Ж91 Журист, Эдуард. Дуцу, Луку и весенние каникулы [Текст] : повесть / Э. Журист ; пер. с рум. Т. Иванова ; худож. Г. Епишин. - Москва : Детская литература, 1982. - 160 с. : ил ; 20 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.40 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Иванова, Татьяна \пер. с рум.\ Епишин, Геннадий Иванович \худож.\ Экземпляры всего: 4 ООФ ЦДБ (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1) |
И49 Иляна Косынзяна [Текст] : румынские народные сказки / пер. с рум. С. Кульманова. - Москва : Детская литература, 1989. - 45, [3] с. : цв.ил. ; 21 см. - 500000 экз.. - ISBN 5-08-000343-X : 0.25 р. Содержание: Лиса и ёж Про дятла Иляна Косынзяна Двенадцать министров Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): румынская литература -- румынские сказки Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Кульманова, С. \пер. с рум.\ Экземпляры всего: 37 МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 2 (4), ф. 3 (5), ф. 4 (1), ф. 5 (4), ф. 6 (1), ф. 7 (5), ф. 9 (7), ф. 10 (1), ф. 11 (6), Ф. 12 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 2 (4), ф. 3 (5), ф. 4 (1), ф. 5 (4), ф. 6 (1), ф. 7 (5), ф. 9 (7), ф. 10 (1), ф. 11 (6), Ф. 12 (1) |
К43 Кирицэ, Константин. Рыцари с Черешневой улицы, или Замок девушки в белом [Текст] : роман / К. Кирицэ ; [авт. предисл., пер. с рум. М. Фридман, худож. Ю. Гершкович]. - Москва : Детская литература, 1988. - 271 с. : ил. ; 21 см. - Пер. изд. : Castelul fetei in alb / Chirice. - 1976. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.90 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- румынская литература 20 в. -- подростковая проза -- отношения подростков Аннотация: Отважная семёрка школьников, живущих на Черешневой улице в маленьком провинциальном городке Румынии. Герои книги — дети от 12 до 16 лет, каждый с ярким характером. Рискуя жизнью, преодолевая опасности, они обезвреживают шпионов, спасают людей, попавших в беду, отыскивают сокровища, разгадывают старинные зашифрованные грамоты. Книга полная тайн и приключений! Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Фридман, М. \авт. предисл., пер. с рум.\ Гершкович, Ю. \худож.\ Chirice, Konstantin Экземпляры всего: 2 ф. 2 (1), ф. 10 (1) Свободны: ф. 2 (1), ф. 10 (1) |
В 76 Воскресенья всегда разные [Текст] : рассказы, сказки, стихи : пер. с рум. / сост. А. Цуркану ; худож. В. Васильев. - Москва : Детская литература, 1976. - 190, [2] с. : ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.45 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): румынская литература -- зарубежная литература для детей -- стихи румынских поэтов -- сказки румынские -- рассказы для детей Аннотация: В сборник вошли рассказы, сказки и стихи наиболее известных из писавших и пишущих для детей румынских авторов. Юные читатели встретятся в этой книге со своими ровесниками, со сказочными героями, с обитателями леса. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Цуркану, А. \сост.\ Васильев, В. \худож.\ Экземпляры всего: 5 ООФ ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 9 (2), Ф. 12 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 9 (2), Ф. 12 (1) |
Р 86 Румынские сказки [Текст] : [сборник] / сост. А. Садецкий ; пер. с рум. Е. Дружинина ; худож.: Б. Свешников, Э. Гинзбург. - Москва : Художественная литература, 1960. - 479 с. : ил. ; 20 см. - 150 000 экз.. - (в пер.) : 0.76 р. Содержание: Народные сказки . - С .5-260 Крянгэ, Ион. / И. Крянгэ. - С .261-326 Эминеску, Михаил. / М. Эминеску. - С .327-346 Караджале, Йон Лука. / Й. Л. Караджале. - С .347-373 Делавранча, Барбу. / Б. Делавранча. - С .374-385 Митру, Александру. / А. Митру. - С .386-446 Груя, Кэлин. / К. Груя. - С .447-477 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Садецкий, А. \сост.\ Дружинина, Е. \пер.\ Свешников, Б. \худож.\ Гинзбург, Э. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
П 30 Петреску, Чезар. Фрам - белый медведь [Текст] : повесть / Ч. Петреску ; пер. с рум.: Л. А. Долгошева, К. В. Ковальджи ; худож. В. Высоцкий. - Москва : Детская литература, 1975. - 159 с. : ил. ; 22 см. - 150000 экз.. - (в пер.) : 0.40 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Долгошева, Л. А. \пер. с рум.\ Ковальджи, К. В. \пер. с рум.\ Высоцкий, В. \худож.\ Экземпляры всего: 3 ООФ ЦДБ (1), Ф. 1 (1), ф. 14 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), Ф. 1 (1), ф. 14 (1) |
К 98 Кэлинеску, Джордже. Избранное [Текст] / Д. Кэлинеску ; худож. С. Ганнушкина ; пер. с рум. - Москва : Прогресс, 1975. - 544 с. ; 21 см. - 50000 экз.. - 2.03 р. Содержание: Загадка Отилии О русских писателях Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): румынская литература 20 в. -- творчество Толстого Л. Н. -- творчество Чехова А. П. -- писатели русские -- литературные портреты Аннотация: В издании представлены публичные лекции о русских писателях "Лев Николаевич Толстой" и "Антон Павлович Чехов", а также роман "Загадка Отилии". Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Ганнушкина, С. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 14 (1) Свободны: ф. 14 (1) |