К 57 Когда улыбается удача. Индийские сказки, легенды и народные рассказы [Текст] : книга для внеклассного чтения / авт. послесл., авт. примеч. И. Д. Серебряков, сост., пер. с англ. М. В. Кудинова, сост., пер. с англ. В. М. Кудинов. - Москва : Школа-Пресс ; Москва : Восточная литература, 1995. - 320 с. : ил. ; 20 см. - (Круг чтения: Школьная программа). - Загл. обл. : Индийские сказки, легенды и народные рассказы. - 50000 экз.. - ISBN 5-02-016774-6 (в пер.) : 8000.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): фольклор -- сказки народов мира -- сказки индийские -- сказки зарубежные -- легенды -- сказания -- сказания древнеиндийские -- древнеиндийский эпос Аннотация: Книга составлена из сказок и народных рассказов различных народов Индии, отобранных из книг серии, которая была опубликована индийским издательством «Стерлинг паблишерз» на английском языке. Перевод сопровождается вступительной статьей и примечаниями. Для учителей и учащихся, а также широкого круга читателей. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Серебряков, Игорь Дмитриевич \авт. послесл., авт. примеч.\ Кудинова, М. В. \сост., пер. с англ.\ Кудинов, В. М. \сост., пер. с англ.\ Экземпляры всего: 11 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) |
В19 Васамурти Удивительное путешествие озорника [Текст] : повесть-сказка / Васамурти. - 3-е изд. - Москва : Детская литература, 1979. - 32 с. : цв.ил. ; 22 см. - 1500000 экз.. - 0.15 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки индийские Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Петруничева, З. \пер. с телугу.\ Судакова, Л. \худож.\ Экземпляры всего: 19 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (3), ф. 6 (1), ф. 9 (9) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (3), ф. 6 (1), ф. 9 (9) |
Т 13 Тагор, Рабиндранат. Избранное [Текст] : пер. с бенг. / Рабиндранат Тагор ; [сост., авт. примеч. Н. М. Карпович, сост., авт. предисл., авт. примеч. И. Д. Серебряков, оформ. М. Я. Турбовской]. - Москва : Просвещение, 1987. - 271 с. : ил. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - 390000 экз.. - (в пер.) : 0.65 р., 3800.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): индийская литература -- лауреаты Нобелевской премии -- Нобелевская премия Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Карпович, Н. М. \сост., авт. примеч.\ Серебряков, Игорь Дмитриевич \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Турбовской, М. Я. \оформ.\ Экземпляры всего: 17 СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (2), Ф. 3 (2), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1), ф. 10 (1), Ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (4) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (2), Ф. 3 (2), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1), ф. 10 (1), Ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (4) |
Ч-18 Чанд, Прем. Сказание о Раме [Текст] / Прем Чанд ; пер. с хинди: О. Афанасьев, С. Потабенко ; худож. Б. А. Дехтерёв ; [авт. предисл. Н. Гусева]. - Москва : Детгиз, 1959. - 156, [2] с. ; 26 см. - 115000 экз.. - (в пер.) : 0.78 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): индийсая литература -- индийский эпос Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Афанасьев, О. \пер. с хинди.\ Потабенко, С. \пер. с хинди.\ Дехтерёв, Борис Александрович \худож.\ Гусева, Н. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ф. 12 (1) Свободны: ф. 12 (1) |
Ю 57 Юный сипай [Текст] : повести писателей Индии : [пер. с англ., хинди] / авт. предисл. В. А. Чернышов ; худож. А. Л. Дудин. - Москва : Детская литература, 1988. - 255 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-001190-4 (в пер.) : 0.80 р. Содержание: Синха, С. Юный сипай / С. Синха. - С .15-104 Авастхи, Р. Каникулы / Р. Авастхи. - С .105-174 Датта, А. К. Слепой свидетель / А. К. Датта. - С .175-154 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- индийская литература -- исторические повести Аннотация: В сборник вошли: историческая повесть С. Синхи "Юный сипай" об участии мальчика Говинда в антибританских выступлениях индийского народа в 1857-1859 годах ; повесть Р. Авастхи "Каникулы" о современной деревенской детворе и детективная повесть А. К. Датты "Слепой свидетель" о мужестве слепого Раму, выследившего похитителей произведений национального искусства. Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Чернышов, В. А. \авт. предисл.\ Дудин, Александр Леонидович \худож.\ Экземпляры всего: 2 ф. 6 (1), ф. 10 (1) Свободны: ф. 6 (1), ф. 10 (1) |
Т 13 Тагор, Рабиндранат. Стихотворения [Текст] / Р. Тагор ; пер. с бенг. - Москва : Художественная литература, 1973. - 784 с. : ил. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 184). - 303000 экз.. - (в пер.) : 2.27 р. Содержание: Рассказы Гора Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): индийская литература -- индийская поэзия Аннотация: Сборник произведений великого индийского поэта, писателя, художника, общественного деятеля, гуманиста. Кабигуру - поэт-учитель - так назвали соотечественники Рабиндраната Тагора, как нельзя лучше определив самую суть его творчества. Слитые воедино художественное видение и философское осмысление позволили ему возрождать и нести в мир те "глубочайшие проникновения человеческого духа", которые Индия дала человечеству на протяжении веков. Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Экземпляры всего: 1 ф. 14 (1) Свободны: ф. 14 (1) |
Т 13 Тагор, Рабиндранат Собрание сочинений в 12 т. [Текст] / Р. Тагор ; под ред.: Е. Быковой, Б. Карпушкина, В. Новиковой. - Москва : Государственное издательство художественной литературы, 1961 - 1965. Т. 10 : Повести ; Рассказы ; Миниатюры ; Пьесы / Р. Тагор ; [пер. с бенг. и англ.]. - 1965. - 472 с. ; 21 см. - 92500 экз.. - (в пер.) : 0.60 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): индийская литература Аннотация: Рабиндранат Тагор — индийский писатель, поэт, композитор, художник, общественный деятель. Его творчество сформировало литературу и музыку Бенгалии. В десятый том вошли прозаические произведения: повести "Сёстры", "Сад жизни", рассказы 1911-1933 годов, миниатюры 1922 года и пьесы "Чандалка" и "Карточное королевство". Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Быкова, Е. \ред.\ Карпушкин, Б. \ред.\ Новикова, В. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ф. 14 (1) Свободны: ф. 14 (1) |
Т 13 Тагор, Рабиндранат Собрание сочинений в 12 т. [Текст] / Р. Тагор ; под ред.: Е. Быковой, Б. Карпушкина, В. Новиковой. - Москва : Государственное издательство художественной литературы, 1961 - 1965. Т. 9 : В тенётах жизни. Последняя поэма : романы / Р. Тагор ; [пер. с бенг. и англ.]. - 1965. - 534 с. ; 21 см. - 92500 экз.. - (в пер.) : 1.10 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): индийская литература Аннотация: Рабиндранат Тагор — индийский писатель, поэт, композитор, художник, общественный деятель. Его творчество сформировало литературу и музыку Бенгалии. В девятый том вошли романы " Тенётах жизни" и "Последняя поэма". Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Быкова, Е. \ред.\ Карпушкин, Б. \ред.\ Новикова, В. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ф. 14 (1) Свободны: ф. 14 (1) |
Т 13 Тагор, Рабиндранат Собрание сочинений в 12 т. [Текст] / Р. Тагор ; под ред.: Е. Быковой, Б. Карпушкина, В. Новиковой. - Москва : Государственное издательство художественной литературы, 1961 - 1965. Т. 11 : Статьи / [пер. с бенг. и англ.]. - 1965. - 428 с. ; 21 см. - 92500 экз.. - (в пер.) : 0.66 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): индийская литература -- публицистика Аннотация: Рабиндранат Тагор — индийский писатель, поэт, композитор, художник, общественный деятель. Его творчество сформировало литературу и музыку Бенгалии. В одиннадцатый том вошли избранные статьи. Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Быкова, Е. \ред.\ Карпушкин, Б. \ред.\ Новикова, В. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ф. 14 (1) Свободны: ф. 14 (1) |
Т 13 Тагор, Рабиндранат Собрание сочинений в 12 т. [Текст] / Р. Тагор ; под ред.: Е. Быковой, Б. Карпушкина, В. Новиковой. - Москва : Государственное издательство художественной литературы, 1961 - 1965. Т. 11 : Воспоминания ; Письма ; Стихи / Р. Тагор ; [пер. с бенг. и англ.]. - 1965. - 448 с. ; 21 см. - 92500 экз.. - (в пер.) : 1.10 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): индийская литература -- индийская поэзия Аннотация: Рабиндранат Тагор — индийский писатель, поэт, композитор, художник, общественный деятель. Его творчество сформировало литературу и музыку Бенгалии. Заключительный двенадцатый том составляют воспоминания, письма и стихи Рабиндраната Тагора. Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Быкова, Е. \ред.\ Карпушкин, Б. \ред.\ Новикова, В. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ф. 14 (1) Свободны: ф. 14 (1) |
Х 14 Хади, Мирза Мухаммад. Танцовщица [Текст] : [роман] / Хади Мирза Русва ; сост. сер., [авт. предисл.] Ф. И. Гримберг ; [пер. Г. А. Зограф] ; худож. оформ. обл. Э. Косивцева. - Москва : Гелеос, 2005. - 319 с. : ил. ; 21 см. - (Восточная красавица). - Примеч.: с. 310-319. - Пер. изд. : नर्तकी / Mirza Muhammad Ruswa Hadi. - Тираж доп. 5000 экз.. - ISBN 5-8189-0350-8 (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- зарубежные любовные романы -- индийская литература 20 в. -- романы о любви -- романы социально-психологические -- драматические события -- женские судьбы Аннотация: Восточные страсти, чистые чувства, драматические события и счастливый финал. Эта книга - история танцовщицы, жившей в Индии в девятнадцатом веке. Главная героиня, Умрао-джан, была похищена в детстве и продана в другом городе. Девочку обучили пению и танцам, письму и чтению. И часть жизни она была вполне довольна своей участью. Умрао-джан стала известна, она жила в достатке и была окружена множеством поклонников. Но с возрастом к ней пришло осознание того, что ни один человек не способен искренне полюбить танцовщицу. Чем ближе рассказ к финалу, тем отчетливее звучат в нем горькие ноты одиночества. Весь успех, которого достигла Умрао-джан, не скрасит тех минут, которые ей пришлось пережить, когда ее пытался убить собственный брат, когда ей пришлось отказаться от мысли еще раз увидеть мать. Грустная повесть о жизни женщины, которая могла быть совсем иной, если бы… Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Гримберг (Гаврилина), Фаина Ионтелевна \сост., авт. предисл.\ Зограф, Георгий Александрович \пер.\ Косивцева, Э. \худож.\ Русва Hadi, Mirza Muhammad Ruswa Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |