З-35 Зарубежная литература [Текст] : хрестоматия для средних и старших классов. - Нижний Новгород : Русский купец : Братья славяне, 1994. - 544 с. ; 21 см. - 30000 экз.. - ISBN 5-88204-028-0 (в пер.) : 7500.00 р. Содержание: Мифология Древнеегипетский миф / перелож. И. В. Рак Шумерский миф / перелож. Д. Редер Пеласгический миф творения / перелож. Р. Грейвс Олимпийский миф о происхождении мира / перелож. Н. А. Кун Библейский миф о сотворении мира : первая книга Моисеева. Бытие, гл. 1-2 Древнеегипетский миф "Путешествие солнечной ладьи" : фрагмент / перелож. И. В. Рак Шумеро-Вавилонский миф о подвигах бога Нипурты : фрагмент / перелож. Д. Редер Древнегреческий миф о борьбе богов и титанов / перелож. Р. Грейвс Древнегреческий миф о борьбе Геракла с Лернейской гидрой / перелож. Н. А. Кун Библейское предание о Давиде и Голиафе : первая книга Царств, гл. 17 Античная литература Героический эпос Гомер. Илиада : песнь XXII, ст. 248-394 (Поединок Ахилла и Гектора) / Гомер ; пер. Н. И. Гнедич Гомер. Одиссея : песнь IX, ст. 181-470 (Одиссей у Полифема) / Гомер ; пер. В. А. Жуковский Античная лирика Алкей. Буря / Алкей ; пер. В. И. Иванов Сафо, (Сапфо). Пещера нимф / (Сапфо) Сафо ; пер. Я. Э. Голосовкер Анакреонт. Что же сухо в чаше дно? / Анакреонт ; пер. А. С. Пушкин Пиндар. Пифийская ода : Мегаклу Афинскому на победу в колесничном беге (Год 486 до н.э.) / Пиндар ; пер. М. Л. Гаспаров Катулл, Гай Валерий. № 92 / Г. В. Катулл ; пер. А. Пиотровский Катулл, Гай Валерий. № 86 / Г. В. Катулл ; пер. А. Пиотровский Гораций, Флакк Квинт. К Мельпомене / Ф. К. Гораций ; пер. С. В. Шервинский Античная драматургия Эсхил. Прикованный Прометей : пролог, ст. 91-127. Монолог Прометея / Эсхил Аристофан. Всадники : пролог, ст. 313-359 / Аристофан Литература средних веков и Возрождения Песнь о Роланде Народная баллада Англии и Шотландии Трагедия Дугласов / пер. С. Я. Маршак Робин Гуд и шериф / пер. С. Я. Маршак Рыцарская поэзия Боярышник листвой в саду поник... Борн, Бертран де. Мила мне радость вешних дней... / Б. де Борн Фогельвейде, Вальтер фон дер. Под липой / В. фон дер Фогельвейде Данте, Алигьери. Божественная комедия : Данте и Вергилий у врат ада ; Рок и грех Паоло и Франчески ; Кара предателей ; Описание земного рая : фрагменты / А. Данте Петрарка, Франческо. Сонеты / Ф. Петрарка Шекспир, Уильям. Сонеты / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Ромео и Джульетта : фрагменты / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Гамлет : трагедия : фрагменты / У. Шекспир Сервантес, Мигель де Сааведра. Дон Кихот : роман : фрагменты / С. М. де Сервантес Литература XVII - XVIII веков Кальдерон, Педро. Жизнь есть сон : драма : фрагмент / П. Кальдерон Расин, Жан. Федра : трагедия : фрагменты / Ж. Расин Мольер, Жан-Батист. Мещанин во дворянстве : комедия : фрагменты / Ж. Б. Мольер Свифт, Джонатан. Путешествия Гулливера : роман : фрагменты / Д. Свифт Бёрнс, Роберт. Конец лета : стихотворение / Р. Бёрнс Бёрнс, Роберт. За полем ржи : стихотворение / Р. Бёрнс Бёрнс, Роберт. Горной маргаритке, которую я примял своим плугом : стихотворение / Р. Бёрнс Бёрнс, Роберт. Цветок Девона : стихотворение / Р. Бёрнс Бёрнс, Роберт. Западный ветер : стихотворение / Р. Бёрнс Шиллер, Фридрих. Перчатка : стихотворение / Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Рыцарь Тогенбург : стихотворение / Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Вильгельм Телль : драма : фрагмент / Ф. Шиллер Гёте, Иоганн Вольфганг. Стихотворения / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Дикая роза : стихотворение / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Лесной царь : стихотворение / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Ночная песня странника / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Земледельцу : стихотворение / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. О времени и временном : эпиграмма / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Блаженное томление : стихотворение / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Фауст : трагедия : фрагменты / И. В. Гёте Литература XIX века "Озёрная школа" Вордсворт, Уильям. Нарциссы : стихотворение / У. Вордсворт Вордсворт, Уильям. Люси : стихотворение / У. Вордсворт ; пер. С. Я. Маршак Колридж, Самюэл Тейлор. Сказание о старом мореходе / С. Т. Колридж Саути, Роберт. Суд божий над епископом : баллада / Р. Саути ; пер. В. А. Жуковский Байрон, Джордж Гордон. Хочу я быть ребёнком вольным... : стихотворение / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Прости! Коль могут к небесам... : стихотворение / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Из дневника в Кефалонии : стихотворение / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Стансы : стихотворение / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Паломничество Чайльд-Гарольда : поэма : (в сокращении) / Д. Г. Байрон Скотт, Вальтер. Айвенго : роман : фрагменты / В. Скотт Диккенс, Чарльз. Дэвид Копперфильд : роман : фрагменты / Ч. Диккенс Бронте, Шарлотта. Джейн Эйр : роман : фрагменты / Ш. Бронте Уайльд, Оскар. Кентервильское привидение : материально-идеалистическая история / О. Уайльд Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Песочный человек : новелла : фрагменты / Э. Т. А. Гофман Гейне, Генрих. Стихотворения / Г. Гейне По, Эдгар Аллан. В смерти - жизнь : новелла : (в сокращении) / Э. А. По По, Эдгар Аллан. Ворон : поэма / Э. А. По Гюго, Виктор. Отверженные : роман : фрагменты / В. Гюго Бальзак, Оноре де. Утраченные иллюзии : роман : фрагменты / О. де Бальзак Мериме, Проспер. Маттео Фальконе : новелла / П. Мериме Мопассан, Ги де. Папа Симона : новелла / Г. де Мопассан Мопассан, Ги де. Менуэт : новелла / Г. де Мопассан Готье, Теофиль. Песня : стихотворение / Т. Готье Готье, Теофиль. Первая улыбка весны : стихотворение / Т. Готье Готье, Теофиль. Искусство : стихотворение : (в сокращении) / Т. Готье Готье, Теофиль. Кармен : стихотворение / Т. Готье Леконт, Шарль-Мари. Золотой диск : стихотворение / де Лиль Ш. -М. Леконт ; пер. И. А. Бунин ; де Лиль Леконт Леконт, Шарль-Мари. В тёмную ночь, в штиль, под экватором : стихотворение / де Лиль Ш. -М. Леконт ; пер. И. А. Бунин ; де Лиль Леконт Французские поэты-символисты Бодлер, Шарль. Альбатрос : стихотворение / Ш. Бодлер ; пер. Д. С. Мережковский Бодлер, Шарль. Соответствия : стихотворение / Ш. Бодлер Верлен, Поль Мари. Осенняя песня : стихотворение / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Над городом тихо накрапывает дождь : стихотворение / П. Верлен ; пер. Б. Л. Пастернак Верлен, Поль Мари. Томление : стихотворение / П. Верлен ; пер. Б. Л. Пастернак Рембо, Артюр. Праздник голода : стихотворение / А. Рембо Рембо, Артюр. Богема : фантазия : стихотворение / А. Рембо ; пер. П. Г. Антокольский Литература XX века Метерлинк, Морис. Синяя птица : феерия : фрагмент / М. Метерлинк Франс, Анатоль. Дарованная смерть : новелла / А. Франс Аполлинер, Гийом. Небольшой автомобиль / Г. Аполлинер Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц : повесть-сказка : фрагменты / А. де Сент-Экзюпери Саган, Франсуаза. Здравствуй, грусть : повесть : фрагмент / Ф. Саган Киплинг, Джозеф Редьярд. "Не видел реку Амазонку..." : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Дурак : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Пыль (Пехотные колонны) : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Подражание эскимосскому : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Шива и кузнечик : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. За цыганской звездой : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Коль можешь : стихотворение / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Бертран и Бими : новелла / Д. Р. Киплинг Шоу, Бернард. Пигмалион : роман в пяти действиях : фрагменты / Б. Шоу Кафка, Франц. Стук в ворота : новелла / Ф. Кафка Кафка, Франц. Железнодорожные пассажиры : притча / Ф. Кафка Кафка, Франц. Правда о Санчо Пансе : притча / Ф. Кафка Кафка, Франц. Прометей : притча / Ф. Кафка Кафка, Франц. Посейдон : притча / Ф. Кафка Кафка, Франц. Ночью : притча / Ф. Кафка Кафка, Франц. К вопросу о законах : притча / Ф. Кафка Бёлль, Генрих. Хлеб ранних лет : роман : фрагмент из IV части / Г. Бёлль Гессе, Герман. Флейта мечты : рассказ / Г. Гессе Лондон, Джек. Когда боги смеются : рассказ / Д. Лондон О. Генри. Джефф Питерс как персональный магнит : новелла : в сокращении / О. Генри ; пер. К. И. Чуковский Хемингуэй, Эрнест. Убийцы : рассказ / Э. Хемингуэй Уильямс, Теннеси. Кошка на раскалённой крыше : драма : фрагменты / Т. Уильямс Кауфман, Бел. Вверх по лестнице, ведущей вниз : роман : фрагмент / Б. Кауфман Сэлинджер, Джером Дэвид. Над пропастью во ржи : роман : фрагменты / Д. Д. Сэлинджер Брэдбери, Рэй. Каникулы : новелла / Р. Брэдбери Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): мифология -- античная литература -- средневековая литература Аннотация: Хрестоматия расссчи тана на учащихся средних и старших классов средних школ, гимназий, лицеев, колледжей и студентов педагогических вузов. В неё включены наряду с авторами и произведениями, традиционно рекомендуемыми к изучению в школе, и новые имена, которые восполняют пробелы в изучении зарубежной литературы в предыдущие годы. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Экземпляры всего: 21 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (2) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (2), ф. 11 (2) |
В33 Верлен, Поль Мари. Избранное [Текст] : лирика : проза : критика / Пполь Верлен ; [авт. предисл. М. Д. Яснов ; пер. с фр. В. Я. Брюсов [и др.]]. - Москва : Терра, 1999. - 479 с. ; 21 см. - (Сокровища мировой литературы). - Тираж [нет данных]. - ISBN 5-300-02715-4 (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 19 в. -- французская литература 19 в. -- французская поэзия -- символизм Аннотация: Поль Верлен - один из основоположников символизма во французской поэзии - оставил после себя тысячи стихотворений, в которых раскрывается талант выдающегося лирического поэта. В книгу наряду с поэтическими шедеврами включены также прозаические работы писателя, критические статьи Верлена и о Верлене. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Яснов, Михаил Давидович \авт. предисл.\ Брюсов, Валерий Яковлевич \пер. с фр.\ Рубанович, С. \пер. с фр.\ Квятковская, М. \пер. с фр.\ Васильев, В. \пер. с фр.\ Экземпляры всего: 7 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (2), ф. 6 (1), ф. 10 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (2), ф. 6 (1), ф. 10 (1) |
А 16 Абрамовских, Елена Валерьевна. 100 поэтов XIX-XX веков [Текст] / Е. В. Абрамовских ; ред.: Н. Ф. Болдырев, Н. Б. Рубинская. - Челябинск : LTD Урал, 1999. - 211 с. : фот. ; 22 см. - Библиогр.: с. 208-211. - 7000 экз.. - ISBN 5-8029-0141-1 (в пер.) : 57.00 р. Рубрики: Литературоведение Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Болдырев, Николай Фёдорович \ред.\ Рубинская, Наталья Борисовна \ред.\ Анненский, Иннокентий Фёдорович (1855-1909) \о нем\ Арто, Антонен (1896-1948) \о нем\ Ахматова, Анна Андреевна (1889-1966) \о ней\ Байрон, Джордж Гордон (1788-1824) \о нем\ Бальмонт, Константин Дмитриевич (1867-1942) \о нем\ Батюшков, Константин Николаевич (1787-1855) \о нем\ Блейк, Уильям (1757-1827) \о нем\ Блок, Александр Александрович (1880-1921) \о нем\ Бодлер, Шарль (1821-1867) \о нем\ Баратынский, Евгений Абрамович (1800-1844) \о нем\ Борхес, Хорхе Луис (1899-1986) \о нем\ Бродский, Иосиф Александрович (1940-1996) \о нем\ Бунин, Иван Алексеевич (1870-1953) \о нем\ Валери, Поль (1871-1945) \о нем\ Верлен, Поль Мари (1844-1896) \о нем\ Вертинский, Александр Николаевич (1889-1957) \о нем\ Верхарн, Эмиль (1855-1916) \о нем\ Вордсворт, Уильям (1770-1850) \о нем\ Высоцкий, Владимир Семёнович (1938-1980) \о нем\ Галчинский, Константы Ильдефонс (1905-1953) \о нем\ Гейм, Георг (1887-1912) \о нем\ Гейне, Генрих (1797-1856) \о нем\ Гёльдерлин, Фридрих (1770-1843) \о нем\ Георге, Стефан (1868-1933) \о нем\ Гёте, Иоганн Вольфганг (1749-1832) \о нем\ Гинсберг, Аллен (1926-1997) \о нем\ Грейвс, Роберт (1895-1985) \о нем\ Грейфф, Леон де (1895-1976) \о нем\ Гумилёв, Николай Степанович (1886-1921) \о нем\ Гюго, Виктор (1802-1885) \о нем\ Д'Аннунцио, Габриеле (1863-1938) \о нем\ Дарио, Рубен (1867-1916) \о нем\ Джебран, Джебран Халиль (1883-1931) \о нем\ Дикинсон, Эмили (1830-1886) \о ней\ Есенин, Сергей Александрович (1895-1925) \о нем\ Жакоб, Макс (1876-1944) \о нем\ Жуковский, Василий Андреевич (1783-1852) \о нем\ Заболоцкий, Николай Алексеевич (1903-1958) \о нем\ Ивашкевич, Ярослав (1894-1980) \о нем\ Исса, Кобаяси (1763-1827) \о нем\ Кавафис, Константинос (1863-1933) \о нем\ Кардуччи, Джозуэ (1835-1907) \о нем\ Квазимодо, Сальваторе (1901-1968) \о нем\ Китс, Джон (1795-1821) \о нем\ Левертов, Дениза (1923-1997) \о ней\ Ленау, Николаус (1802-1850) \о нем\ Лесьмян, Болеслав (1877-1937) \о нем\ Лотреамон (1846-1870) \о нем\ Лугонес, Леоппольдо (1874-1938) \о нем\ Максимович, Десанка (1898-1993) \о ней\ Малларме, Стефан (1842-1898) \о нем\ Мандельштам, Осип Эмильевич (1891-1938) \о нем\ Мачадо, Антонио (1875-1939) \о нем\ Милош, Чеслав (1911-2004) \о нем\ Мистраль, Габриэла (1889-1957) \о ней\ Мицкевич, Адам Бернард (1798-1855) \о нем\ Моррисон, Джим (1943-1971) \о нем\ Мур, Томас (1779-1852) \о нем\ Набоков, Владимир Владимирович (1899-1977) \о нем\ Незвал, Витезслав (1900-1958) \о нем\ Норвид, Циприан Камиль (1821-1883) \о нем\ Окуджава, Булат Шалвович (1924-1997) \о нем\ Павликовская-Ясножевская, Мария (1891-1945) \о ней\ Пас, Октавио (1914-1998) \о нем\ Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \о нем\ Перс, Сен-Жон (1887-1975) \о нем\ Пессоа, Фернандо (1888-1935) \о нем\ Петефи, Шандор (1823-1849) \о нем\ По, Эдгар Аллан (1809-1849) \о нем\ Радноти, Миклош (1909-1944) \о нем\ Рембо, Артюр (1854-1891) \о нем\ Рильке, Райнер Мария (1875-1926) \о нем\ Рубцов, Николай Михайлович (1936-1971) \о нем\ Ружевич, Тадеуш (1921-2014) \о нем\ Сандрар, Блез (1887-1961) \о нем\ Северянин, Игорь (1887-1941) \о нем\ Стафф, Леопольд (1878-1957) \о нем\ Стахура, Эдвард (1937-1979) \о нем\ Сэндберг, Карл (1878-1967) \о нем\ Сюлли-Прюдом, Франсуа Арман (1839-1907) \о нем\ Толстой, Алексей Константинович (1817-1875) \о нем\ Томас, Дилан (1914-1953) \о нем\ Тракль, Георг (1887-1914) \о нем\ Тувим, Юлиан (1894-1953) \о нем\ Тютчев, Фёдор Иванович (1803-1873) \о нем\ Уитмен, Уолт (1819-1892) \о нем\ Унамуно, Мигель де (1864-1936) \о нем\ Ферлингетти, Лоренс (1919) \о нем\ Фет, Афанасий Афанасьевич (1820-1892) \о нем\ Фрост, Роберт (1874-1963) \о нем\ Хармс, Даниил Иванович (1905-1942) \о нем\ Хименес, Хуан Рамон (1881-1958) \о нем\ Хлебников, Велимир (1885-1922) \о нем\ Ходасевич, Владислав Фелицианович (1886-1939) \о нем\ Цветаева, Марина Ивановна (1892-1941) \о ней\ Чавчавадзе, Александр Гарсеванович (1786-1846) \о нем\ Шелли, Перси Биши (1792-1822) \о нем\ Эленшлегер, Адам Готлиб (1779-1850) \о нем\ Элюар, Поль (1895-1952) \о нем\ Эрнандес, Мигель (1910-1942) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
П19 Пастернак, Борис Леонидович. Стихотворения и переводы [Электронный ресурс] : мр3 / Б. Л. Пастернак ; исп. А. Адоскин [и др.]. - Электрон. дан. - Москва : БИЗНЕССОФТ, 2007. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM) : зв. ; 12 см. (117 мин.). - (AUDIOBOOK). - Систем. требования: 16 MB RAM; 4-X CD-ROM; PENTIUM 100 MHZ; ЗВУКОВАЯ КАРТА; WINDOWS 98/ME/XP/2000. - Загл. с контейнера. - ISBN 4607115257136 (в кор.) : 86.40 р., 82.80 р. - № гос. регистрации ООО "Уральский электронный завод" № 77-15 Содержание: Судьба Жить на Земле... Гамлет Марбург Заместительница Годами когда-нибудь в зале концертном... Земля Во всём мне хочется дойти до самой сути... Ветер : отрывки о Блоке Зловещ горизонт и внезапен Быть знаменитым - некрасиво... Ночь Хлеб Август Свидание Ветер Сказка Зимняя ночь Не плачь... Разлука Сон Кремль в буран конца 1918 года Ты в ветре... Не волнуйся Любимая, молвы слащавой... Зима приближается Вальс сл слезой О, знал бы я... Отцы : из поэмы 1905 год Есть в опыте больших поэтов... Любить иных... Никого не будет в доме... Победитель Когда разгуляется... Цветы ночные утром спят... Единственные дни Актриса Идёт уборка Стихотворения из книги "Синий цвет" Ода западному ветру Шелли, Перси Биши. Побывка у своих / П. Б. Шелли ; пер. Б. Л. Пастернак Петефи, Шандор. Если ты - цветок... / Ш. Петефи ; пер. Б. Л. Пастернак Петефи, Шандор. За книгой / Ш. Петефи ; пер. Б. Л. Пастернак Рильке, Райнер Мария. Хандра / Р. М. Рильке ; пер. Б. Л. Пастернак Верлен, Поль Мари. Искусство поэзии / П. Верлен ; пер. Б. Л. Пастернак Тагор, Рабиндранат. Та, которую я любил / Р. Тагор ; пер. Б. Л. Пастернак Тагор, Рабиндранат. Вопрос / Р. Тагор ; пер. Б. Л. Пастернак Шекспир, Уильям. 66 сонет / У. Шекспир ; пер. Б. Л. Пастернак Шекспир, Уильям. 73 сонет / У. Шекспир ; пер. Б. Л. Пастернак Гёте, Иоганн Вольфганг. Гретхен за прялкой / И. В. Гёте ; пер. Б. Л. Пастернак Гёте, Иоганн Вольфганг. Песня Мефистофеля / И. В. Гёте ; пер. Б. Л. Пастернак Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): АУДИОКНИГА -- КЛАССИКА РУССКАЯ -- СТИХИ РУССКИЕ -- ДЛЯ ДЕТЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ЗДОРОВЬЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Доп.точки доступа: Адоскин, А. \исп.\ Кваша, И. \исп.\ Никулин, В. \исп.\ Царёв, М. \исп.\ Жирнов, С. \исп.\ Пастернак, Борис Леонидович \исп.\ Экземпляры всего: 3 СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1) |
В 33 Верлен, Поль Мари. Стихотворения. Проза [Текст] / Поль Верлен, Артюр Рембо, Стефан Малларме ; ред. И. Б. Бачкало [и др.] ; пер. с фр. В. Я. Брюсов [и др.] ; худож. В. Сухарев ; оформ. П. А. Навдаев. - Москва : Рипол классик, 1997. - 735 с. ; 21 см. - (Бессмертная библиотека. Зарубежные классики). - Примеч.: с. 614-724. - 20000 экз.. - ISBN 5-7905-0131-1 (в пер.) : 40.00 р. Содержание: Верлен, Поль Мари. Сатурнические стихотворения / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Галантные празднества / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Добрая песня / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Романсы без слов / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Мудрость / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Когда-то и недавно / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Любовь / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Параллельно / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Счастье / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Песни к Ней / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Сокровенные обедни / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Эпиграммы / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Плоть / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Инвективы / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Юношеские и посмертно изданные стихи / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Некоторые мои сны / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Собаки / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Тёмная ночь / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Бессонная ночь / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Славный уголок / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Из окна / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Отейль / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Добрые буржуа / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Порядки / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Памяти моего друга / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Умершая / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Малярия / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Моя дочь / П. Верлен Верлен, Поль Мари. В деревне / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Герой / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Мономан / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Эстампы / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Искусственные цветы / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Истерия / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Детские игры / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Скачка похоронных дрог / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Сценарий для балета / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Не совсем тот / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Всё он - и довольно! / П. Верлен Верлен, Поль Мари. О Современном Парнасе / П. Верлен Верлен, Поль Мари. С картины Грёза / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Каприз / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Моё завещание / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Мои тюрьмы / П. Верлен Рембо, Артюр. Стихи / А. Рембо Рембо, Артюр. Последние стихи / А. Рембо Малларме, Стефан. Стихотворения / С. Малларме Малларме, Стефан. Первые стихи / С. Малларме Малларме, Стефан. Другие стихи / С. Малларме Малларме, Стефан. Листки альбома / С. Малларме Малларме, Стефан. Несколько сонетов / С. Малларме Малларме, Стефан. Посвящения и надгробья / С. Малларме Малларме, Стефан. Ранние стихотворения / С. Малларме Малларме, Стефан. Стихотворения в прозе / С. Малларме Малларме, Стефан. Стаьи и эссе / С. Малларме Клодель, Поль. Верлен / П. Клодель Вьеле-Гриффен, Франсис. На смерть Стефана Малларме / Ф. Вьеле-Гриффен Ру, Сен-Поль. Надгробное слово поэтам / С. -П. Ру Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): литература Франции -- поэты-символисты -- французская литература 19 в. Аннотация: Поэзия и проза французских символистов. Держатели документа: Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Рембо, Артюр Малларме, Стефан Бачкало, И. Б. \ред.\ Витковский, Евгений Владимирович \ред., пер. с фр.\ Дорофеев, О. А. \ред., сост., авт. предисл.\ Макаренков, Сергей Михайлович \ред.\ Наваев, П. А. \ред.\ Ревич, Александр Михайлович \ред.\ Солонович, Евгений Михайлович \ред.\ Тетевин, В. Б. \ред.\ Брюсов, Валерий Яковлевич \пер. с фр.\ Сологуб, Фёдор Кузьмич \пер. с фр.\ Гелескул, Анатолий Михайлович \пер. с фр.\ Шенгели, Георгий \пер. с фр.\ Квятковская, Майя Залмановна \пер. с фр.\ Лившиц, Бенедикт Константинович \пер. с фр.\ Миримская, Марина \пер. с фр.\ Эфрон, Ариадна Сергеевна \пер. с фр.\ Ревич, Александр Михайлович \пер. с фр.\ Васильев, В. \пер. с фр.\ Эренбург, Илья Григорьевич \пер. с фр.\ Линецкая, Эльга Львовна \пер. с фр.\ Чухонцев, Олег Григорьевич \пер. с фр.\ Пастернак, Борис Леонидович \пер. с фр.\ Анненский, Иннокентий Фёдорович \пер. с фр.\ Микушевич, Владимир Борисович \пер. с фр.\ Антокольский, Павел Григорьевич \пер. с фр.\ Яснов, Михаил Давидович \пер. с фр.\ Самойлов, Давид Самуилович \пер. с фр.\ Кудинов, Михаил Павлович \пер. с фр.\ Талов, Марк Владимирович \пер. с фр.\ Портнов, В. \пер. с фр.\ Дубровин, Р. \пер. с фр.\ Львов, Константин \пер. с фр.\ Волевич, Ирина Яковлевна \пер. с фр.\ Стаф, И. \пер. с фр.\ Мавлевич, Наталья Самойловна \пер. с фр.\ Сухарев, В. \худож.\ Навдаев, П. А. \оформ.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 9 (1) Свободны: Ф. 9 (1) |
П19 Пастернак, Борис Леонидович. Стихотворения и поэмы [Текст] ; Переводы / Б. Л. Пастернак ; сост., авт. предисл., авт. примеч. Л. А. Озеров. - Москва : Правда, 1990. - 558, [16] л. фот. с. ; 21 см. - 300000 экз.. - ISBN 5-253-00031-3 (в пер.) : 30.00 р. Содержание: Стихотворения и поэмы Сестра моя - жизнь Лето 1917 года Памяти Демона Не время ль птицам петь Про эти стихи Тоска "Сестра моя -жизнь и сегодня в разливе..." Плачущий сад Зеркало Девочка "Ты в ветре, веткой пробующем..." Дождь : надпись на "Книге степи" Книга степи До всего этого была зима Из суеверия Не трогать "Ты так играла эту роль!." Балашов Подражатели Образец Развлеченья любимой "Душистою веткою машучи..." Сложа вёсла Весенний дождь Свистки милиционеров Звёзды летом Уроки английского Занятье философией Определение поэзии Определение души Болезни земли Определение творчества Наша гроза Заместительница Песни в письмах, чтобы не скучала Воробьёвы горы Mein Liebchen, was willst du noch mehr? Распад Романовка Степь Душная ночь Ещё более душный рассвет Мучкап Мухи мучкапской чайной "Дик приём был, дик приход..." "Попытка душу разлучить..." Возвращение "Как усыпительна жизнь!." У себя дома Елене Как у них Лето Гроза, моментальная навек "Любимая - жуть! Когда любит поэт..." "Давай ронять слова..." Имелось "Любить, - идти, - не смолкнув гром..." Послесловье Конец Темы и вариации 1916-1922 Пять повестей Вдохновение Встреча Маргарита Мефистофель Шекспир Тема с вариациями Тема Вариации Оригинальная Подражательная "Мчались звёзды. В море мылись мысли..." "Облако. Звёзды. И сбоку..." "Цыганских красок достигал..." "В степи охладевал закат..." Болезнь "Больной следит. Шесть дней подряд..." "С полу, звёздами облитого..." "Может статься так, может иначе..." Фуфайка больного Кремль в буран конца 1918 года Январь 1919 года "Мне в сумерки ты всё - пансионеркою..." Разрыв "О, ангел залгавшийся, сразу бы, сразу..." "О, стыд, ты в тягость мне! О совесть, в этом раннем..." "От тебя все мысли отвлеку..." "Помешай мне, попробуй. Приди, покусись потушить..." "Заплести этот ливень, как волны, холодных локтей..." "Разочаровалась? Ты думала - в мире нам..." "Мой друг, мой нежный, о, точь-в-точь, как ночью, в перелёте с Бергена на полюс..." "Мой стол не столь широк, чтоб грудью всею..." "Рояль дрожащий пену с губ оближет..." Я их мог позабыть? Клеветникам "Я их мог позабыть? Про родню..." "Так начинают. Года в два..." "Нас мало. Нас может быть трое..." "Косых картин, летящих ливмя..." Нескучный сад Нескучный "Достатком, а там и пирами..." Орешник В лесу Спасское Да будет Зимнее утро : пять стихотворений "Воздух седенькими складками падает..." "Как не в своём рассудке..." "Я не знаю, что тошней..." "Ну, и надо ж было, тужась..." "Между прочим, мы все, чтицы..." Весна : пять стихотворений "Весна, я с улицы, где тополь удивлён..." "Пара форточных петелек..." "Воздух дождиком частым сечется..." "Закрой глаза. В наиглушайшем органе..." "Чирикали птицы и были искренни..." Сон в летнюю ночь : пять стихотворений "Крупный разговор. Ещё не запирали..." "Всё утро с девяти до двух..." "Пианисту понятно шнырянье ветошниц..." "Я вишу на пере у творца..." "Пей и пиши, непрерывным патрулём..." Поэзия Два письма "Любимая, безотлагательно..." "На днях, в тот миг, как в ворох корпии..." Осень : пять стихотворений "С тех дней стал над недрами парка сдвигаться... "Потели стёкла двери на балкон..." "Но и им суждено было выцвесть..." "Весна была просто тобой..." "Здесь прошёлся загадки таинственный ноготь..." Девятьсот пятый год "В нашу прозу с её безобразием..." Отцы Детство Мужики и фабричные Морской мятеж Студенты Москва в декабре Лейтенант Шмидт Поверх барьеров : стихи разных лет Начальная пора "Февраль. Достать чернил и плакать!." "Как бронзовой золой жаровень..." "Сегодня мы исполним грусть его..." "Когда за лиры лабиринт..." Сон "Я рос. Меня, как Ганимеда..." "Все наденут сегодня пальто..." "Сегодня с первым светом встанут..." Вокзал Венеция Зима Пиры "Встав из грохочущего ромба..." Зимняя ночь ("Не поправить дня усильями светилен...") Двор Дурной сон Возможность Десятилетье Пресни : отрывок Петербург "Как в пулю сажают вторую пулю..." "Волны толкутся. Мостки для ходьбы..." "Чертёжный рейсфедер..." "Тучи, как волосы, встали дыбом..." "Оттепелями из магазинов..." Зимнее небо Душа "Не как люди, не еженедельно..." Раскованный голос Метель "В посаде, куда ни одна нога..." "Все в крестиках двери, как в Варфоломееву..." Урал впервые Ледоход "Я понял жизни цель и чту..." Весна "Что почек, что клейких заплывших огарков..." "Весна! Не отлучайтесь..." "Разве только грязь видна вам..." Ивака Стрижи Счастье Эхо Три варианта "Когда до тончайшей мелочи..." "Сады тошнит от верст затишья..." "На кустах растут разрывы..." Июльская гроза После дождя Импровизация Баллада Мельницы На пароходе Из поэмы : два отрывка "Я тоже любил, и дыханье..." "Я спал. В ту ночь мой дух дежурил..." Марбург Смешанные стихотворения Другу Анне Ахматовой М. Ц. Мейерхольдам Пространство Бальзак Бабочка - буря Отплытие "Рослый стрелок, осторожный охотник..." Петухи Ландыши Сирень Любка Брюсову Памяти Рейснер Приближенье грозы Эпические мотивы Город Двадцать строф с предисловием : зачаток романа "Спекторский" Уральские стихи Станция Рудник Матрос в Москве 9-е января : первоначальный вариант К Октябрьской годовщине Белые стихи Высокая болезнь Спекторский Второе рождение (1930-1931) Волны Баллада Вторая баллада Лето Смерть поэта "Годами когда-нибудь в зале концертной..." "Не волнуйся, не плачь, не труди..." "Окно, пюпитр, и, как овраги эхом..." "Любить иных тяжёлый крест..." "Всё снег да снег, - терпи и точка..." "Мертвецкая мгла..." "Платки, подборы, жгучий взгляд..." "Любимая, - молвы слащявой..." "Красавица моя, вся стать..." "Кругом семенящейся ватой..." "Никого не будет в доме..." "Ты здесь, мы в воздухе одном..." "Опять Шопен не ищет выгод..." "Вечерело. Повсюду ретиво..." "Пока мы по Кавказу лазаем..." "О, знал бы я, что так бывает..." "Когда я устаю от пустозвонства..." "Стихи мои, бегом, бегом..." "Упрёк не успел потускнеть..." "Весенний день тридцатого апреля..." "Столетье с лишним - не вчера..." "Весеннею порою льда..." На ранних поездах (1936-1944) Художник "Мне по душе строптивый норов..." "Как-то в сумерках Тифлиса..." "Скромный дом, но рюмка рому..." "Он встаёт. Века. Гелаты..." Безвременно умершему Памяти Марины Цветаевой Переделкино Летний день Сосны Ложная тревога Залимки Иней Город Вальс с чертовщиной Вальс со слезой На ранних поездах Опять весна Дрозды Стихи о войне Страшная сказка Бобыль Старый парк Зима приближается Смерть сапёра Неогладность В низовьях Ожившая фреска Победитель Весна Стихотворения из романа "Доктор Живаго" Гамлет Март На Страстной Белая ночь Весенняя распутица Объяснение Лето в городе Ветер Хмель Бабье лето Свадьба Осень Сказка Август Зимняя ночь ("Мело, мело по всей земле...") Разлука Свидание Рождественская звезда Рассвет Чудо Земля Дурные дни Магдалина "Чуть ночь, мой демон тут как тут..." "У людей пред праздником уборка..." Гефсиманский сад Когда разгуляется. 1956-1959 "Во всём мне хочется дойти..." "Быть знаменитым некрасиво..." Душа ("Душа моя, печальница...") Ева Без названия Перемена Весна в лесу Июль По грибы Тишина Стога Липовая аллея Когда разгуляется Хлеб Осенний лес Заморозки Ночной ветер Золотая осень Ненастье Трава и камни Ночь Ветер : четыре отрывка о Блоке "Кому быть живым и хвалимым..." "Он ветрен, как ветер. Как ветер..." "Широко, широко, широко..." "Зловещ горизонт и внезапен..." Дорога В больнице Музыка После перерыва Первый снег Снег идёт Следы на снегу После вьюги Вакханалия За поворотом Всё сбылось Пахота Поездка Женщины в детстве После грозы Зимние праздники Нобелевская премия Божий мир Единственные дни Переводы Из английской поэзии Шекспир, Уильям. Сонет 66 / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Сонет 73 / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Зима / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Музыка / У. Шекспир Ралей, Уолтер. Сыну / У. Ралей Байрон, Джордж Гордон. Стансы к Августе / Д. Г. Байрон Китс, Джон. Из "Эндимиона" / Д. Китс Китс, Джон. Ода к осени / Д. Китс Китс, Джон. Кузнечик и сверчок / Д. Китс Китс, Джон. Море / Д. Китс Шелли, Перси Биши. Индийская серенада / П. Б. Шелли Шелли, Перси Биши. К... / П. Б. Шелли Шелли, Перси Биши. Строки / П. Б. Шелли Из французской поэзии Верлен, Поль Мари. Ночное зрелище / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Так как брезжит день... / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Искусство поэзии / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Томление / П. Верлен Верлен, Поль Мари. Хандра / П. Верлен Из немецкой поэзии Гёте, Иоганн Вольфганг. Миньона / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Арфист / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Вечерняя песня охотника / И. В. Гёте Гёте, Иоганн Вольфганг. Фульский король / И. В. Гёте Бехер, Иоганнес Роберт. Лес / И. Р. Бехер Верфель, Франц. Читателю / Ф. Верфель Рильке, Райнер Мария. За книгой / Р. М. Рильке Рильке, Райнер Мария. Созерцание / Р. М. Рильке Рильке, Райнер Мария. Реквием / Р. М. Рильке Из польской поэзии Лесьмян, Болеслав. Сестре / Б. Лесьмян Броневский, Владислав. Я и стихи / В. Броневский Из чешской поэзии Незвал, Витезслав. Судьба, о судьбина! / В. Незвал Незвал, Витезслав. Без названия / В. Незвал Из венгерской поэзии Петефи, Шандор. Побывка у своих / Ш. Петефи Петефи, Шандор. Моя любовь / Ш. Петефи Петефи, Шандор. Звёздное небо / Ш. Петефи Петефи, Шандор. В конце сентября / Ш. Петефи Из испанской поэзии Альберти, Рафаэль. Федерико Гарсиа Лорке / Р. Альберти Альберти, Рафаэль. "Если голос умрёт мой на суше..." / Р. Альберти Альберти, Рафаэль. Эль Пардо / Р. Альберти Из индийской поэзии Тагор, Рабиндранат. Та, которую я любил / Р. Тагор Тагор, Рабиндранат. Вопрос / Р. Тагор Из грузинской поэзии Бараташвили, Н. М. Сумерки на Мтацминде / Н. М. Бараташвили Бараташвили, Н. М. Таинственный голос / Н. М. Бараташвили Бараташвили, Н. М. Ночь в Кабахи / Н. М. Бараташвили Бараташвили, Н. М. Раздумья на берегу Куры / Н. М. Бараташвили Бараташвили, Н. М. К чонгури / Н. М. Бараташвили Бараташвили, Н. М. Моей звезде / Н. М. Бараташвили Бараташвили, Н. М. Княжне Екатерина Чавчавадзе / Н. М. Бараташвили Бараташвили, Н. М. Серьга / Н. М. Бараташвили Бараташвили, Н. М. Младенец / Н. М. Бараташвили Бараташвили, Н. М. "Я помню, ты стояла..." / Н. М. Бараташвили Бараташвили, Н. М. Моя молитва / Н. М. Бараташвили Бараташвили, Н. М. "Что странного, что я пишу стихи?." / Н. М. Бараташвили Бараташвили, Н. М. "Я храм нашёл в песках. Средь тьмы..." / Н. М. Бараташвили Бараташвили, Н. М. "Глаза с туманной поволокою..." / Н. М. Бараташвили Бараташвили, Н. М. "Как змеи, локоны твои распались..." / Н. М. Бараташвили Бараташвили, Н. М. "Мужское отрезвленье - не измена..." / Н. М. Бараташвили Бараташвили, Н. М. Мерани / Н. М. Бараташвили Бараташвили, Н. М. Чинара / Н. М. Бараташвили Бараташвили, Н. М. "Ты самое большое чудо бьжье..." / Н. М. Бараташвили Бараташвили, Н. М. Екатерине, когда она пела под аккомпанимент фортепиано / Н. М. Бараташвили Бараташвили, Н. М. "Когда мы рядом, в необъятной..." / Н. М. Бараташвили Бараташвили, Н. М. "Цвет небесный, синий цвет..." / Н. М. Бараташвили Гаприндашвили, Валериан. С галерки оперного театра / В. Гаприндашвили Гаприндашвили, Валериан. Море / В. Гаприндашвили Гаприндашвили, Валериан. Мечта / В. Гаприндашвили Каладзе, Карло. Зима / К. Каладзе Леонидзе, Георгий Николаевич. Первый снег / Г. Н. Леонидзе Леонидзе, Георгий Николаевич. Тифлисский рассвет (1) / Г. Н. Леонидзе Леонидзе, Георгий Николаевич. Тифлисский рассвет (2) / Г. Н. Леонидзе Надирадзе, Колау. Песня / К. Надирадзе Надирадзе, Колау. Белая алыча / К. Надирадзе Надирадзе, Колау. Окроканы / К. Надирадзе Табидзе, Тициан Юстинович. Если ты брат мне... / Т. Ю. Табидзе Табидзе, Тициан Юстинович. Не я пишу стихи... / Т. Ю. Табидзе Табидзе, Тициан Юстинович. Иду со стороны черкесской / Т. Ю. Табидзе Табидзе, Тициан Юстинович. Сельская ночь / Т. Ю. Табидзе Табидзе, Тициан Юстинович. Окроканы / Т. Ю. Табидзе Чиковани, Симон Иванович. Мингрельские вечера / С. И. Чиковани Яшвили, Паоло. Событье сада / П. Яшвили Яшвили, Паоло. Утро / П. Яшвили Яшвили, Паоло. Обновленье / П. Яшвили Яшвили, Паоло. Стол - Парнас мой / П. Яшвили Яшвили, Паоло. Без повода / П. Яшвили Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): поэзия русская -- русская литература 20 в. -- стихи русские -- русская поэзия 20 в. Держатели документа: Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Доп.точки доступа: Озеров, Лев Адольфович \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ф. 3 (1) Свободны: ф. 3 (1) |