Л 17 Лазар, Э. О Квадратно-Круглом Лесе, Микке-Мяу и других [Текст] : весёлые сказки / Э. Лазар; пер. с венг. А. Старостина, С. Фадеева, О. Громова; сост. О.В. Громов; рис. Г. Алимова. - Москва : Детская литература, 1985. - 206 с. : ил. - (в пер.) : 0.80 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Экземпляры всего: 8 ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (3), ф. 10 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (3), ф. 10 (1) |
Б48 Беркеши, Андраш. Друзья [Текст] : роман / А. Беркеши ; пер. с венг. С. В. Вольский ; худож. Д. М. Плаксин. - Ленинград : Лениздат, 1989. - 400 с. ; 21 см. - (Библиотека литературы стран социалистического содружества) (Современная венгерская проза). - 15000 экз.. - ISBN 5-289-00444-0 (в пер.) : 2.80 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): венгерская литература Аннотация: Роман известного венгерского писателя охватывает большой период времени - от 1930-х годов до наших дней, поднимает ряд социальных и нравственных проблем. Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Вольский, Сергей Владимирович \пер. с венг.\ Плаксин, Давид Моисеевич \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 6 (1) Свободны: Ф. 6 (1) |
Д36 Дерево-до-небес [Текст] : венгерские народные сказки : сказки из коллекции Элека Бенедека / [сост. Л. Денеш, авт. предисл., пер. с венг. Е. Малыхина, худож. Р. Вольский]. - Москва : Детская литература, 1989. - 231 с. : цв.ил. ; 28 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-000376-6 (в пер.) : 4.30 р. Содержание: Малыхина, Е. Пожалуйте в сказку / Е. Малыхина Дерево-до-небес Златорунный баран Прекрасная царцерушка Силач Янош Чёрное урочище Красавец Палко Удалец портной Глупый Ишток Королевич Мирко Зайцы короля Провидец Янко Говорящий виноград, улыбающееся яблоко, звенящий апельсин Старики Коза-вещунья Бей, не жалей, моя палочка! Король ледяного королевства Работай, кошка, работай Два вола с горошинку Счастье-удача Больше умом, чем силою Белый мышонок Молочный колодец Как бедняк чёрта обманул Три златорунных барана Солдат и портной Недоумок Янчи Соль Ленивая Ютка Чудо-мельница Дюрка-лежебока Петери Пал Сказка-обманка Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки венгерские -- венгерская литература -- зарубежная литература для детей -- детская зарубежная литература -- сказки народные Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Денеш, Лендел \сост.\ Малыхина, Елена Ивановна \авт. предисл., пер. с венг.\ Вольский, Рафаил Адольфович \худож.\ Экземпляры всего: 9 ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 14 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 14 (1) |
М 55 Мештерхази, Лайош. Загадка Прометея [Текст] : роман / Лайош Мештерхази ; [пер. с венг., авт. предисл. Е. Малыхина, ред. Е. Орлова, худож. А. Анно]. - Москва : Радуга, 1989. - 332 с. : ил. ; 20 см. - (Новый мир). - Пер. изд. : A Prometheusz-rejtely / Mesterhazi Lajos. - Budapest, 1973. - 50000 экз.. - ISBN 5-05-002322-X (в пер.) : 2.50 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- философская проза -- психологическая проза Аннотация: Лайош Мештерхази - венгерский прозаик, драматург, публицист. На мифологическом материале писатель в остроумной увлекательной форме рассматривает актуальные проблемы, стоящие перед человечеством. Держатели документа: Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Малыхина, Елена \пер. с венг., авт. предисл.\ Орлова, Е. \ред.\ Анно, А. \худож.\ Lajos, Mesterhazi Экземпляры всего: 3 ф. 3 (1), Ф. 6 (1), ф. 10 (1) Свободны: ф. 3 (1), Ф. 6 (1), ф. 10 (1) |
М 59 Миксат, Кальман. Кавалеры : повести / Кальман Миксат ; [сост., пер. с венг. О. В. Громов, пер. с венг. Г. С. Лейбутин, авт. примеч. Б. Гейсгер]. - Москва : Московский рабочий, 1981. - 351 с. ; 20 см. - 150000 экз.. - 1.60 р. Содержание: Кавалеры : повесть. - С .8-59 Говорящий кафтан : повесть. - С .60-153 Проделки Кальмана Круди : повесть. - С .154-234 Призрак в Лубло : повесть. - С .235-294 Чёрный петух : повесть. - С .295-345 Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Громов, Олег Владимирович \сост., .\ Лейбутин, Г.С. \.\ Гейсгер, Б. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
И 75 Йожеф, Аттила. Стихи [Текст] / А. Йожеф ; сост. А. Кун ; авт. предисл. Д. С. Самойлов ; пер.: В. Самошкин [и др.]. - Москва : Художественная литература, 1980. - 311 с. ; 17 см. - 25000 экз.. - (в пер.) : 1.10 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): венгерская литература Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Кун, Агнесса \сост.\ Самойлов, Давид Самуилович \авт. предисл.\ Самошкин, В. \пер.\ Чуковский, Николай Корнеевич \пер.\ Алигер, Маргарита Иосифовна \пер.\ Мартынов, Леонид Николаевич \пер.\ Экземпляры всего: 1 ф. 6 (1) Свободны: ф. 6 (1) |
М23 Манди, И. Арнольд - китолов [Текст] : повесть-сказка / И. Манди ; пер. с венг. Е. Тумаркина ; худож. И. Нахова. - Москва : Детская литература, 1982. - 222 с. : ил. - (в пер.) : 1.10 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Тумаркина, Е. \пер. с венг.\ Нахова, И. \худож.\ Экземпляры всего: 6 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1) |
В 29 Венгерские народные сказки [Текст] / худож. Е. П. Соловьёв. - Омск : Омское областное книжное издательство, 1955. - 133, [3] с. : цв.ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.42 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): венгерская литература Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Соловьёв, Е.П. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 12 (1) Свободны: ф. 12 (1) |
М 79 Мориц, Жигмонд. Будь честным всегда [Текст] : повесть / Ж. Мориц ; авт. предисл. О. Громов ; пер. с венг.: И. Луговая, Н. Подземская ; худож. В. Высоцкий. - Москва : Детская литература, 1981. - 271 с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.85 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- подростки -- школа -- школьная жизнь -- гимназисты -- гимназия Аннотация: Повесть о жизни и нравах венгерской гимназии XIX века, о судьбе мальчика, мечтающего стать учителем человечества. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Громов, Олег Владимирович \авт. предисл.\ Луговая, И. \пер. с венг.\ Подземская, Н. \пер. с венг.\ Высоцкий, В. \худож.\ Экземпляры всего: 3 ООФ ЦДБ (1), ф. 6 (1), ф. 14 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 6 (1), ф. 14 (1) |
П 75 Призрак в Лубло [Текст] : повести венгерских писателей / [сост., авт. послесл. О. В. Громов, ред. Е. А. Дмитриева, худож. В. П. Пашков, худож. Г. А. Раковский]. - Москва : Правда, 1988. - 464 с. : ил. ; 20 см. - (Мир приключений). - 600000 экз.. - 2.80 р. Содержание: Йокаи, Мор. Жёлтая Роза : повесть / М. Йокаи. - С .5-86 Миксат, Кальман. Говорящий кафтан : повесть / К. Миксат. - С .87-174 Миксат, Кальман. Призрак в Лубло : повесть / К. Миксат. - С .175-229 Миксат, Кальман. Кавалеры : повесть / К. Миксат. - С .230-276 Миксат, Кальман. Чёрный петух : повесть / К. Миксат. - С .277-324 Мориц, Жигмонд. Мотылёк : идиллия / Ж. Мориц. - С .325-455 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): венгерская литература Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Громов, Олег Владимирович \сост., авт. послесл.\ Дмитриева, Е. А. \ред.\ Пашков, В. П. \худож.\ Раковский, Георгий Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 6 (1) Свободны: Ф. 6 (1) |
Ш 78 Шомоди Тот, Шандор. Второе рождение Жолта Керекеша [Текст] : роман / Ш. Шомоди Тот ; пер. с венг. Е. Терновская ; авт. предисл. А . А. Лиханов ; авт. послесл. В. Мамонтов ; худож. Т. Прибыловская. - Москва : Детская литература, 1976. - 238 с. : ил. ; 20 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 0.64 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): венгерская литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Терновская, Е. \пер. с венг.\ Лиханов, Альберт Анатольевич \авт. предисл.\ Мамонтов, В. \авт. послесл.\ Прибыловская, Т. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ООФ ЦДБ (1), ф. 14 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 14 (1) |
Э 78 Эркень, Иштван. Пьесы [Текст] / Иштван Эркень ; [ред. М. Кадетова ; пер. с венг., авт. предисл. Т. Воронкина ; худож. А. Колбина]. - Москва : КомпасГид, 2012. - 222, [2] с. : портр., фот. цв. ; 22 см. - Данные тит. л. частично парал. венг. - Пер. изд. : Jatszik / Orkeny Istvan. - 1967, 1969. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-904561-75-8 (в пер.) : 300.00 р., 225.00 р. Содержание: Семья Тотов . - С .9-117 Кошки-мышки . - С .118-[223] Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- ЗАРУБЕЖНАЯ ДРАМАТУРГИЯ -- ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ САТИРА -- ПРОЗА ВЕНГЕРСКАЯ -- ГРОТЕСК -- АБСУРД Аннотация: Пьесы, вошедшие в этот сборник ("Кошки-мышки" (1963), "Семья Тотов" (1964)), были написаны в виде повестей, они стали важной вехой в творчестве писателя - после них его вновь стали печатать. Затем они были поставлены на сцене и сделали Эркеня драматургом с мировым именем. Персонажей его пьес никак не назовёшь героями, а их поведение - героическим, это обычные люди. Но эти люди способны на сильные чувства, они заявляют о своём праве на личную независимость, на неприкосновенность своей внутренней жизни, на человеческое достоинство. С помощью гротеска и абсурда автор превращает невероятное в возможное, сочетая тонкую лирику и блестящую сатиру, он выстраивает судьбы своих героев так, что невозможно ему не поверить. Держатели документа: Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Кадетова, Марина \ред.\ Воронкина, Татьяна \пер. с венг., авт. предисл.\ Колбина, Анастасия \худож.\ Istvan, Orkeny Экземпляры всего: 3 ф. 4 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1) Свободны: ф. 4 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1) |
Я 62 Яниковски, Ева. Радуйся, что девочка! [Текст] ; Радуйся, что мальчик! = Orulj, hogy lany! = Orulj, hogy fiu! : [книга-перевёртыш] / Ева Яниковски ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной ; ил. Ласло Ребера. - Москва : КомпасГид, 2012. - [48] с. ; 22 см. - Доп. тит. л. венг. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-904561-89-5 (в пер.) : 264.00 р., 198.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- любовь матери -- зарубежная литература 20 в. -- лауреаты немецкой детской литературной премии -- лауреаты премии имени Кошута Аннотация: Будущей маме часто кажется, будто она знает, кто у неё родится. Мальчик? Поздравляем! Девчонки все плаксы и воображалы, а у вас будет защитник, сильный и смелый! Как же вам повезло! Говорите, девочка родилась? Так это замечательно! Уж она-то не подастся в автогонщики и будет всегда рядом с вами, никуда от вас не уедет, а если и уедет, то будет писать письма каждый день! И только ленивый на улице не заметит, как она прекрасна и, несомненно, похожа на вас. Ну и самое главное, она наверняка подарит вам внуков. Что вы говорите? Ей всего сутки? Ну что ж, осталось лишь немного подрасти. Классик венгерской детской литературы Ева Яниковски сочинила две замечательные оды материнской любви: счастью от того, что на свет появился мальчик… или девочка!? и обе они вошли в книгу-перевертыш, проиллюстрированную Ласло Ребером! Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Воронкина, Татьяна \пер. с венг.\ Ребер, Ласло \худож.\ Экземпляры всего: 9 Ф. 1 (1), Ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1), Ф. 14 (1) Свободны: Ф. 1 (1), Ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1), Ф. 14 (1) |
Б 42 Бекеш, Пал. Победитель страха [Текст] : [для младшего и среднего школьного возраста] / Пал Бекеш ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной ; ил. Кати Толстой. - Москва : КомпасГид, 2012. - 147, [4] с. : ил. ; 22 см. - (Сказочный компас). - Пер.изд.: A Feloleny / Pal Bekes. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-904561-99-4 (в пер.) : 324.00 р., 243.00 р., 100.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- детская зарубежная литература -- сказки зарубежных писателей -- сказки авторские Аннотация: «Добро всегда побеждает зло» — этот правило действует ровно до тех пор, пока в него веришь. А когда начинают закрадываться сомнения, в душе поселяется страх. «Мир принадлежит чудовищам» — самое страшное, что доводилось слышать обитателям Рощи. Их дом, полный приятных шорохов, тихих шелестов и пения птиц, заполонили ужасные существа. Порой без «Малого определителя чудовищ» даже сложно классифицировать этих страшил. Кажется, что проще самим стать одними из этих монстров… Как же Уборщику, Пылемёту и Чутьчутику спастись? Их осталось всего трое: Странник давно покинул свой дом, а Трусишка забился в самый дальний угол комода и не показывается уже несколько лет. Но помощь приходит оттуда, откуда её не ждёшь. Чистое сердце и сообразительность — совсем не то, что ожидают чудовища от того, кто решил наконец вступить в их ряды. Пал Бекеш, известный русскому читателю своими книгами «Мудрый Исправитель Недостатков», «Горе-волшебник» и «Сокровища на улице Сына Белой Лошади», в «Победителе страха» подчёркивает: «Чудовищем стать проще простого. Труднее — не превратиться в чудовище!» Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Воронкина, Татьяна \пер. с венг.\ Толстая, Екатерина Владимировна \худож.\ Bekes, Pal Экземпляры всего: 10 ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), Ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), Ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1) |
Б 42 Бекеш, Пал. Мудрый исправитель недостатков [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Пал Бекеш ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной ; ил. Шайдика Ференца. - Москва : КомпасГид, 2011. - 132, [3] с. : ил. ; 22 см. - (Сказочный компас). - Доп. тит. л. венг. - Пер.изд.: A bolcs Hianypotlo / Pal Bekes. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-904561-65-9 (в пер.) : 324.00 р., 243.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература -- венгерская литература -- сказки авторские -- сказочные повести -- сказочные приключения Аннотация: "Мудрый Исправитель Недостатков" - замечательная повесть-сказка венгерского писателя Пала Бекеша. Сказка, полная увлекательных событий, игры слов и настоящей мудрости. Будильник, Веник и Дырка отправляются к Мудрому Мастеру, чтобы исправить свои недостатки и обрести уверенность в себе. Но ведь часто обделённость в чем-либо одном возмещается другим: в заурядном человеке вдруг пробуждаются способности и таланты, робкий и слабосильный порой совершает храбрые поступки. С кем из нас такого не случается? Даже недостатки могут обернуться достоинствами! Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Воронкина, Татьяна Иосифовна \пер. с венг.\ Ференц, Шайдик \худож.\ Bekes, Pal Экземпляры всего: 12 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1) |
Б 42 Бекеш, Пал. Барсук с нашего двора [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Пал Бекеш ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной ; ил. Светланы Коротковой. - Москва : КомпасГид, 2013. - 76, [2] с. : ил. ; 22 см. - (Сказочный компас). - Доп. тит. л. венг. - Пер.изд.: Borz a samlin / Pal Bekes. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-905876-48-6 (в пер.) : 276.00 р., 207.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- зарубежная литература для детей -- сказки авторские -- сказки о животных -- сказочные приключения -- приключения животных -- весёлые истории о животных Аннотация: "Барсук с нашего двора" - уже пятая книга классика венгерской детской литературы сказочника Пала Бекеша. Читатели уже имели возможность познакомиться с такой яркой личностью, как барсук на пенсии Михейскорняжкин. Теперь читатели смогут продолжить знакомство с мудрым Михейскорняжкиным, а заодно и встретиться с другими барсуками, также заслуживающими внимания: красивыми и безобразными, с гладкой шубкой и неопрятными, весёлыми и мрачными, домоседами и непоседами… Барсуки придут на помощь лишившемуся ключа от квартиры ребёнку и дереву, которое ни с того ни с сего велено спилить. Найдутся среди барсуков умельцы, способные вызывать дождь, когда земля изнывает от зноя и засухи. Барсуки защитят от грозного льва любимую енотиху и рассудят спор с лисами с присущей им справедливостью. Кажется, всем барсучьим талантам в остроумной книжке Бекеша нашлось место, не так ли? Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Воронкина, Татьяна \пер. с венг.\ Короткова, Светлана \худож.\ Bekes, Pal Экземпляры всего: 15 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), Ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (2) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), Ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (2) |
К 19 Каняди, Шандор. Мышонок, повидавший свет [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Шандор Каняди ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной ; ил. Маргариты Журавлёвой. - Москва : КомпасГид, 2013. - 112, [3] с. : цв.ил. ; 22 см. - (Сказочный компас). - Доп. тит. л. венг. - Пер.изд.: Vilaglatott egerke / Sandor Kanyadi. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-905876-64-6 (в пер.) : 300.00 р., 225.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- зарубежные сказки -- сказки авторские -- сказки венгерские -- сказочные приключения Аннотация: Забавная книга о мышонке, который решил найти себе новый дом. Прежде чем обрести друзей и новый дом ему пришлось скитаться по городским и сельским подвалам, путешествовать на поезде и в автомобиле. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Воронкина, Татьяна \пер. с венг.\ Журавлёва, Маргарита \худож.\ Kanyadi, Sandor Экземпляры всего: 13 МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (2) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (2) |
Б 42 Бекеш, Пал. Сокровища на улице Сына Белой Лошади [Текст] : [для младшего и среднего школьного возраста] / Пал Бекеш ; [пер. с венг. Т. Воронкина] ; худож. Левенте Сабо. - Москва : КомпасГид, 2010. - [32] с. : цв.ил. ; 21 см. - (КомпасKID). - Пер. изд. : Kincsek az utcan Fia Feher Lo / Pal Bekes. - Budapest, 2007. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-904561-20-8 (в пер.) : 300.00 р., 225.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература 21 в. -- венгерская литература -- книжки - картинки Аннотация: У жителей улицы Сына Белой Лошади есть замечательная традиция: раз в год избавляться от хлама. В назначенный день они выносят "ненужные" вещи на улицу. Но тут же, вечером, под покровом ночи они тайком выбираются посмотреть, что же выбросили соседи. И весь этот хлам, будь то порванный абажур или продырявленный мячик, находит новых хозяев. Вот только одна вещь - старая потёртая половинка подноса - остаётся лежать на дороге. Её подбирает Барсук на пенсии Михей Скорняжкин, и все жители улицы теряют сон: неужели они не заметили сокровище?! "КомпасKid" - это серия книжек-картинок для любого возраста, помогающая не бояться мечтать и делать этот мир лучше. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Воронкина, Татьяна Иосифовна \пер. с венг.\ Сабо, Левенте \худож.\ Bekes, Pal Экземпляры всего: 6 ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 7 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1) Свободны: ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 7 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1) |
Я 62 Яниковски, Ева. В кого пошёл этот ребёнок? [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Ева Яниковски ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной ; ил. Ласло Робера. - Москва : КомпасГид, 2013. - [48] с. : цв.ил. ; 24 см. - Доп. тит. л. венг. - Пер.изд.: Kire utott ez a gyerek? / Eva Janikovszky. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-905876-66-0 (в пер.) : 264.00 р., 198.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- зарубежная литература 20 в. -- зарубежная литература для детей -- лауреаты немецкой детской литературной премии -- лауреаты премии имени Кошута Аннотация: Ева Яниковски пишет текст, Ласло Ребер рисует иллюстрации, а на выходе получается самое настоящее чудо! На протяжении нескольких десятилетий каждая новая книга этого творческого тандема из Венгрии была праздником для детей и их родителей по всему миру. И те и другие обязательно узнавали что-то новое о себе и узнавали себя в обаятельных рисованных героях Яниковски и Ребера. Издательство "КомпасГид" выпустило уже две их книги ("Был бы я взрослым..." и "Радуйся, что девочка! Радуйся, что мальчик!") в блестящем переводе Татьяны Воронкиной, и читатели всех возрастов явно ждут продолжения. "В кого пошёл этот ребенок?" - еще одна трогательная и знакомая всем история о родителях и детях, которые всячески показывают, что не похожи друг на друга, хотя втайне считают совсем иначе. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Воронкина, Татьяна \пер. с венг.\ Робер, Ласло \худож.\ Janikovszky, Eva Экземпляры всего: 11 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (2), ф. 13 (1) |
Б 48 Берг, Юдит. Приключения озорного мышонка [Текст] : [сказка] : [для младшего и среднего школьного возраста] / Юдит Берг ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной ; ил. Анны Кальман. - Москва : КомпасГид, 2013. - 247, [4] с. : ил. ; 25 см. - (Сказочный компас). - Доп. тит. л. венг. - Пер.изд.: Rumini / Berg Judit. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-905876-65-3 (в пер.) : 384.00 р., 288.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- зарубежная литература -- сказки авторские -- сказки венгерские Аннотация: Мышонок Руми - отважный юнга "Розы ветров", самого быстроходного парусника Мышляндии. Руми ненавидит мыть палубу и вместо этого то и дело норовит вздремнуть. Ну и, само собой, он мечтает о приключениях. Но в один прекрасный день приключения сами находят мышонка. Морские чудовища, живущие на деревьях чудесные существа, пираты, сокровища, мрачные подземелья, заговоры королевского дворца и даже добрый старый волшебник - все это ждет маленького Руми на страницах этой захватывающей и веселой книжки... Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Воронкина, Татьяна \пер. с венг.\ Кальман, Анна \худож.\ Judit, Berg Экземпляры всего: 15 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (3), ф. 14 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (3), ф. 14 (1) |