Б 42 Бекеш, Пал. Горе-волшебник [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Пал Бекеш ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной ; [авт. послесл. И. Арзамасцева] ; ил. Кати Толстой. - Москва : КомпасГид, 2011. - 204, [3] с. : цв.ил. ; 22 см. - Пер.изд.: A ketbalkezes varazslo / Pal Bekes. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-90456-162-8 (в пер.) : 307.00 р., 360.00 р. Издано при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках Федеральной целевой программы "Культура России" Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): СКАЗКА ВЕНГЕРСКАЯ -- ДЕТИ Аннотация: История про волшебника Жужика Шуршалкина, который помог маленькому мальчику поверить в сказку. Но для этого ему пришлось отправиться в путешествие и преодолеть множество препятствий Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Воронкина, Татьяна \пер. с венг.\ Арзамасцева, Ирина \авт. послесл.\ Толстая, Катя \худож.\ Bekes, Pal Экземпляры всего: 21 МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (4), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (4), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) |
Б 42 Бекеш, Пал. Победитель страха [Текст] : [для младшего и среднего школьного возраста] / Пал Бекеш ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной ; ил. Кати Толстой. - Москва : КомпасГид, 2012. - 147, [4] с. : ил. ; 22 см. - (Сказочный компас). - Пер.изд.: A Feloleny / Pal Bekes. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-904561-99-4 (в пер.) : 324.00 р., 243.00 р., 100.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- детская зарубежная литература -- сказки зарубежных писателей -- сказки авторские Аннотация: «Добро всегда побеждает зло» — этот правило действует ровно до тех пор, пока в него веришь. А когда начинают закрадываться сомнения, в душе поселяется страх. «Мир принадлежит чудовищам» — самое страшное, что доводилось слышать обитателям Рощи. Их дом, полный приятных шорохов, тихих шелестов и пения птиц, заполонили ужасные существа. Порой без «Малого определителя чудовищ» даже сложно классифицировать этих страшил. Кажется, что проще самим стать одними из этих монстров… Как же Уборщику, Пылемёту и Чутьчутику спастись? Их осталось всего трое: Странник давно покинул свой дом, а Трусишка забился в самый дальний угол комода и не показывается уже несколько лет. Но помощь приходит оттуда, откуда её не ждёшь. Чистое сердце и сообразительность — совсем не то, что ожидают чудовища от того, кто решил наконец вступить в их ряды. Пал Бекеш, известный русскому читателю своими книгами «Мудрый Исправитель Недостатков», «Горе-волшебник» и «Сокровища на улице Сына Белой Лошади», в «Победителе страха» подчёркивает: «Чудовищем стать проще простого. Труднее — не превратиться в чудовище!» Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Воронкина, Татьяна \пер. с венг.\ Толстая, Екатерина Владимировна \худож.\ Bekes, Pal Экземпляры всего: 10 ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), Ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), Ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1) |
Б 42 Бекеш, Пал. Мудрый исправитель недостатков [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Пал Бекеш ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной ; ил. Шайдика Ференца. - Москва : КомпасГид, 2011. - 132, [3] с. : ил. ; 22 см. - (Сказочный компас). - Доп. тит. л. венг. - Пер.изд.: A bolcs Hianypotlo / Pal Bekes. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-904561-65-9 (в пер.) : 324.00 р., 243.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература -- венгерская литература -- сказки авторские -- сказочные повести -- сказочные приключения Аннотация: "Мудрый Исправитель Недостатков" - замечательная повесть-сказка венгерского писателя Пала Бекеша. Сказка, полная увлекательных событий, игры слов и настоящей мудрости. Будильник, Веник и Дырка отправляются к Мудрому Мастеру, чтобы исправить свои недостатки и обрести уверенность в себе. Но ведь часто обделённость в чем-либо одном возмещается другим: в заурядном человеке вдруг пробуждаются способности и таланты, робкий и слабосильный порой совершает храбрые поступки. С кем из нас такого не случается? Даже недостатки могут обернуться достоинствами! Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Воронкина, Татьяна Иосифовна \пер. с венг.\ Ференц, Шайдик \худож.\ Bekes, Pal Экземпляры всего: 12 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1) |
Б 42 Бекеш, Пал. Барсук с нашего двора [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Пал Бекеш ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной ; ил. Светланы Коротковой. - Москва : КомпасГид, 2013. - 76, [2] с. : ил. ; 22 см. - (Сказочный компас). - Доп. тит. л. венг. - Пер.изд.: Borz a samlin / Pal Bekes. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-905876-48-6 (в пер.) : 276.00 р., 207.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- зарубежная литература для детей -- сказки авторские -- сказки о животных -- сказочные приключения -- приключения животных -- весёлые истории о животных Аннотация: "Барсук с нашего двора" - уже пятая книга классика венгерской детской литературы сказочника Пала Бекеша. Читатели уже имели возможность познакомиться с такой яркой личностью, как барсук на пенсии Михейскорняжкин. Теперь читатели смогут продолжить знакомство с мудрым Михейскорняжкиным, а заодно и встретиться с другими барсуками, также заслуживающими внимания: красивыми и безобразными, с гладкой шубкой и неопрятными, весёлыми и мрачными, домоседами и непоседами… Барсуки придут на помощь лишившемуся ключа от квартиры ребёнку и дереву, которое ни с того ни с сего велено спилить. Найдутся среди барсуков умельцы, способные вызывать дождь, когда земля изнывает от зноя и засухи. Барсуки защитят от грозного льва любимую енотиху и рассудят спор с лисами с присущей им справедливостью. Кажется, всем барсучьим талантам в остроумной книжке Бекеша нашлось место, не так ли? Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Воронкина, Татьяна \пер. с венг.\ Короткова, Светлана \худож.\ Bekes, Pal Экземпляры всего: 15 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), Ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (2) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), Ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (2) |
Б 42 Бекеш, Пал. Сокровища на улице Сына Белой Лошади [Текст] : [для младшего и среднего школьного возраста] / Пал Бекеш ; [пер. с венг. Т. Воронкина] ; худож. Левенте Сабо. - Москва : КомпасГид, 2010. - [32] с. : цв.ил. ; 21 см. - (КомпасKID). - Пер. изд. : Kincsek az utcan Fia Feher Lo / Pal Bekes. - Budapest, 2007. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-904561-20-8 (в пер.) : 300.00 р., 225.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература 21 в. -- венгерская литература -- книжки - картинки Аннотация: У жителей улицы Сына Белой Лошади есть замечательная традиция: раз в год избавляться от хлама. В назначенный день они выносят "ненужные" вещи на улицу. Но тут же, вечером, под покровом ночи они тайком выбираются посмотреть, что же выбросили соседи. И весь этот хлам, будь то порванный абажур или продырявленный мячик, находит новых хозяев. Вот только одна вещь - старая потёртая половинка подноса - остаётся лежать на дороге. Её подбирает Барсук на пенсии Михей Скорняжкин, и все жители улицы теряют сон: неужели они не заметили сокровище?! "КомпасKid" - это серия книжек-картинок для любого возраста, помогающая не бояться мечтать и делать этот мир лучше. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Воронкина, Татьяна Иосифовна \пер. с венг.\ Сабо, Левенте \худож.\ Bekes, Pal Экземпляры всего: 6 ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 7 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1) Свободны: ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 7 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1) |
Б 42 Бекеш, Пал. Виолетта с фиолетовым цветком [Текст] : [сказка] : [для младшего школьного возраста] / Пал Бекеш ; [ред.: О. Кокорин, И. Вааг, М. Кадетова] ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной ; ил. Александры Ивойловой. - Москва : КомпасГид, 2015. - 30, [2] с. : цв. ил. ; 20 см. - Пер. изд. : Viola violaval / Pal Bekes. - 2015. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-00083-126-7 : 135.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература -- венгерская литература -- сказки авторские Аннотация: "Виолетта с фиолетовым цветком" — это изящная и глубокая история о том, как найти свое место в мире и обрести гармонию, как установить свои рамки и границы и ощущать себя в них комфортно. Если день ото дня с тобой происходит одно и то же, рано или поздно обязательно захочется перемен. Так и случилось с Виолеттой — маленькой зеленоволосой девочкой, обитавшей на портрете современного художника. Однажды героиня вылезла из своей музейной рамы и отправилась на поиски новой — такой, которая будет соответствовать её современному облику. Но, как это часто бывает, Виолетте суждено найти свою раму совсем не там, где она её ищет… Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Кокорин, Олег \ред.\ Вааг, Ирина \ред.\ Кадетова, Марина \ред.\ Воронкина, Татьяна Иосифовна \пер. с венг.\ Ивойлова, Александра \худож.\ Bekes, Pal Экземпляры всего: 8 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (2) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (2) |
Б 42 Бекеш, Пал. Звёздный час профессора Минорки [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Пал Бекеш ; [ред. О. Кокорин ; ред. Л. Шиловский ; ред. М. Кадетова] ; пер. с венг., послесл. Татьяны Воронкиной ; ил. Ольги Гессен. - Москва : КомпасГид, 2013. - 137, [3] с. : ил. ; 22 см. - (Сказочный компас). - Пер. изд. : Doktor Minorka Vidor nagy napja / Pal Bekes. - 2013. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-905876-67-7 (в пер.) : 270.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература -- венгерская литература -- сказочные повести Аннотация: Благородной любительнице шляпок тётушке Терезе и слова поперёк не скажи - она всегда права и совершенно точно знает, как надо поступать в любых обстоятельствах. Но кто же знал, что самый обыкновенный поход по торговым рядам закончится вот так: заклятье Великой Кудесницы будет снято, новый знакомый - профессор Минорка - вдруг заговорит, между торговками и мясниками начнётся бой и виноватой во всём этом окажется тётушка Тереза?! Где ж ей было знать, что война эта шла уже много лет и что лишь простое заклинание помогало поддерживать мир! Тётя, племянница, профессор и фея оказались меж двух лагерей… И попробуй тут разберись, из-за чего идут бои и какое чудо сможет остановить противоборство! Но, быть может, в остроумной сказке Пала Бекеша “Звёздный час профессора Минорки” именно ребёнок “зрит в корень” и видит то, чего не замечают взрослые?! Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Кокорин, Олег \ред.\ Шиловский, Леонид \ред.\ Кадетова, Марина \ред.\ Воронкина, Татьяна \пер. с венг., авт. послесл.\ Гессен, Ольга \худож.\ Bekes, Pal Экземпляры всего: 7 ЦИДЛ ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1) Свободны: ЦИДЛ ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1) |
Б 42 Бекеш, Пал. Горе-волшебник [Текст] : сказка : [для младшего школьного возраста] / Пал Бекеш ; ред. О. Кокорин и М. Орлова ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной ; худож. М. Мордвинцева. - Москва : Радуга, 2003. - 205, [2] с. : цв.ил. ; 22 см. - Пер.изд.: A ketbalkezes varazslo / Pal Bekes. - 5000 экз.. - ISBN 5-05-005750-7 (в пер.) : 100.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- венгерская литература -- сказки волшебные -- литературные сказки -- приключения волшебные Аннотация: История про волшебника Жужика Шуршалкина, который помог маленькому мальчику поверить в сказку. Но для этого ему пришлось отправиться в путешествие и преодолеть множество препятствий Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Кокорин, Олег \ред.\ Орлова, Мария \ред.\ Воронкина, Татьяна \пер. с венг.\ Мордвинцева, Марина Михайловна \худож.\ Bekes, Pal Экземпляры всего: 1 ф. 11 (1) Свободных экз. нет |