Р 60 Родная поэзия [Текст] : избранные стихотворения поэтов-классиков народов СССР / сост. В. Муравьёв ; худож. М. Большаков. - Москва : Детгиз, 1962. - 463 с. : портр. ; 20 см. - (Школьная библиотека). - 36000 экз.. - (в пер.) : 0.79 р. Содержание: Пушкин, Александр Сергеевич. / А. С. Пушкин. - С .10-23 Крылов, Иван Андреевич. / И. А. Крылов. - С .24-39 Лермонтов, Михаил Юрьевич. / М. Ю. Лермонтов. - С .40-57 Кольцов, Алексей Васильевич. / А. В. Кольцов. - С .58-70 Некрасов, Николай Алексеевич. / Н. А. Некрасов. - С .71-88 Шевченко, Тарас Григорьевич. / Т. Г. Шевченко. - С .89-103 Украинка, Леся. / Л. Украинка. - С .104-111 Франко, Иван. / И. Франко. - С .112-125 Богушевич, Францишек. / Ф. Богушевич. - С .126-138 Богданович, Максим Адамович. / М. А. Богданович. - С .139-148 Купала, Янка. / Я. Купала. - С .149164 Бараташвили, Николай. / Н. Бараташвили. - С .165-170 Чавчавадзе, Илья. / И. Чавчавадзе. - С .171-177 Церетели, Анакий. / А. Церетели. - С .178-187 Пшавела, Важа. / В. Пшавела. - С .188-195 Александри, Василе. / В. Александри. - С .196-206 Иоаннинян, Иоаннес. / И. Иоаннинян. - С .207-213 Туманян, Ованес. / О. Туманян. - С .214-223 Исаакян, Аветик. / А. Исаакян. - С .224-234 Кемине. / Кемине. - С .235-243 Кунанбаев, Абай. / А. Кунанбаев. - С .244-255 Дониш, Ахмад. / А. Дониш. - С .256-260 Девона, Карим. / К. Девона. - С .261-266 Мукими. / Мукими. - С .267-175 Фуркат, Закирджан. / З. Фуркат. - С .276-284 Ахундов, Мирза-Фатали. / М. -Ф. Ахундов. - С .285-291 Сабир. / Сабир. - С .292-302 Сатылганов, Токтогул. / Т. Сатылганов. - С .303-312 Батырай. / Батырай. - С .313-318 Эмин, Етим. / Е. Эмин. - С .319-326 Казак, Ирчи. / И. Казак. - С .327-332 Теучеж, Цуг. / Ц. Теучеж. - С .333-338 Махмуд. / Махмуд. - С .339-344 Мечиев, Кязим. / К. Мечиев. - С .345-353 Пачев, Бекмурза. / Б. Пачев. - С .354-363 Куратов, Иван Алексеевич. / И. А. Куратов. - С .364-373 Иванов, Константин Васильевич. / К. В. Иванов. - С .374-385 Хетагуров, Коста. / К. Хетагуров. - С .386-395 Дердмэнд. / Дердмэнд. - С .396-401 Тукай, Габдулла. / Г. Тукай. - С .402-411 Гафури, Мажит. / М. Гафури. - С .412-419 Койдула, Лидия. / Л. Койдула. - С .420-427 Мачюлис-Майронис, Ионас. / И. Мачюлис-Майронис. - С .428-434 Янонис, Юлюс. / Ю. Янонис. - С .435-445 Райнис, Ян. / Я. Райнис. - С .446-453 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛИТЕРАТУРА НАРОДОВ СССР -- РУССКАЯ ПОЭЗИЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Муравьёв, В. \сост.\ Большаков, М. В. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ООФ ЦДБ (1), ф. 11 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 11 (1) |
И 20 Иванов, Константин Васильевич. Нарспи [Текст] : поэма : на семи языках / Константин Иванов ; ред. В. В. Тургай ; [авт. послесл. А. Хузангай ; пер. с чув. Б. Иринин ; комп. наб.: И. М. Чумышева, О. Н. Тургай]. - Чебоксары : Новое Время, 2015. - 494, [2] с. : ил., портр. ; 20 см. - 500 экз.. - (в пер.) : 50.00 р. Есть автограф: Тургай Валерий Владимирович, В. В. Содержание: О поэме "Нарспи" . - С .3-8 "Нарспи" на чувашском языке . - С .9-76 "Нарспи" на русском языке . - С .77-146 "Нарспи" на татарском языке : пер. Мударрис Ш. - С .147-216 "Нарспи" на башкирском языке : пер. Каги Р., Карим М. - С .217-288 "Нарспи" на украинском языке : пер. Шпорт Я. - С .289-356 "Нарспи" на болгарском языке : пер. Марангозов Н. - С .357-424 "Нарспи" на венгерском языке : пер. Беде А., Ронташ А... - С .425-486 Хузангай, Атнер. Свет Нарспи / А. Хузангай. - С .487-494 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ПОЭМА -- ЧУВАШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Константин Иванов в своей поэме отразил правдивую действительность дореволюционной Чувашии и истинное положение чувашской женщины в обществе. В образе Нарспи поэт показал свой и народный протест против бесправия человеческой личности и рабской морали. Деревенский люд, родные, не понимают душевное состояние Нарспи, принуждают её выйти замуж за старого Тахтамана, но смелая девушка восстает против богатых тахтаманов и мигедеров, то есть против старых обычаев. Образ возлюбленного Нарспи — Сетнера, красивого духовно и физически, исполнен ярко и пылко. Любовь его к Нарспи безгранична. Держатели документа: Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Доп.точки доступа: Тургай, Валерий Владимирович (1961) \ред.\ Туркай Валери Хузангай, Атнер \авт. послесл.\ Иринин, Борис \пер. с чув.\ Чумышева, И. М. \комп. наб.\ Тургай, О. Н. \комп. наб.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 4 (1) Свободны: Ф. 4 (1) |