Л76 Лондон, Д. Собрание сочинений в 20 т. [Текст] / Д. Лондон. - Москва : Терра. - 20 см. Т. 1 : Жизнь Джека Лондона/ Ч. Лондон ; Дорога ; Сила сильных : [пер.с англ.] : рассказы / Д. Лондон ; пер. с англ.: С. Г. Займовский, С. С. Заяцкий ; худож. Б. А. Лавров. - 1998. - 384 с. - ISBN 5-300-01821-Х (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): КЛАССИКА АМЕРИКАНСКАЯ -- ПРИКЛЮЧЕНИЯ Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Доп.точки доступа: Займовский, Семён Григорьевич \пер. с англ.\ Заяцкий, С. С. \пер. с англ.\ Лавров, Борис Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 5 ф. 2 (5) Свободны: ф. 2 (5) |
Л76 Лондон, Джек Собрание сочинений в 20 т. [Текст] / Д. Лондон. - Москва : Терра. - 20 см. Т. 9 : Межзвёздный скиталец ; Алая чума ; Вечные формы : [повести : рассказы : пер. с англ.] / Д. Лондон ; пер. с англ.: С. Г. Займовский, З. А. Вершинина, Е. Л. Ланн ; худож. Б. А. Лавров. - 1998. - 384 с. - ISBN 5-300-02244-6 (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): КЛАССИКА АМЕРИКАНСКАЯ -- ПРИКЛЮЧЕНИЯ Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Доп.точки доступа: Займовский, Семён Григорьевич \пер. с англ.\ Вершинина, Зинаида Андреевна \пер. с англ.\ Ланн, Евгений Львович \пер. с англ.\ Лавров, Борис Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 2 (1) Свободны: ф. 2 (1) |
З-17 Займовский, Семён Григорьевич. Краткий англо-русский и русско-английский словарь [Текст] / С. Г. Займовский. - 26-е изд., стер. - Москва : Русский язык, 1986. - 464 с. ; 13 см. - 200000 экз.. - (в пер.) : 0.90 р. Рубрики: Языкознание--Английский язык Кл.слова (ненормированные): СЛОВАРЬ АНГЛИЙСКИЙ -- СЛОВАРЬ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ -- СЛОВАРЬ АНГЛО - РУССКИЙ -- СЛОВАРЬ РУССКО - АНГЛИЙСКИЙ -- АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ Держатели документа: Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Экземпляры всего: 7 ф. 9 (3), ф. 10 (1), ф. 11 (3) Свободны: ф. 9 (3), ф. 10 (1), ф. 11 (3) |
К42 Киплинг, Джозеф Редьярд. Маугли [Текст] : из книги джунглей / Р. Киплинг ; [пер. с англ. С. Г. Займовский ; худож.: В. И. Приймак, Ю. А. Уразовский]. - Харьков : Паритет, 1992. - 214 с. : ил. ; 22 см. - доп. 150000 экз.. - ISBN 5-86906-016-8 (в пер.) : 25.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки зарубежных писателей -- сказки о животных Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Займовский, Семён Григорьевич \пер. с англ.\ Приймак, В. И. \худож.\ Уразовский, Ю. А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 6 (1) Свободны: ф. 6 (1) |
З-17 Займовский, Семён Григорьевич. Краткий англо-русский и русско-английский словарь [Текст] / С. Г. Займовский ; ред. А. В. Литвинова. - 23-е изд. - Москва : Русский язык, 1980. - 464 с. ; 13 см. - 200000 экз.. - (в пер.) : 0.85 р. Рубрики: Языкознание Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Литвинова, А.В. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ЦИДЛ ЦДБ (1) Свободны: ЦИДЛ ЦДБ (1) |
З-17 Займовский, Семён Григорьевич. Краткий англо-русский и русско-английский словарь [Текст] / С. Г. Займовский ; ред. А. В. Литвинова. - 25-е изд. - Москва : Русский язык, 1985. - 464 с. ; 13 см. - 200000 экз.. - (в пер.) : 0.90 р. Рубрики: Языкознание--Английский язык Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Литвинова, А.В. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ф. 14 (1) Свободны: ф. 14 (1) |
Л 76 Лондон, Джек Собрание сочинений в 10 т. [Текст] / Джек Лондон ; худож.: Г. и С. Волковы ; [пер. с англ.]. - Москва : ФАБР. - ISBN 5-85899-021-5. Т. 6 / [ред., сост. В. Б. Зинина ; ред. О. В. Добромыслова ; ред. А. С. Каширин ; ред. Е. И. Полонская ; пер. с англ.]. - 1993. - 461, [1] с. : цв. ил. ; 22 см. - Примеч.: с. 455-460. - Пер. изд. : / Jack London. - 45000 экз.. - ISBN 5-85899-009-6 (в пер.) : 80.00 р. Содержание: Когда Боги смеются : сборник рассказов. - С .7-124 Когда Боги смеются : рассказ / пер. с англ. Н. Волжина. - С .7-16 Отступник : рассказ / пер. с англ. З. Е. Александрова. - С .17-31 Безнравственная женщина : рассказ / пер. с англ. Н. Л. Емельянникова. - С .32-39 "Просто мясо" : рассказ / пер. с англ. И. Пикман. - С .40-53 Он их создал : рассказ / пер. с англ. Н. В. Шерешевская. - С .54-62 А Чо : рассказ / пер. с англ. В. Курелла. - С .63-74 Держи на Запад : рассказ / пер. с англ. Э. И. Кабалевская. - С .75-81 Semper Idem : рассказ / пер. с англ. Н. Шерешевская. - С .82-85 Нос для императора : рассказ / пер. с англ. Н. Л. Емельянникова. - С .86-90 "Френсис Спейт" : рассказ / пер. с англ. А. Парфенов. - С .91-98 Любопытный отрывок : рассказ / пер. с англ. Г. Головин. - С .99-106 Кусок мяса : рассказ / пер. с англ. Н. Аверьянова. - С .107-124 Смок Беллью : сборник рассказов. - С .125-336 Смок Беллью : рассказы / пер. с англ. Л. К. Чуковская, Н. К. Чуковский. - С .125-215 Смок и Малыш : рассказы / пер. с англ. Н. Галь. - С .216-336 Рождённая в ночи : сборник рассказов. - С .337-454 Рождённая в ночи : рассказ / пер. с англ. Н. Л. Емельянникова. - С .337-348 Безумие Джона Харнеда : рассказ / пер. с англ. М. Е. Абкина. - С .349-362 Когда мир был юным : рассказ / пер. с англ. Г. Злобин. - С .363-376 Польза сомнения : рассказ / пер. с англ. С. Г. Займовский. - С .377-391 Воздушный шантаж : рассказ / пер. с англ. К. И. Телятников. - С .392-399 Только кулаки : рассказ / пер. с англ. А. Мурик. - С .400-411 Война : рассказ / пер. с англ. Н. В. Банников. - С .412-416 Под палубным тентом : рассказ / пер. с англ. И. Г. Гурова. - С .417-422 Убить человека : рассказ / пер. с англ. Н. Л. Емельянникова. - С .423-433 Мексиканец : рассказ / пер. с англ. Н. С. Ман. - С .434-454 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- зарубежная литература 19 в. -- американская литература 20 в. -- американская литература 19 в. -- приключения -- остросюжетные -- нравственные ценности Аннотация: В собрание сочинений Джека Лондона вошли широко известные произведения, неизменно привлекающие к себе читательское внимание. Шестой том составили сборники рассказов "Когда Боги смеются" (1911), "Смок Беллью" (1912) и "Рождённая в ночи" (1913). Держатели документа: Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Доп.точки доступа: Волков, Г. \худож.\ Волков, С. \худож.\ Зинина, В. Б. \ред., сост.\ Добромыслова, О. В. \ред.\ Каширин, А. С. \ред.\ Полонская, Е. И. \ред.\ London, Jack Экземпляры всего: 1 ф. 3 (1) Свободны: ф. 3 (1) |
Т 26 Твен, Марк. Укрощение велосипеда [Текст] : рассказы / Марк Твен ; пер. с англ. - Москва : Комсомольская правда, 2007. - 356, [3] с. ; 21 см. - (Библиотека на все времена. XIX век ; т. 21). - Пер. изд. : Taming the Bicycle / Mark Twain. - Тираж [нет данных]. - ISBN 5-87107-039-6 (в пер.) : 50.00 р. Содержание: Укрощение велосипеда . - С .5-11 Диковинный сон . - С .12-18 Сиамские близнецы . - С .19-22 Трогательный случай из детства Джорджа Вашингтона . - С .23-26 Великая революция в Питкерне . - С .27-36 История с привидением . - С .37-41 Ниагара . - С .42-47 Как избавиться от речей . - С .48-51 Рассказ о хорошем мальчике . - С .52-55 Человек, который совратил Гедлиберг . - С .56-99 Янки из Коннектикута при дворе короля Артура . - С .100-356 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): американская литература 20 в. -- зарубежная литература 20 в. -- юмористические рассказы -- смешные рассказы -- пародии -- сатирические рассказы Аннотация: В сборник вошли сатирические рассказы, полные комических поворотов и тонких каламбуров. Это не просто забавные новеллы - в них затронуты важные жизненные вопросы, которые до сих пор волнуют умы многих писателей и читателей. С присущим автору чувством юмора Твен пародирует самодовольных политиканов, напыщенных бюрократов и газетчиков-невежд, выдающих себя за специалистов, протестует против глупых запретов, лицемерия и "лжи во спасение". В своих зарисовках он часто бывает саркастичным, но никогда - злым: внимательный читатель без труда различит за рядами строчек его искреннюю улыбку и услышит добродушный смех. Держатели документа: Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Дарузес, Нина Леонидовна \пер.\ Биндеман, Людмила Марковна \пер.\ Ильф, Александра Ильинична \пер.\ Гольдернесс, Э. \пер.\ Займовский, Семён Григорьевич \пер.\ Кабалевская, Эдварда Иосифовна \пер.\ Ромм, Н. \пер.\ Абкина, Мария Ефимовна \пер.\ Волжин, Н. \пер.\ Чуковский, Николай Корнеевич \пер.\ Клеменс, Сэмюэль Лэнгхорн Twain, Mark Экземпляры всего: 1 ф. 15 (1) Свободны: ф. 15 (1) |