И 92 Итальянские сказки [Текст] : [пер. с итал.] / оформ. худож. Е. В. Гритчина ; внутр. ил. худож. В. Милашевского. - Москва : БИМПА, 1991. - 207 с. : ил. ; 20 см. - 140000 экз.. - ISBN 5-7200-0008-9 (в пер.) : 6.50 р., 3.36 р., 20.00 р. Содержание: Борода графа / пер. В. Торпакова. - С .3 Человек, который выходил только ночью / пер. Н. Вишневская. - С .9 Вот тебе семь! / пер. Н. Вишневская. - С .12 Деньги делают всё / пер. Л. Капалет. - С .17 Бесстрашный Джованино / пер. Л. Капалет. - С .20 Серебряный нос / пер. Н. Вишневская. - С .24 Крестьянин-звездочёт / пер. Л. Капалет. - С .30 Тело-Без-Души / пер. Н. Вишневская. - С .33 Принц-краб / пер. Н. Вишневская. - С .38 Одна ночь в раю / пер. З. М. Потапова. - С .43 Волшебное кольцо / пер. З. М. Потапова. - С .46 Хлеб, вино и соль / пер. З. М. Потапова. - С .52 Яблоко и кожура / пер. Н. Вишневская. - С .57 Пастух при дворе / пер. Л. Капалет. - С .63 Обезьяний дворец / пер. З. М. Потапова. - С .69 Розина в печи / пер. З. М. Потапова. - С .73 Саламанский виноград / пер. Л. Капалет. - С .78 Красавица Фанта-Гиро / пер. Н. Вишневская. - С .82 Хитрая крестьянка / пер. И. Скрягина. - С .89 Проделки Камприано / пер. И. Скрягина. - С .95 Дар Северного Ветра / пер. Н. Вишневская. - С .99 Флорентинец / пер. З. М. Потапова. - С .104 Петрушечка / пер. Н. Вишневская. - С .109 Гусыня и лиса / пер. З. М. Потапова. - С .115 Солдат неаполитанец / пер. Н. Вишневская. - С .122 Бела, как молоко, румяна, как кровь / пер. Н. Вишневская. - С .129 Четырнадцатый / пер. Л. Капалет. - С .135 Горбатая, хромая, да ещё и шея кривая / пер. Н. Б. Томашевский. - С .139 Котята / пер. З. М. Потапова. - С .141 Сказка о принцессах, которые вышли замуж за первых встречных / пер. Н. Б. Томашевский. - С .145 Мудрая Катерина / пер. Н. Вишневская. - С .150 Кола рыба / пер. Л. Капалет. - С .158 Жена, которая была сыта ветром / пер. Л. Капалет. - С .162 Странник / пер. Н. Вишневская. - С .167 Массаро Правдивый / пер. И. Скрягина. - С .176 Джуфа / пер. Н. Б. Томашевский. - С .180 О том, как крестьянин шестерых разбойников обманул / пер. Н. Б. Томашевский. - С .190 Сказка о двух монастырях / пер. Е. Ряузова. - С .193 Полезай в мешок! / пер. Е. Ряузова. - С .198 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки народов мира -- итальянские сказки Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Гритчин, Евгений \худож.\ Милашевский, Владимир Алексеевич \худож.\ Экземпляры всего: 3 ф. 6 (2), Ф. 11 (1) Свободны: ф. 6 (2), Ф. 11 (1) |
Д 54 Дни Дрозда [Текст] : итальянская сказка : [для дошкольного и младшего школьного возраста] / переск. Анастасии Бродоцкой ; худож. Сергей Крестовский. - Санкт-Петербург : Азбука, 2012. - [31] с. : цв.ил. ; 28 см. - (Сказочное путешествие). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-03786-1 (в пер.) : 156.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки итальянские -- зарубежная литература для детей -- народные сказки -- зарубежные сказки Аннотация: Жили-были Герцог и его синеглазая дочурка Джемма. Они любили свой народ и любили свой край. Ещё они очень любили пение птиц. Наступила осень и все птицы стали собираться на юг. Герцог заболел и врачи сказали Джемме, что её отец может не дотянуть до весны, если не будет слушать пения птиц. Джемма по всякому уговаривала птичек не улетать, но с наступлением холодов и самые выносливые сдавались и покидали Италию. И только одна белоснежная и самая преданная голубка оставалась пока с Герцогом. Наступили самые "самые холодные три дня января" и голубка, чтобы не замёрзнуть, грелась в печной трубе. А утром она снова летела к окну спальни и пела весь день... Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Бродоцкая, Анастасия Михайловна \переск.\ Крестовский, Сергей Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 14 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) |