова ; пер. с таджик. И. Волобуева Аминова, Озод. Я - дочь свободы / О. Аминова ; пер. с таджик. И. Волобуева Чаклайс, Марис. Деревья / М. Чаклайс ; пер. с латыш. П. Вегин Чаклайс, Марис. Пока научишься терять / М. Чаклайс ; пер. с латыш. П. Вегин Рубрики: Литературоведение Кл.слова (ненормированные): устное народное творчество -- древняя литература Востока -- литература персидско-таджикская -- литература Древнего Востока -- литература Грузии -- классическая литература -- литература о Великой Отечественной войне Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Богуславская, Е. Н. \сост.\ Богуславский, С. Р. \сост.\ Баруздин, С. А. \ред.\ Экземпляры всего: 16 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 11 (1), Ф. 14 (3) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 11 (1), Ф. 14 (3) |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович. Муфта, Полботинка и Моховая Борода [Текст] : повесть-сказка / Эно Рауд ; пер. с эст. Льва Вайно ; [худож. Э. Вальтер]. - Москва : Детская литература, 1982. - 205, [2] с. : цв.ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 1.60 р., 25.00 р., 3.69 р., 16.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказка эстонская -- сказки авторские Аннотация: Вы ещё не знакомы с героями этой книги? Тогда считайте, что вам невероятно повезло! Ведь она рассказывает о приключениях трёх забавных накситраллей - маленьких человечков, похожих на гномов. И вы обязательно полюбите их за любопытство, отзывчивость и умение по-настоящему удивляться. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер. с эст.\ Вальтер, Эдгар \худож.\ Экземпляры всего: 13 ООФ ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (3), Ф. 3 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 7 (2), Ф. 9 (2) Свободны: ООФ ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (3), Ф. 3 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 7 (2), Ф. 9 (2) |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович. Огонь в затемнённом городе [Текст] : повесть / Эно Рауд ; авт. предисл., пер. с эст. Г. Муравин, худож. Х. Аррак. - Москва : Детская литература, 1970. - 175 с. : ил. ; 21 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 0.36 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Муравин, Г. \авт. предисл., пер. с эст.\ Аррак, Х. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович. И снова Муфта, Полботинка и Моховая Борода [Текст] : новая книга о накситраллях. Ч. 1 / Эно Рауд ; [пер. с эст. Л. Вайно ; худож. Э. Вальтер]. - Таллинн : Ээсти раамат, 1982. - 148, [3] с. : цв. ил. ; 21 см. - 36000 экз.. - (в пер.) : 0.75 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки -- сказки эстонские -- приключения -- путешествия Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер.\ Вальтер, Эдгар \худож.\ Экземпляры всего: 6 ООФ ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1) |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович. История с "летающими тарелками" : повесть / Эно Рауд ; [авт. предисл. А. Г. Алексин] ; пер. с эст. Г. Муравин ; худож. Э. Вальтер. - Москва : Детская литература, 1977. - 190, [2] с. : ил. ; 22 cм. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.58 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Алексин, Анатолий Георгиевич \авт. предисл.\ Муравин, Г. \пер. с эст.\ Вальтер, Эдгар \худож.\ Экземпляры всего: 2 ООФ ЦДБ (1), ф. 13 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 13 (1) |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович. Муфта, Полботинка и Моховая Борода. Новые приключения [Текст] : повесть-сказка : []для дошкольного и младшего школьного возраста / Эно Рауд ; [пер. Л. Вайно ; худож. В. Челак]. - Москва : АСТ : Астрель, [2011]. - 254, [1] с. : цв.ил. ; 27 см. - доп. 7000 экз.. - ISBN 978-5-17-057665-4 (в пер.) : 376.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): СКАЗКА ЭСТОНСКАЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер.\ Челак, Вадим Георгиевич \худож.\ Экземпляры всего: 3 МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 4 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 4 (1) |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович. Муфта, Полботинка и Моховая Борода [Текст] : повесть-сказка : [для младшего и среднего школьного возраста] / Эно Рауд ; [пер. Л. Вайно ; худож. В. Ю. Чугуевский]. - Москва : АСТ : Астрель, 2010. - 381, [2] с. ; 21 см. - (Любимое чтение). - Загл. обл. : Новые приключения Муфты, Полботинка и Моховой Бороды. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-067416-9 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-28179-2 (Астрель) : 225.00 р., 198.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки эстонские -- экранизации Аннотация: Повесть-сказка "Новые приключения Муфты, Полботинка и Моховой Бороды" - это новые истории о жизни трёх весёлых друзей, которые благодаря своей находчивости выходят из всех затруднительных положений. Держатели документа: Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Трифонова, Ольга Феликсовна \ред.\ Адаскина, О. Н. \ред.\ Сынкова, И. А. \ред.\ Белова, Н. К. \ред.\ Вайно, Лео \пер. с эст.\ Чугуевский, Виктор Юрьевич \худож.\ Экземпляры всего: 2 Ф. 10 (1), Ф. 13 (1) Свободны: Ф. 10 (1), Ф. 13 (1) |
Р 25 Рауд, Эно. Муфта, Полботинка и Моховая Борода [Текст] : [сказочная повесть] : [для младшего школьного возраста] / Эно Рауд ; [пер. с эст. Л. Вайно] ; худож. В. Чугуевский. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. - 334, [1], [4] л. цв. ил. с. : ил. ; 21 см. - (Внеклассное чтение). - доп. 4000 экз.. - ISBN 978-5-17-025322-7 (в пер.) : 206.27 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказка эстонская -- детская зарубежная литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер. с эст.\ Чугуевский, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 МЛ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1) |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович. Муфта, Полботинка и Моховая Борода [Текст] : повесть-сказка : [для младшего и среднего школьного возраста] / Эно Рауд ; пер. с эст. Л. Вайно ; худож. В. Ю. Чугуевский. - Москва : АСТ : Астрель, 2000. - 254, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Сказочные приключения). - 10000 экз.. - ISBN 5-237-04027-6 (в пер.). - ISBN 5-271-00046-Х : 30.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): эстонская литература -- повести - сказки -- повести сказочные -- сказочные приключения -- сказочные человечки -- сказочные существа Аннотация: Увлекательная повесть-сказка "Муфта, Полботинка и Моховая Борода" расскажет о приключениях трёх накситраллей, маленьких человечков, похожих на гномов. Вы быстро подружитесь с весёлыми друзьями, которые благодаря своей находчивости всегда находят выход из самых затруднительных положений. Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер.\ Чугуевский, Виктор Юрьевич \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 11 (1) Свободных экз. нет |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович. Новые приключения Муфты, Полботинка и Моховой Бороды [Текст] : повесть-сказка : [для младшего и среднего школьного возраста] / Эно Рауд ; пер. с эст. Л. Вайно ; худож. В. Ю. Чугуевский. - Москва : АСТ : Астрель, 2000. - 332, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Сказочные приключения). - 10000 экз.. - ISBN 5-17-000202-5 (в пер.). - ISBN 5-271-00645-Х : 30.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- СКАЗОЧНАЯ ПОВЕСТЬ -- ПОВЕСТЬ - СКАЗКА -- ПОВЕСТЬ СКАЗОЧНАЯ -- ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Вы ещё не знакомы с героями этой повести? Тогда считайте, что вам невероятно повезло! Ведь она рассказывает о приключениях трёх забавных накситраллей - маленьких человечков, похожих на гномов. И вы обязательно полюбите их за любопытство, отзывчивость и умение по-настоящему удивляться. Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер. с эст.\ Чугуевский, Виктор Юрьевич \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 11 (1) Свободны: Ф. 11 (1) |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович. Муфта, Полботинка и Моховая Борода [Текст] : повесть-сказка / Эно Рауд ; пер. с эст. Л. Вайно ; ил. В. Чугуевского. - Москва : АСТ ; Москва : Астрель, 2010. - 638, [1] с. : ил. ; 21 см. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-17-066971-4 (в пер.) : 150.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): СКАЗКА ЭСТОНСКАЯ -- ДЕТСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ПРОЗА -- ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ЭСТОНСКАЯ -- ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- сказки авторские -- сказки зарубежные -- СКАЗКА ЭСТОНСКАЯ Аннотация: Книга рассказывает о приключениях трёх забавных накситраллей - маленьких человечков, похожих на гномов. И вы обязательно полюбите их за любопытство, отзывчивость и умение по-настоящему удивляться. Держатели документа: Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер. с эст.\ Чугуевский, Виктор Юрьевич \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 10 (1) Свободны: Ф. 10 (1) |
П 51 Полная хрестоматия для начальной школы [Текст] : в 2 книгах : с методическими подсказками для педагогов и родителей : [для внеклассного чтения в начальной школе и для семейного чтения]. Кн. 2 / сост. Е. В. Посашкова ; худож.: М. Богуславская, М. Глушкова. - Москва : АСТ ; Москва : Астрель ; Екатеринбург : У-Фактория, 2008. - 622, [1] с. : ил. ; 24 cм. - 25000 экз.. - ISBN 978-5-17-052974-2 (в пер.) : 140.00 р. Содержание: Пантелеев, Леонид. Большая стирка / Л. Пантелеев Кассиль, Лев Абрамович. Кондуит и Швамбрания : отрывок / Л. А. Кассиль Сеф, Роман Семёнович. Бесконечные стихи / Р. С. Сеф Сеф, Роман Семёнович. Слёзы / Р. С. Сеф Сеф, Роман Семёнович. Дружок / Р. С. Сеф Сеф, Роман Семёнович. Приятель / Р. С. Сеф Сеф, Роман Семёнович. Алло! / Р. С. Сеф Георгиев, Сергей Георгиевич. Дедушка / С. Г. Георгиев Мазнин, Игорь Александрович. Походили, поболтали / И. А. Мазнин Мазнин, Игорь Александрович. Однажды я думал / И. А. Мазнин Мазнин, Игорь Александрович. Стихи о весне / И. А. Мазнин Мазнин, Игорь Александрович. Лось / И. А. Мазнин Алексин, Анатолий Георгиевич. Самый счастливый день / А. Г. Алексин Сапгир, Генрих Вениаминович. Нарисованное солнце / Г. В. Сапгир Сапгир, Генрих Вениаминович. Сегодня, завтра и вчера / Г. В. Сапгир Сапгир, Генрих Вениаминович. Смеянцы / Г. В. Сапгир Сапгир, Генрих Вениаминович. Людоед и принцесса, или Всё наоборот / Г. В. Сапгир Погодин, Радий Петрович. Сима из четвёртого номера / Р. П. Погодин Левин, Вадим Александрович. Чей портрет? / В. А. Левин Левин, Вадим Александрович. Белая страна / В. А. Левин Левин, Вадим Александрович. Куда уехал цирк? / В. А. Левин Левин, Вадим Александрович. Малоизвестная история о том, как профессор Джон Фул беседовал с профессором Клодом Булем / В. А. Левин Левин, Вадим Александрович. Учтивый разговор / В. А. Левин Левин, Вадим Александрович. Размышления после очень вежливого разговора / В. А. Левин Чарская, Лидия Алексеевна. Княжна Джаваха : отрывок / Л. А. Чарская Толстой, Алексей Константинович. "Край ты мой, родимый край..." / А. К. Толстой Толстой, Алексей Константинович. "Вот уж снег последний в поле тает..." / А. К. Толстой Толстой, Алексей Константинович. "Колокольчики мои..." / А. К. Толстой Скребицкий, Георгий Алексеевич. Лесное эхо / Г. А. Скребицкий Скребицкий, Георгий Алексеевич. Кот Иваныч / Г. А. Скребицкий Фет, Афанасий Афанасьевич. Весенний дождь / А. А. Фет Фет, Афанасий Афанасьевич. "Я пришёл к тебе с приветом..." / А. А. Фет Фет, Афанасий Афанасьевич. "Ель рукавом мне тропинку завесила..." / А. А. Фет Паустовский, Константин Георгиевич. Мой дом / К. Г. Паустовский Паустовский, Константин Георгиевич. Прощание с летом / К. Г. Паустовский Тютчев, Фёдор Иванович. "Ещё земли печален вид..." / Ф. И. Тютчев Тютчев, Фёдор Иванович. "Как неожиданно и ярко..." / Ф. И. Тютчев Тютчев, Фёдор Иванович. Листья / Ф. И. Тютчев Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович. Емеля-охотник / Д. Н. Мамин-Сибиряк Бунин, Иван Алексеевич. Детство / И. А. Бунин Бунин, Иван Алексеевич. В лесу / И. А. Бунин Бунин, Иван Алексеевич. Вечер / И. А. Бунин Астафьев, Виктор Петрович. Бабушка с малиной / В. П. Астафьев Астафьев, Виктор Петрович. Белогрудка / В. П. Астафьев Заходер, Борис Владимирович. Серая Звёздочка / Б. В. Заходер Заходер, Борис Владимирович. Что красивее всего? / Б. В. Заходер Москвина, Марина Львовна. Что случилось с Крокодилом / М. Л. Москвина Собакин, Тим. Прилетели бегемоты / Т. Собакин Собакин, Тим. Песни бегемотов / Т. Собакин Собакин, Тим. Про любовь / Т. Собакин Собакин, Тим. До будущего Лета / Т. Собакин Собакин, Тим. Буква "Е" / Т. Собакин Собакин, Тим. Заводной мир / Т. Собакин Киплинг, Джозеф Редьярд. Кошка, гулявшая сама по себе / Д. Р. Киплинг Андерсен, Ханс Кристиан. Ромашка / Х. К. Андерсен Андерсен, Ханс Кристиан. Огниво / Х. К. Андерсен Андерсен, Ханс Кристиан. Стойкий оловянный солдатик / Х. К. Андерсен Перро, Шарль. Рике с хохолком / Ш. Перро Фарджон, Элинор. Маленькая портниха / Э. Фарджон Шварц, Евгений Львович. Сказка о потерянном времени / Е. Л. Шварц Бжехва, Ян. Академия пана Кляксы : отрывок / Я. Бжехва Линдгрен, Астрид. Крошка Нильс Карлсон / А. Линдгрен Александрова, Татьяна Ивановна. Кузька в новом доме / Т. И. Александрова Рауд, Эно Мартинович. Муфта, Полботинка и Моховая Борода : отрывок / Э. М. Рауд Успенский, Эдуард Николаевич. Меховой интернат : отрывок / Э. Н. Успенский Булычёв, Кир. Путешествие Алисы : отрывок / К. Булычёв Как Христофор Колумб в поход собрался, или О том, как Европа нечаянно открыла Америку Про испанское золото, галионы и пирата Дрейка Водители фрегатов Ау! Вы меня слышите? : история техники Приручение света : история техники Часы без стрелок : история техники Твой друг автомобиль : история техники Почему у вертолёта нет крыльев? : история техники Житков, Борис Степанович. Над водой / Б. С. Житков Кто самый ушастый Кто как видит Ларри, Ян Леопольдович. Необыкновенные приключения Карика и Вали : отрывок / Я. Л. Ларри Ишимова, Александра Осиповна. История России в рассказах для детей : отрывок / А. О. Ишимова Сказание о книязе Олеге из "Повести Временных лет" Пушкин, Александр Сергеевич. Песнь о вещем Олеге / А. С. Пушкин Из "Сказания и Мамаевом побоище" : отрывок Трудное ремесло : письмо вчера и сегодня Аристид и непослушные буквы : письмо вчера и сегодня Братья Кирилл и Мефодий : письмо вчера и сегодня Путята становится переписчиком : письмо вчера и сегодня В типографии у Ивана Фёдорова : письмо вчера и сегодня Так велел царь Пётр : письмо вчера и сегодня Герои Эллады Геракл Орфей и Эвридика Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ХРЕСТОМАТИЯ -- ВНЕКЛАССНОЕ ЧТЕНИЕ -- ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ -- ЧТЕНИЕ ШКОЛЬНИКОВ -- русская литература 20 в. -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX ВЕКА -- РАССКАЗЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- РАССКАЗЫ О ДЕТЯХ -- РАССКАЗЫ О ПРИРОДЕ -- СКАЗОЧНАЯ ФАНТАСТИКА -- СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ -- СКАЗОЧНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ -- СКАЗОЧНЫЕ ГЕРОИ -- СКАЗОЧНЫЕ ПЕРСОНАЖИ -- СТИХИ ВЕСЁЛЫЕ -- СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- СТИХИ О ДЕТЯХ -- СТИХИ О ЖИВОТНЫХ -- СТИХИ О ПРИРОДЕ -- СТИХИ О РОДНОМ КРАЕ -- ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА -- ОКРУЖАЮЩИЙ МИР -- ПУТЕШЕСТВЕННИКИ -- ОТКРЫТИЯ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ -- ОТКРЫТИЯ В НАУКЕ -- ОТКРЫТИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ -- ОТКРЫТИЯ -- ГЕРОИ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ -- ГЕРОИ МИФОВ -- МИФЫ -- МИФЫ ДРЕВНЕГО МИРА -- МИФЫ ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИЕ -- МИФЫ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ -- ПОДВИГИ ГЕРАКЛА Аннотация: Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Посашкова, Елена Вячеславовна \сост.\ Богуславская, М. \худож.\ Глушкова, М. \худож.\ Экземпляры всего: 1 МЛ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1) |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович. Муфта, Полботинка и Моховая Борода [Текст] : [повесть-сказка] : [для младшего школьного возраста] / Эно Рауд ; [авт. предисл. С. В. Михалков] ; пер. с эст. Л. Вайно ; худож. Э. Вальтер. - Таллинн : Ээсти раамат, 1987. - 206 с. : цв. ил. ; 22 см. - 200000 экз.. - (в пер.) : 30.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗОЧНЫЕ ГЕРОИ -- СКАЗОЧНЫЕ ПЕРСОНАЖИ -- СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ -- СКАЗОЧНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ -- СКАЗОЧНЫЕ ЧЕЛОВЕЧКИ -- ПОВЕСТИ СКАЗОЧНЫЕ -- ВЕСЁЛЫЕ ИСТОРИИ Аннотация: Увлекательная повесть-сказка "Муфта, Полботинка и Моховая Борода" расскажет о приключениях трёх накситраллей, маленьких человечков, похожих на гномов. Вы быстро подружитесь с весёлыми друзьями, которые благодаря своей находчивости всегда находят выход из самых затруднительных положений. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Михалков, Сергей Владимирович \авт. предисл.\ Вайно, Лео \пер. с эст.\ Вальтер, Эдгар \худож.\ Экземпляры всего: 1 МЛ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1) |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович. Муфта, Полботинка и Моховая Борода [Текст] . Гадюка Матильда : [повести-сказки] / [ред.: О. Ф. Трифонова [и др.]] ; пер. с эст. Лео Вайно ; худож. Вадим Челак. - Москва : АСТ, 2005. - 60, [3] с. : цв. ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-17-029414-X (в пер.) : 75.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская литература -- зарубежная литература 20 в. -- сказки авторские -- сказки зарубежных писателей -- эстонская литература -- приключения сказочные Аннотация: Эти повести-сказки рассказывают о приключениях трёх накситраллей, похожих на гномов. Вы быстро подружитесь с весёлыми друзьями, которые благодаря своей находчивости выходят из всех затруднительных положений. В этой книжке так же рассказывается о встрече маленьких накситраллей с гадюкой Матильдой. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Трифонова, Ольга Феликсовна \ред.\ Адаскина , О. Н. \ред.\ Сынкова, И. А. \ред.\ Белова, Н. К. \ред.\ Вайно, Лео \пер. с эст.\ Челак, Вадим Георгиевич \худож.\ Экземпляры всего: 1 МЛ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1) |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович. Сипсик [Текст] / Эно Рауд. - Москва : ЧИНАР, 2020. - 67 с. ; 21 см. - (Круг чтения. Издание для слабовидящих). - ISBN 978-5-353-06423-7 (в пер.) : 758.52 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): спецформат -- крупный шрифт -- для детей с ограниченными возможностями здоровья -- издания для слабовидящих -- эстонская литература -- сказочные истории -- сказочные приключения -- весёлые истории -- весёлые приключения Аннотация: Сипсик – это тряпичная кукла с волосами из ниток, которую смастерил мальчик Март в подарок на день рождения младшей сестре Ану. Сипсик, правда, вышел некрасивым, но зато он умел говорить. Брат и сестра играют с Сипсиком – залезают на крышу, отправляют его на Луну, путешествуют по морю в надувной лодке, сражаются с осами – и одновременно узнают много нового об окружающем мире. Марта, Ану и Сипсика ожидает много весёлых приключений! Издание предназначено для слабовидящих детей. Держатели документа: Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Экземпляры всего: 1 Ф. 5 (1) Свободны: Ф. 5 (1) |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович. История с "летающими тарелками" [Текст] : повесть : [для среднего школьного возраста] / Эно Рауд ; перевод с эстонского Геннадия Муравина ; художник Лейла Казбекова. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2020. - 220, [3] с. : цв. ил. ; 24 cм. - (Весёлая компания). - Пер. изд. : Lugu lendavate taldrikutega / Eno Raud. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-16420-8 (в пер.) : 330.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): эстонская литература -- детская литература -- рассказы о детях Аннотация: Весёлая повесть о смешных и поучительных приключениях ребят из маленького эстонского посёлка, о дружбе – мнимой и настоящей, о подлинном товариществе, о честности и доброте. Приключения начинаются с приезда в посёлок городской девочки Кярт, которую предстоит развлекать всё лето трём мальчишкам – Меэлику, Кауру и Юрнасу. Скучнее занятия трудно представить, уныло решили они, даже не предполагая, какие невероятные и загадочные события начнут происходить в посёлке. До скуки ли им теперь! Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Муравин, Геннадий \пер. с эст.\ Казбекова, Лейла \худож.\ Raud, Eno Экземпляры всего: 5 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 6 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 6 (1) |
Р 25 Рауд, Эно. Муфта, Полботинка и Моховая Борода [Текст] : [сказочная повесть : для дошкольного и младшего школьного возраста] / Эно Рауд ; [пер. с эст. Лео Вайно] ; худож. Вадим Челак. - Москва : АСТ : Астрель, 2007. - 190, [1] с., [8] л. : цв. ил. ; 22 см. - 10000 экз.. - ISBN 5-17-039756-9 (АСТ) (в пер.). - ISBN 5-271-15476-9 (Астрель) : 100.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказка эстонская -- детская зарубежная литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер.\ Челак, Вадим Георгиевич \худож.\ Экземпляры всего: 1 МЛ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1) |