Паолини, Кристофер. Эрагон. Возвращение [Текст] : роман / К. Паолини; пер. с англ. И.А. Тогоевой. - Москва : Росмэн, 2007. - 880 с. - 6-11 кл. - (в пер.) : 225.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): приключения -- ФАНТАСТИКА АМЕРИКАНСКАЯ Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 9 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 12 (2) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 12 (2) |
П16 Паолини, Кристофер. Эрагон [Текст] : [роман] / К. Паолини; пер. с англ. И.А. Тогоевой. - Москва : Росмэн, 2007. - 634 с. - (в пер.) : 171.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): фантастика американская -- приключения Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Тогоева, Ирина Алексеевна \пер. с англ.\ Экземпляры всего: 6 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 12 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 12 (1) |
П16 Паолини, Кристофер. Эрагон [Текст] : роман / К. Паолини; пер. с англ. - Москва : РОСМЭН-Пресс, 2005. - 634 с. - (в пер.) : 80.00 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
П16 Паолини, Кристофер. Эрагон. Возвращение : роман / К. Паолини; пер. с англ. - Москва : Росмэн, 2006. - 878 с. - (в пер.) : 235.00 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Экземпляры всего: 1 ф. 1 (1) Свободны: ф. 1 (1) |
П 16 Паолини, Кристофер. Эрагон [Текст] : роман / Кристофер Паолини ; пер. с англ. И. А. Тогоева. - Москва : Росмэн, 2011. - 636, [1] с. ; 21 см. - Пер. изд. : Eragon : Paolini Cristopher. - ISBN 978-5-353-04133-7 (в пер.) : 283.00 р. Прилож.: с. 629-635 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ФАНТАСТИКА АМЕРИКАНСКАЯ -- ДРАКОН -- ФЭНТЕЗИ -- ПОДРОСТКИ Аннотация: Эрагон - мальчик, живущий на хуторе. Отправившись на охоту, он случайно становится обладателем таинственного камня-яйца, не подозревая, что этот камень давно ищут жестокие ургалы, хитрые раззаки и подданные короля-лицемера Гальбаторикса. Эрагон лишь со временем узнает, что из камня-яйца должен вылупиться дракон, способный повлиять на судьбу империи. Сюжет романа изобилует схватками, погонями, пленением героя, его побегом. "Эрагон" - первая книга трилогии, финал которой венчает глобальное сражение с ургалами. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Доп.точки доступа: Тогоева, Ирина Алексеевна \пер. с англ.\ Экземпляры всего: 1 ф. 2 (1) Свободны: ф. 2 (1) |
П 16 Паолини, Кристофер. Эрагон. Наследие [Текст] : [роман] : [для среднего и старшего школьного возраста] / К. Паолини ; ред.: Е. А. Гуричева, Е. О. Лунёва ; пер. с англ. И. А. Тогоева. - Москва : Росмэн, 2016. - 989 с. : ил. ; 20 см. - Пер. изд. : Inheritance : Paolini Christopher. - 2011. - доп. 5000 экз.. - ISBN 978-5-353-05571-6 (в пер.) : 457.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): фантастика 20 века -- спасение мира -- фэнтези американское -- фэнтези боевое -- героическое фэнтези -- фантастические приключения -- мифические существа Аннотация: Четвертая книга "Наследие" завершает тетралогию Кристофера Паолини о приключениях Всадника Эрагона и его дракона Сапфиры. Друзья многому научились у гномов и эльфов. Вместе с варденами они бесстрашно защищали интересы народов Алагейзии. Но долгие странствия и кровавые сражения принесли героям не только победы. Эрагон и Сапфира узнали и горе, и разочарование. Между тем могущественный Гальбаторикс не намерен сдаваться. Он задумал подчинить Эрагона своей воле. Смогут ли друзья противостоять злу? Кто окажется на их стороне? Какую цену предстоит заплатить за мир в Алагейзии? И стоит ли того мир... Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Гуричева, Е. А. \ред.\ Лунёва, Е. О. \ред.\ Тогоева, Ирина Алексеевна \пер. с англ.\ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
П16 Паолини, Кристофер. Эрагон. Брисингр [Текст] : [роман] : [для среднего и старшего школьного возраста] / Кристофер Паолини; пер. с англ. И. А. Тогоевой. - Москва : Росмэн, 2009. - 892, [1] с. ; 21 см. - Пер. изд. : Brisingr / Christopher Paolini. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-353-04135-1 (в пер.) : 180.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- фантастика американская -- фантастика для подростков -- американская литература -- фэнтези Аннотация: В третьей книге тетралогии Кристофера Паолини "Наследие" легендарный Всадник Эрагон продолжает сражаться с ургалами и раззаками, беззаветно служить варденам и народу Алагейзии и учиться у гномов и эльфов. А в трудную минуту вспоминает советы своего наставника Брома. Вот только Бром, оказывается, не просто наставник… Тайну эту до поры до времени хранила от Эрагона даже верная дракониха Сапфира. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Доп.точки доступа: Тогоева, Ирина Алексеевна \пер. с англ.\ Paolini, Christopher Экземпляры всего: 1 ф. 1 (1) Свободны: ф. 1 (1) |
П 16 Паолини, Кристофер. Эрагон [Текст] : [роман] : [для среднего и старшего школьного возраста] / Кристофер Паолини ; пер. с англ. И. А. Тогоевой. - Москва : Росмэн, 2017. - 636, [1] с. ; 21 см. - Прил.: с. 629-635. - Пер. изд. : Eragon / Cristopher Paolini. - 2003. - ISBN 978-5-353-04133-7 (в пер.) : 375.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература -- американская литература 21 в. -- фантастика американская -- фантастика для подростков -- фантастическая эпопея -- фэнтези для детей -- экранизация -- экранизированные романы Аннотация: Эрагон — мальчик, живущий в деревне Карвахолл. Отправившись на охоту, он случайно становится обладателем таинственного камня, оставленного захваченной воинами Империи эльфийкой Арьей. Эрагон не подозревает о том, что этот камень ищут подданные короля Гальбаторикса, и лишь со временем узнаёт, что камень является драконьим яйцом, так как из него вылупляется дракон. Эрагон становится из простого сельского жителя драконьим Всадником и находит наставника в лице Брома, который берёт на себя ответственность за обучение Эрагона. Сюжет первой книги заканчивается сражением варденов, Эрагона и его друзей с ургалами и шейдом при Фартхен-Дуре — Городе-Горе гномов и последнем убежищем варденов. Держатели документа: Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Тогоева, Ирина Алексеевна \пер. с англ.\ Paolini, Cristopher Экземпляры всего: 3 ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 10 (1) Свободны: ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 10 (1) |
П 16 Паолини, Кристофер. Эрагон. Брисингр [Текст] : [роман] : [для среднего и старшего школьного возраста] / Кристофер Паолини ; пер. с англ. И. А. Тогоевой. - Москва : Росмэн, 2016. - 892, [1] с. ; 21 см. - Прил.: с. 886-890. - Пер. изд. : Brisingr / Christopher Paolini. - 2008. - доп. 5000 экз.. - ISBN 978-5-353-04135-1 (в пер.) : 375.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература -- американская литература 21 в. -- фантастика американская -- фантастика для подростков -- фантастическая эпопея -- фантастические романы -- фэнтези для детей Аннотация: В третьей книге тетралогии Кристофера Паолини легендарный Всадник Эрагон продолжает сражаться с ургалами и раззаками, беззаветно служить варденам и народу Алагейзии и учиться у гномов и эльфов. Эрагон отправляется в царство гномов, где при его помощи гномы выбирают своего нового короля Орика. После этого Эрагон и Сапфира летят в Эллесмеру. Под корнями дерева Меноа Эрагон находит Звёздную руду. Из неё Рюнона делает Эрагону новый меч, которому впоследствии Эрагон даёт имя "Брисингр". При произношении имени меча клинок взрывается огнём. А в трудную минуту Эрагон вспоминает советы своего наставника Брома. Вот только Бром, оказывается, не просто наставник… Тайну до поры до времени хранила от Эрагона даже верная дракониха Сапфира. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Тогоева, Ирина Алексеевна \пер. с англ.\ Paolini, Christopher Экземпляры всего: 5 ф. 2 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 7 (1), Ф. 10 (1) Свободны: ф. 2 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 7 (1), Ф. 10 (1) |
П 16 Паолини, Кристофер. Эрагон. Наследие [Текст] : [роман] : [для среднего и старшего школьного возраста] / Кристофер Паолини ; пер. с англ. И. А. Тогоевой. - Москва : Росмэн, 2017. - 989 с. ; 21 см. - Прил.: с. 982-985. - Пер. изд. : Inheritance / Christopher Paolini. - 2011. - ISBN 978-5-353-05571-6 (в пер.) : 375.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература -- американская литература 21 в. -- фантастика американская -- фантастическая эпопея -- фантастические романы -- фэнтези для детей Аннотация: Четвёртая книга завершает тетралогию Кристофера Паолини о приключениях Всадника Эрагона и его дракона Сапфиры. Друзья многому научились у гномов и эльфов. Вместе с варденами они бесстрашно защищали интересы народов Алагейзии. Но долгие странствия и кровавые сражения принесли героям не только победы. Эрагон и Сапфира узнали и горе, и разочарование. Между тем могущественный Гальбаторикс не намерен сдаваться. Он задумал подчинить Эрагона своей воле. Смогут ли друзья противостоять злу? Кто окажется на их стороне? Какую цену предстоит заплатить за мир в Алагейзии? Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Тогоева, Ирина Алексеевна \пер. с англ.\ Paolini, Christopher Экземпляры всего: 5 Ф. 2 (1), ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 7 (1), Ф. 10 (1) Свободны: Ф. 2 (1), ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 7 (1), Ф. 10 (1) |
П 16 Паолини, Кристофер. Эрагон. Возвращение [Текст] : [роман] : [для среднего и старшего школьного возраста] / Кристофер Паолини ; пер. с англ. И. А. Тогоевой. - Москва : Росмэн, 2017. - 877 с. ; 21 см. - Прил.: с. 869-874. - Пер. изд. : Eldest / Christopher Paolini. - 2005. - ISBN 978-5-353-04134-4 (в пер.) : 375.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература -- американская литература 21 в. -- фантастика американская -- фантастическая эпопея -- фантастические романы -- фэнтези для детей Аннотация: Вторая книга тетралогии Кристофера Паолини о приключениях Всадника Эрагона и его дракона Сапфиры. Только по счастливой случайности удалось добиться того, что имперские войска отступили. Но это вовсе не значит, что всё закончено, враг ещё не повержен. Эрагон получил серьёзную травму, но остался жив. Теперь вместе с Арьей и Ориком он должен отправиться в центр королевства эльфов. Именно там он научится управлять своим волшебным даром и виртуозно владеть мечом. Согласно пророчеству, там он найдёт великое оружие и получит благословение драконов. Но Эрагон не представляет, что его ждёт там на самом деле. Также он узнает тайну одного из народов и секреты своей семьи. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Тогоева, Ирина Алексеевна \пер. с англ.\ Paolini, Christopher Экземпляры всего: 5 Ф. 2 (1), ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 7 (1), Ф. 10 (1) Свободны: Ф. 2 (1), ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 7 (1), Ф. 10 (1) |
П 16 Паолини, Кристофер. Эрагон [Текст] : [роман] : [для среднего и старшего школьного возраста] / Кристофер Паолини ; пер. с англ. И. А. Тогоевой. - Москва : Росмэн, 2020. - 636, [1] с. ; 21 см. - Прил.: с. [629-635]. - Пер. изд. : Eragon / Cristopher Paolini. - 2003. - доп. 2000 экз.. - ISBN 978-5-353-04133-7 (в пер.) : 316.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература -- американская литература 21 в. -- фантастика американская -- фантастика для подростков -- фантастическая эпопея -- фэнтези для детей -- экранизация -- экранизированные романы Аннотация: Эрагон — мальчик, живущий в деревне Карвахолл. Отправившись на охоту, он случайно становится обладателем таинственного камня, оставленного захваченной воинами Империи эльфийкой Арьей. Эрагон не подозревает о том, что этот камень ищут подданные короля Гальбаторикса, и лишь со временем узнаёт, что камень является драконьим яйцом, так как из него вылупляется дракон. Эрагон становится из простого сельского жителя драконьим Всадником и находит наставника в лице Брома, который берёт на себя ответственность за обучение Эрагона. Сюжет первой книги заканчивается сражением варденов, Эрагона и его друзей с ургалами и шейдом при Фартхен-Дуре — Городе-Горе гномов и последнем убежищем варденов. Держатели документа: Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Доп.точки доступа: Тогоева, Ирина Алексеевна \пер. с англ.\ Paolini, Cristopher Экземпляры всего: 1 ф. 4 (1) Свободны: ф. 4 (1) |
П 16 Паолини, Кристофер. Эрагон. Брисингр [Текст] : [роман] : [для среднего и старшего школьного возраста] / Кристофер Паолини ; пер. с англ. И. А. Тогоевой. - Москва : Росмэн, 2020. - 892, [1] с. ; 21 см. - Прил.: с. [886-890]. - Пер. изд. : Brisingr / Christopher Paolini. - 2008. - доп. 2000 экз.. - ISBN 978-5-353-04135-1 (в пер.) : 316.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература -- американская литература 21 в. -- фантастика американская -- фантастика для подростков -- фантастическая эпопея -- фантастические романы -- фэнтези для детей Аннотация: В третьей книге тетралогии Кристофера Паолини легендарный Всадник Эрагон продолжает сражаться с ургалами и раззаками, беззаветно служить варденам и народу Алагейзии и учиться у гномов и эльфов. Эрагон отправляется в царство гномов, где при его помощи гномы выбирают своего нового короля Орика. После этого Эрагон и Сапфира летят в Эллесмеру. Под корнями дерева Меноа Эрагон находит Звёздную руду. Из неё Рюнона делает Эрагону новый меч, которому впоследствии Эрагон даёт имя "Брисингр". При произношении имени меча клинок взрывается огнём. А в трудную минуту Эрагон вспоминает советы своего наставника Брома. Вот только Бром, оказывается, не просто наставник… Тайну до поры до времени хранила от Эрагона даже верная дракониха Сапфира. Держатели документа: Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Доп.точки доступа: Тогоева, Ирина Алексеевна \пер. с англ.\ Paolini, Christopher Экземпляры всего: 1 Ф. 4 (1) Свободны: Ф. 4 (1) |
П 16 Паолини, Кристофер. Эрагон. Возвращение [Текст] : [роман] : [для среднего и старшего школьного возраста] / Кристофер Паолини ; пер. с англ. И. А. Тогоевой. - Москва : Росмэн, 2020. - 877 с. ; 21 см. - Прил.: с. [869-874]. - Пер. изд. : Eldest / Christopher Paolini. - 2005. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-353-04134-4 (в пер.) : 316.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература -- американская литература 21 в. -- фантастика американская -- фантастическая эпопея -- фантастические романы -- фэнтези для детей Аннотация: Вторая книга тетралогии Кристофера Паолини о приключениях Всадника Эрагона и его дракона Сапфиры. Только по счастливой случайности удалось добиться того, что имперские войска отступили. Но это вовсе не значит, что всё закончено, враг ещё не повержен. Эрагон получил серьёзную травму, но остался жив. Теперь вместе с Арьей и Ориком он должен отправиться в центр королевства эльфов. Именно там он научится управлять своим волшебным даром и виртуозно владеть мечом. Согласно пророчеству, там он найдёт великое оружие и получит благословение драконов. Но Эрагон не представляет, что его ждёт там на самом деле. Также он узнает тайну одного из народов и секреты своей семьи. Держатели документа: Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Доп.точки доступа: Тогоева, Ирина Алексеевна \пер. с англ.\ Paolini, Christopher Экземпляры всего: 1 ф. 4 (1) Свободны: ф. 4 (1) |
П 16 Паолини, Кристофер. Эрагон. Наследие [Текст] : [роман] : [для среднего и старшего школьного возраста] / Кристофер Паолини ; пер. с англ. И. А. Тогоевой. - Москва : Росмэн, 2020. - 989 с. ; 21 см. - Прил.: с. 982-985. - Пер. изд. : Inheritance / Christopher Paolini. - 2011. - доп. 3000 экз.. - ISBN 978-5-353-05571-6 (в пер.) : 316.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература -- американская литература 21 в. -- фантастика американская -- фантастическая эпопея -- фантастические романы -- фэнтези для детей Аннотация: Четвёртая книга завершает тетралогию Кристофера Паолини о приключениях Всадника Эрагона и его дракона Сапфиры. Друзья многому научились у гномов и эльфов. Вместе с варденами они бесстрашно защищали интересы народов Алагейзии. Но долгие странствия и кровавые сражения принесли героям не только победы. Эрагон и Сапфира узнали и горе, и разочарование. Между тем могущественный Гальбаторикс не намерен сдаваться. Он задумал подчинить Эрагона своей воле. Смогут ли друзья противостоять злу? Кто окажется на их стороне? Какую цену предстоит заплатить за мир в Алагейзии? Держатели документа: Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Доп.точки доступа: Тогоева, Ирина Алексеевна \пер. с англ.\ Paolini, Christopher Экземпляры всего: 1 ф. 4 (1) Свободны: ф. 4 (1) |
П 16 Паолини, Кристофер. Эрагон. Вилка, ведьма и дракон [Текст] : повести : [для среднего и старшего школьного возраста] / Кристофер Паолини ; пер. с англ. Е. Токарева. - Москва : Росмэн, 2019. - 283, [2] с. ; 21 см. - Загл. обл. : Эрагон. Вилка, ведьма и дракон. Предания Алагейзии. - Прил.: с. 982-985. - Пер. изд. : The Fork, the Witch, and the Worm / Christopher Paolini. - ISBN 978-5-353-09176-9 (в пер.) : 262.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература -- американская литература 21 в. -- фантастика американская -- фантастическая эпопея -- фантастические романы -- фэнтези для детей Аннотация: Три захватывающие фэнтези-истории, действие которых разворачивается в мире тетралогии Кристофера Паолини "Наследие" - волшебной стране Алагейзии. В книге читатели встретятся с любимыми героями - Эрагоном, его драконом Сапфирой и Анжелой Травницей, - и познакомятся с новыми персонажами. Их ждут увлекательные приключения, магические артефакты и, конечно, великолепные драконы. Прошел год с тех пор, как Эрагон покинул Алагейзию. Он нашел идеальное место для строительства нового дома Всадников и драконов, и ежедневно ему приходится решать множество задач. Впрочем, несмотря на разногласия, все - и упрямые гномы, и воинственные ургалы, и надменные эльфы, и молчаливые Элдунари - стараются помочь Эрагону. Бывает, надо остаться и вступить в бой. Бывает, лучше избежать прямого противостояния и шагнуть в неизвестность. А иногда бывает, что надо сделать и то и другое… Мир Алагейзии, мудрые странники, пронизывающая мир магия и, конечно же, могущественные драконы! С возвращением! Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Доп.точки доступа: Токарева, Елена \пер. с англ.\ Paolini, Christopher Экземпляры всего: 2 ст. аб. цдб (1), ф. 4 (1) Свободны: ст. аб. цдб (1), ф. 4 (1) |