В26 Вега. Избранные драматические произведения [Текст] / Лопе де Вега. - Москва : Терра. - 21 см. Т. 1 / авт. предисл., авт. примеч. К. Державин ; пер. с исп. М. Л. Лозинский ; пер. с исп. Ф. Кельин ; пер. с исп. Т. Л. Щепкина-Куперник ; худож. А. Гончаров ; худож. Г. Котлярова ; худож. Л. Тристан. - 1994. - 655 с. : ил. - Примеч.: с. 635-654. - 25000 экз.. - ISBN 5-85255-514-2 (в пер.) : 5375.00 р., 100.00 р. Содержание: Фуенте Овехуна . - С .53-154 Периваньес и командор Оканьи . - С .155-284 Звезда Севильи . - С .285-386 Глупая для других, умная для себя . - С .387-494 Собака на сене . - С .495-634 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 16 в. -- зарубежная литература 17 в. -- зарубежная драматургия -- испанская литература -- испанская драматургия -- пьесы зарубежные Аннотация: Настоящий двухтомник избранных драматических произведений Лопе де Вега ставит своею целью дать читателю общее представление о драматическом наследии великого испанского писателя как в его лучших образцах, так и в менее известных комедиях, характеризующих его как художника испанских нравов XVI - XVII веков и мастера драматической техники. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Державин, К. \авт. предисл., авт. примеч.\ Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с исп.\ Кельин, Ф. \пер. с исп.\ Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с исп.\ Гончаров, А. \худож.\ Котлярова, Г. \худож.\ Тристан, Луис \худож.\ Экземпляры всего: 12 ф. 1 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1) Свободны: ф. 1 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1) |
С 32 Сервантес, Мигель де Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский [Текст] / С. М. де Сервантес ; переск. Е. А. Акимова ; худож.: Г. Доре, В. Г. Смуруженков. - Москва : Мокин, 1994. - 167 с. : ил. ; 26 см. - (Дорогами классики). - Пер. изд. : El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha / por Miguel De Cervantes Saavedra Compueto. - 1605. - 20000 экз.. - ISBN 5-7468-0071-6 (в пер.) : 12000.00 р., 42.54 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 17 в. -- испанская литература 17 в. -- рыцари -- историко - приключенческие романы Аннотация: Роман классика испанской литературы Мигеля де Сервантеса "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" - одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения - рассказывает о приключениях бедного дворянина Алонсо Кихано, который вообразил себя рыцарем Дон Кихотом и вместе с верным оруженосцем Санчо Пансой отправился в поход против зла и несправедливости на земле. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Акимова, Е. А. \переск.\ Доре, Густав \худож.\ Смуруженков, В. Г. \худож.\ Compueto, por Miguel De Cervantes Saavedra Экземпляры всего: 13 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) |
Д 67 Дон Кихот Ламанчский, рыцарь Печального Образа и рыцарь львов [Текст] . - Москва : Белфор: Союзреклама, 1994. - 63 с. : ил. ; 28 см. - 40000 экз.. - (в пер.) : 7500.00 р., 13000.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): приключения исторические -- рыцари -- историко - приключенческая литература Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Экземпляры всего: 7 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 11 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 11 (1) |
С32 Сервантес, Мигель де Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский : роман / С. М. де Сервантес ; худож. Г. Доре. - Нижний Новгород : Волго-Вятское книжное издательство, 1993. - 495 с. : ил. - 90000 экз.. - ISBN 5-7420-0360-9 (в пер.) : 1300.00 р., 20.00 р., 6.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- приключения Аннотация: Четыре века назад Сервантес предъявил новые требования к реальности, раздвинул горизонты европейского романа, и Рыцарь Печального Образа пустился в вечное странствие. "Дон Кихот принимает благородное решение оживить и вернуть бесцветному миру яркое призвание странствующего рыцарства с его особым строгим уставом и со всеми его блистательными миражами, страстями и подвигами" (В. Набоков). Дон Кихот и его оруженосец Санчо Панса, балансируя между явью и иллюзией, между романтическим безумием и природным здравомыслием, отбрасывают две узнаваемые тени, которые простираются через равнину веков и добираются до нас. Этот эффект узнаваемости усиливается благодаря блистательной графике Гюстава Доре, лучшего иллюстратора бессмертного романа. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Доре, Гюстав \худож.\ Экземпляры всего: 3 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 6 (1), ф. 13 (1) Свободны: ф. 6 (1), ф. 13 (1) |
С32 Сервантес, Мигель де Сааведра Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский [Текст] : роман в 2 т. / С. М. де Сервантес. - Москва : АСТ. - (Мировая классика). Т. 1 / пер. с исп.: Н. М. Любимов, М. Л. Лозинский. - 2003. - 619 с. ; 21 см. - Пер. изд. : El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha / por Miguel De Cervantes Saavedra Compueto. - 1605. - 5000 экз.. - (в пер.) : 39.20 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 17 в. -- испанская литература 17 в. Аннотация: Роман классика испанской литературы Мигеля де Сервантеса "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" - одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения - рассказывает о приключениях бедного дворянина Алонсо Кихано, который вообразил себя рыцарем Дон Кихотом и вместе с верным оруженосцем Санчо Пансой отправился в поход против зла и несправедливости на земле. Держатели документа: ЦСДБ Доп.точки доступа: Любимов, Н. М. \пер. с исп.\ Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с исп.\ Compueto, por Miguel De Cervantes Saavedra Экземпляры всего: 2 ф. 10 (2) Свободны: ф. 10 (2) |
С32 Сервантес, Мигель де Сааведра Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский [Текст] : роман в 2 т. / С. М. де Сервантес. - Москва : АСТ. - (Мировая классика). Т. 2 / пер. с исп.: Н. М. Любимов, М. Л. Лозинский. - Москва : АСТ, 2003. - 634 с. ; 21 см. - 5000 экз.. - (в пер.) : 39.20 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 17 в. -- испанская литература 17 в. Держатели документа: Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Любимов, Н. М. \пер. с исп.\ Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с исп.\ Экземпляры всего: 2 ф. 10 (2) Свободны: ф. 10 (2) |
Г 21 Гарсиа Лорка, Федерико. Песня всадника [Текст] : стихотворения / Ф. Гарсиа Лорка ; сост. Н. Малиновская. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 2002. - 350 с. : ил., портр. ; 17 см. - (Золотая серия поэзии). - 4000 экз.. - (в пер.) : 48.45 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная поэзия -- испанская поэзия -- стихи испанские Аннотация: Федерико Гарсиа Лорка. Это имя говорит испанскому сердцу столько же, сколько русскому Александр Сергеевич Пушкин. Лорка - бесспорный классик. Гений Гарсиа Лорки обнимал все жанры словесности. Он был поэтом, художником, музыкантом, театральным режиссёром. В собрании его сочинений, изданном в 1998-м, в год столетия поэта, один из четырёх томов составлен из новонайденных текстов. Они ещё ждут своих читателей, исследователей, переводчиков. Держатели документа: Филиал № 10 Доп.точки доступа: Малиновская, Н. \сост.\ Экземпляры всего: 1 ф. 10 (1) Свободны: ф. 10 (1) |
В 26 Вега, Лопе де. Собака на сене [Текст] : пьесы / Лопе де Вега ; авт. предисл., авт. примеч. К. Державин, авт. примеч. Н. Томашевский, пер. с исп. М. Донской, пер. с исп. М. Лозинский, пер. с исп. Т.Л. Щепкина-Куперник, худож. А. Яковлев. - Москва : ЭКСМО, 2005. - 607, [1] л. c-портр. : ил. ; 20 см. - (Зарубежная классика). - доп. 2800 экз.. - ISBN 5-699-00802-0 (в пер.) : 118.00 р., 118.00 р., 122.00 р. Примечания : с. 594-606 Содержание: Собака на сене . - С .13-152 Учитель танцев . - С .153-288 Девушка с кувшином . - С .289-390 Звезда Севильи . - С .391-492 Фуэнте Овехуна . - С .493-593 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- испанская драматургия Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Державин, Константин Николаевич \авт. предисл., авт. примеч.\ Томашевский, Николай Борисович \авт. примеч.\ Донской, Михаил Александрович \пер. с исп.\ Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с исп.\ Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер. с исп.\ Яковлев, Александр \худож.\ Экземпляры всего: 20 СТ. АБ. ЦДБ (4), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) |
М77 Монтеро, Роса. Дочь Каннибала : роман / Роса Монтеро ; пер. с исп. Натальи Малыхиной. - Москва : Иностранка, 2006. - 441 с. ; 17 см. - (Иллюминатор). - 5000 экз.. - ISBN 5-94145-353-1 (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Малыхина, Наталия \пер. с исп.\ Экземпляры всего: 9 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 10 (1), ф. 13 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 10 (1), ф. 13 (1) |
Г 21 Гарсиа Лорка, Федерико. Самая печальная радость... [Текст] : художественная публицистика : пер. с исп. / Федерико Гарсия Лорка ; [сост., авт. предисл., авт. примеч. Н. Е. Малиновская, ред. Т. В. Чугунова, худож. В. И. Левинсон]. - Москва : Прогресс, 1987. - 505 с. : ил., фот. ; 21 см. - (Зарубежная художественная публицистика и документальная проза). - 50000 экз.. - 1.20 р., 2.76 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): испанская литература Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Малиновская, Н. Е. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Чугунова, Т. В. \ред.\ Левинсон, Валентин Исаакович \худож.\ Экземпляры всего: 3 ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 6 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 6 (1) |
С32 Сервантес, Мигель де Сааведра. Дон Кихот [Текст] : в двух частях. Ч. 2 / Сервантес ; [пер. с исп. Н. М. Любимов ; худож. Г. Доре]. - Москва : Просвещение, 1985. - 255, [1] с. : ил. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - 300000 экз.. - (в пер.) : 0.70 р., 1.62 р., 30.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- средневековая литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Любимов, Николай Михайлович \пер. с исп.\ Доре, Гюстав \худож.\ Экземпляры всего: 12 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 11 (1), Ф. 13 (1), ф. 15 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 11 (1), Ф. 13 (1), ф. 15 (1) |
В 61 Вовеки живые [Текст] : из испанской поэзии военных лет (1936-1939) / сост., авт. предисл., пер. с исп. В. Андреев. - Ленинград : Детская литература, 1987. - 175 с. : ил. ; 17 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.45 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): испанская литература 20 в. -- испанская поэзия -- военная лирика -- военная поэзия -- стихи о войне Аннотация: В сборник вошли лучшие стихи испанских поэтов, созданные в период национальной войны против фашизма 1936-1939 годов. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Андреев, В. \сост., авт. предисл., пер.\ Экземпляры всего: 6 ф. 2 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (1) Свободны: ф. 2 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (1) |
С 32 Сервантес, Мигель де Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский [Текст] : роман / С. М. де Сервантес ; [переск. Б. М. Энгельгардт ; худож. Г. Доре]. - Ленинград : Детская литература, 1977. - 558 с. : ил. ; 24 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 30.00 р., 2.01 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- рыцари -- сатирическая литература -- сатирическая проза Аннотация: Роман великого испанского писателя Мигеля де Сервантеса "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский", задуманный как сатира на рыцарские романы, перерос в глубокое исследование человеческой природы. В образе Дон Кихота воплотился благородный идеализм, в образе его оруженосца Санчо Пансы - приземлённая практичность. Эта бессмертная комическая пара, скитаясь по Испании в поисках подвигов и славы, переживает множество смешных и несуразных приключений. Держатели документа: Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Энгельгардт, Борис Михайлович \переск.\ Доре, Гюстав \худож.\ Экземпляры всего: 3 ф. 7 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1) Свободны: ф. 7 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1) |
К28 Касальс, Педро. Посредник [Текст] : роман / П. Касальс. - Москва : Молодая гвардия, 1988. - 304 с. : ил. ; 17 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-235-00655-0 (в пер.) : 1.50 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): испанская литература 20 в. -- зарубежная литература 20 в. -- остросюжетные романы Аннотация: Остросюжетный роман Педро Касальса "Посредник" вызвал большой интерес не только в Испании, но и во многих других странах. Автор не скрывает, что сюжет романа непосредственно связан с нашумевшим делом о махинациях торговых заправил, которые стремятся подорвать репутацию испанского экспорта продуктов на мировом рынке. Таким образом, П. Касальс затронул одну из насущных проблем современного общества капитала - закулисную преступную деятельность транснациональных монополий и их покровителей в целях незаконного обогащения. Держатели документа: Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Кобо, Хуан \авт. предисл., пер. с исп.\ Айдаров, И. С. \худож.\ Экземпляры всего: 7 ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (2), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 14 (1) Свободны: ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (2), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 14 (1) |
К52 Клятва на мече [Текст] : испанский романсеро ; пер. с исп. / сост., авт. послесл., авт. примеч. В. Н. Андреев ; худож. Б. Н. Осенчаков. - Ленинград : Лениздат, 1991. - 159 с. : ил. ; 17 см. - Коммент.: с. 148-152. - 50000 экз.. - ISBN 5-289-00948-5 (в пер.) : 2.90 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): песни -- романсы -- испанская литература Аннотация: Сборник испанских лиро-эпических народных песен (романсов). Держатели документа: Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Доп.точки доступа: Андреев, Виктор Николаевич \сост., авт. послесл., авт. примеч.\ Осенчаков, Борис Николаевич \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 3 (1) Свободны: ф. 3 (1) |
Г 21 Гарсиа Лорка, Федерико. Избранное [Текст] / Ф. Гарсиа Лорка ; сост., авт. предисл. Н. Р. Малиновская, авт. примеч. А. Б. Матвеев, пер. с исп.: И. Ю. Тынянова, М. Е. Самаев, М. А. Зенкевич, А. М. Гелескул, оформ. М. А. Турбовский. - Москва : Просвещение, 1986. - 256 с. : ил. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - Примеч.: с. 244-252. - 395000 экз.. - (в пер.) : 0.65 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- стихи испанские -- испанская поэзия Аннотация: В книгу включены стихи из лучших поэтических сборников великого испанского поэта. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Малиновская, Наталья Родионовна \сост., авт. предисл.\ Матвеев, А. Б. \авт. примеч.\ Тынянова, Инна Юрьевна \пер. с исп.\ Самаев, Марк Евсеевич \пер. с исп.\ Саперштейн Марк Евсеевич Зенкевич, Михаил Александрович \пер. с исп.\ Гелескул, Анатолий Михайлович \пер. с исп.\ Турбовской, М. А. \оформ.\ Экземпляры всего: 11 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (1) |
Г 21 Гарсиа Лорка, Федерико Избранные произведения в 2 т. [Текст] / Ф. Гарсиа Лорка. - Москва : Художественная литература. Т. 1 : Стихи ; Театр ; Проза / Ф.Гарсиа Лорка ; [сост., авт. примеч. Л. Осповат, авт. предисл. Н. Малиновская, худож. А. Ясинский ; пер. с исп.]. - 1986. - 471 с. : портр., ил. ; 21 см. - Примеч.: с. 458-471. - Пер. изд. : / Garcia Lorca Federico. - 100000 экз.. - (в пер.) : 2.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- испанская литература 20 в. -- испанская поэзия -- стихи испанские -- зарубежная драматургия 20 в. Аннотация: В двухтомник "Избранных произведений" великого испанского поэта Ф. Гарсиа Лорки вошли его поэзия, драматургия и проза. Произведения расположены в хронологическом порядке, поэтому в первый том вошли "Стихи о канте хондо", "Песни", "Цыганское романсеро", статьи, письма и другие произведения. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Осповат , Лев Самойлович \сост., авт. примеч.\ Малиновская, Наталья Родионовна \авт. предисл.\ Ясинский, А.М. \худож.\ Federico, Garcia Lorca Экземпляры всего: 12 ООФ ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 14 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 14 (1) |
Г 21 Гарсиа Лорка, Федерико Избранные произведения в 2 т. [Текст] / Ф. Гарсиа Лорка. - Москва : Художественная литература. Т. 2 : Стихи ; Театр ; Проза / Ф.Гарсиа Лорка ; сост., авт. примеч. Л. С. Осповат ; худож. А. Ясинский. - 1986. - 472 с. : ил. ; 21 см. - Пер. изд. : / Garcia Lorca Federico. - 100000 экз.. - (в пер.) : 2.20 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- испанская литература 20 в. -- зарубежная драматургия 20 в. -- испанская поэзия -- стихи испанские Аннотация: В двухтомник "Избранных произведений" великого испанского поэта Ф. Гарсиа Лорки вошли его поэзия, драматургия и проза. Произведения расположены в хронологическом порядке. Во второй том включены стихи, драматургия и проза, хронологически продолжающие первый том. В их числе "Поэт в Нью- Йорке", "Диван Тамарита", пьесы, интервью и другие произведения. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Осповат , Лев Самойлович \сост., авт. примеч.\ Ясинский, А. \худож.\ Federico, Garcia Lorca Экземпляры всего: 13 ООФ ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 14 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 14 (1) |
Г 21 Гарсиа Лорка, Федерико. Избранное [Текст] : стихи ; Театр : статьи : [пер. с исп.] / Гарсиа Лорка Федерико ; сост., авт. предисл. Е. М. Стрельцова, пер. с исп. О. Г. Савич, пер. с исп. М. А. Зенкевич, пер. с исп. А. М. Гелескул, худож. И. Старцев. - Москва : Московский рабочий, 1983. - 336 с. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 1.50 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- испанская поэзия -- зарубежная литература -- поэзия испанская -- трагедии -- статьи о театре Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Стрельцова, Е. М. \сост., авт. предисл.\ Савич, Овадий Герцевич \пер. с исп.\ Зенкевич, Михаил Александрович \пер. с исп.\ Гелескул, Анатолий Михайлович \пер. с исп.\ Старцев, И. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ф. 6 (1), Ф. 12 (1) Свободны: ф. 6 (1), Ф. 12 (1) |
П 67 Поэзия испанского Возрождения [Текст] : пер. с исп. / [сост. В. С. Столбов ; авт. предисл. С. Пискунова ; оформ. Д. Шимилис]. - Москва : Художественная литература, 1990. - 590, [2] с. : ил. ; 20 см. - (Литература эпохи Возрождения). - Коммент.: с. 533-572. - 50000 экз.. - ISBN 5-280-01260-2 (в пер.) : 12.50 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): сонеты -- эпиграммы -- испанская литература Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Доп.точки доступа: Столбов, Валерий Сергеевич \сост.\ Пискунова, С. \авт. предисл.\ Шимилис, Д. \оформ.\ Экземпляры всего: 1 ф. 1 (1) Свободны: ф. 1 (1) |