Ф62 Фирдоуси, Абулькасим. Шах-наме [Текст] / А. Фирдоуси. Лейли и Меджнун / Г. Низами. Витязь в тигровой шкуре / Ш. Руставели. Фархад и Ширин : поэмы / А. Навои ; Фирдоуси. - Москва : Детская литература, 1989. - 734 с. : ил. - (Библиотека мировой литературы для детей). - (в пер.) : 5.30 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Низами, Гянджеви Руставели, Шота Навои, Алишер Экземпляры всего: 1 ф. 13 (1) Свободны: ф. 13 (1) |
М 36 Махмудов, Л. Холм с тюльпанами : повесть / Л. Махмудов ; пер. с узб. О. Тихомиров ; худож. О. Пархаев. - Москва : Детская литература, 1984. - 176 с. : ил. - (в пер.) : 0.55 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: ЦСДБ Доп.точки доступа: Тихомиров, О. \пер. с узб.\ Пархаев, О. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 9 (1) Свободны: Ф. 9 (1) |
Гаипов, Т. Волшебный карандаш [Текст] : сказки / Т. Гаипов; пер. с узбекск. ; рис. Е.О. Ведерникова. - Москва : Детская литература, 1980. - 63 с. : ил. - 0.20 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 3 ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 13 (1) Свободны: ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 13 (1) |
З-43 Звонкое детство [Текст] : стихи поэтов Узбекистана / [сост. Н. Умеров ; авт. предисл. К. Н. Яшен] ; худож. Р. Халилов. - Москва : Детская литература, 1981. - 191 с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.70 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Умеров, Н. \сост.\ Яшен, К.Н. \авт. предисл.\ Халилов, Р. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
К15 Каипбергенов, Тулепберген. Ледяная капля [Текст] : повести / Т. Каипбергенов; пер. с каракалпак. ; послесл. Е. Сергеева. - Москва : Детская литература, 1990. - 79, [1] с. : ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - 0.20 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): каракалпакская литература Держатели документа: Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Сергеев, Е. \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 4 ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1) Свободны: ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1) |
Н 15 Навои, Низамаддин Мир Алишер. Избранная лирика [Текст] / А. Навои ; сост. Ш. М. Шамухамедов. - Ташкент : ЦК КП Узбекистана, 1978. - 133 с. : ил., портр. ; 16 см. - (Избранная лирика Востока). - 100000 экз.. - 0.80 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Шамухамедов, Ш.М. \сост.\ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
Н 15 Навои, Алишер. Поэмы [Текст] : пер. со староузб. / Алишер Навои ; [сост. А. Каюмов ; авт. предисл. В. Захидов]. - Москва : Художественная литература, 1972. - 816 с. : ил. ; 20 см. - (Библиотека всемирной литературы. Серия первая ; т. 26). - Примеч.: с. 795-808. - Слов.: с. 809-814. - 300000 экз.. - (в пер.) : 1.93 р. Содержание: Смятение праведных . - С .33 Фархад и Ширин . - С .161 Лейли и Меджнун . - С .333 Семь планет . - С .453 Стена Искандара . - С .599 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): УЗБЕКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ ВОСТОКА Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Каюмов, А. \сост.\ Захидов, В. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
Н15 Навои, Алишер. Лейли и Меджнун [Текст] / А. Навои ; пер. С. Липкин, худож. Ю. Рейнер, авт. примеч., конс. Е. Вертельс. - Москва : Детгиз, 1948. - 189 с. : ил. - (в пер.) : 0.47 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Доп.точки доступа: Липкин, С. \пер.\ Рейнер, Ю. \худож.\ Вертельс, Е. \авт. примеч., конс.\ Низамаддин Мир Алишер Экземпляры всего: 1 Ф. 1 (1) Свободны: Ф. 1 (1) |
Н15 Навои, Алишер. Фархад и Ширин [Текст] / А. Навои ; пер. Л. Пеньковский, худож. Ю. Рейнер, авт. предисл. Ал. Дейч, авт. примеч., конс. Е. Вертельс. - Москва : Детгиз, 1948. - 318 с. : ил. - (в пер.) : 0.75 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Доп.точки доступа: Пеньковский, Л. \пер.\ Рейнер, Ю. \худож.\ Дейч, Ал. \авт. предисл.\ Вертельс, Е. \авт. примеч., конс.\ Низамаддин Мир Алишер Экземпляры всего: 1 Ф. 1 (1) Свободны: Ф. 1 (1) |
А 64 Анарбаев, Суннатулла. Приключения Турткоза [Текст] : повести / Суннатулла Анарбаев ; пер. с узб. Э. Умеров ; [худож. А. Мелихов]. - Москва : Детская литература, 1977. - 112 с. : ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.32 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): РЕБЯТА Держатели документа: Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Умеров, Эрвин \пер. с узб.\ Мелихов, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 9 (1) Свободны: Ф. 9 (1) |
И 42 Икрамов, Камил Акмалевич. Махмуд-канатоходец [Текст] : повесть / К. Икрамов ; худож. В. Селиверстов. - Москва : Детгиз, 1961. - 125, [1] с. : ил. - 65000 экз.. - (в пер.) : 0.26 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Селиверстов, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
Т 91 Тухтабаев, Худайберды. Свет в заброшенном доме [Текст] : [повесть] / Худайберды Тухтабаев ; [пер. с узб. Э. О. Умеров ; авт. предисл. А. А. Лиханов]. - Москва : Молодая гвардия, 1980. - 238, [1] с. ; 17 см. - 65000 экз.. - 0.35 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Умеров, Эрвин Османович \пер. с узб.\ Лиханов, Альберт Анатольевич \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 Ф. 2 (1), Ф. 9 (1) Свободны: Ф. 2 (1), Ф. 9 (1) |
З-93 Зульфия Избранное [Текст] : стихотворения : поэмы : пер. с узб. / Зульфия ; [авт. предисл. М. Карим ; худож. Ю. Бажанов]. - Москва : Художественная литература, 1985. - 302, [2], [1] л. портр. с. : ил. ; 21 см. - Примеч.: с. 293. -Словарь.: с. 295 . - 25000 экз.. - (в пер.) : 1.80 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Карим, Мустай \авт. предисл.\ Бажанов, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 12 (1) Свободны: Ф. 12 (1) |
Т 91 Тухтабаев, Худайберды. Повести [Текст] / Х. Тухтабаев ; пер. с узб. Э. О. Умеров ; худож. Г. Вальк. - Москва : Детская литература, 1990. - 559 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-001480-6 (в пер.) : 1.10 р. Содержание: Ульяшов, П. Как стать человеком? / П. Ульяшов Волшебная шапка Свет в заброшенном доме Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- УЗБЕКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКА УЗБЕКСКАЯ Аннотация: В книгу включены повесть-сказка "Волшебная шапка" о приключениях мальчишки, лентяя и фантазёра, и "Свет в заброшенном доме" - повесть о старшем брате, самоотверженно хранящем огонь родного очага в годы войны. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Умеров, Эрвин Османович \пер. с узб.\ Вальк, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 15 ф. 1 (3), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 14 (2) Свободны: ф. 1 (3), ф. 2 (2), ф. 3 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 14 (2) |
К 21 Караван чудес [Текст] : узбекские народные сказки / пер. с узб. М. И. Шевердин [и др.] ; худож. Б. Хайбуллин. - Ташкент : Издательство литературы и искусства им. Г. Гуляма, 1981. - 251, [2] с. : ил. ; 20 см. - 200000 экз.. - 1.00 р. Содержание: Три богатыря . - С .5-14 Эгры и Тугры . - С .15-17 Горючий камень . - С .18-19 Хуснобад . - С .20-29 Сегодняшний гнев оставь на завтра . - С .30-31 Тахир и Зухра . - С .32-41 Батрак и бай . - С .42-46 Фархад и Ширин . - С .47-53 Рогатый Искандер . - С .54-55 "Бей, дубинка!" . - С .56-59 Гюли . - С .60-65 Ум и золото . - С .66-68 Жестокий хан . - С .69-72 Кувшин-Силач . - С .73 Страна Сусамбиль . - С .74-80 Ветер и сон . - С .81 Дочь дровосека . - С .82-88 Кашмирский волшебник . - С .89-90 Мукбил-метатель . - С .91-96 Хитрая перепёлка . - С .97-99 Неграмотный предсказатель . - С .100-112 Дочка-умница . - С .113-114 Тульганой : сказка-быль. - С .115-120 Бай и казий . - С .121-122 Кошка со светильником . - С .123-125 Бедняк и хан . - С .126-130 Лиса и волк . - С .131-134 В трёх неправдах по сорок небылиц . - С .135-139 Зумрад и Киммат . - С .140-143 Заветы отца . - С .144-147 Воздушный дворец . - С .148-149 Соки-скряга и Боки-скряга . - С .150-151 Смелые джигиты . - С .152-163 Мальчик с горошинку . - С .164-166 Медведь-богатырь . - С .167-177 Служанка . - С .178-179 Дочь бедняка . - С .180-194 Дитя-царь . - С .195 Сладкоголосый соловей . - С .196-210 Насыр плешивый . - С .211-219 Удивительный ковёр . - С .220-223 Приключения Мамата . - С .224-232 Волшебный цветок Гулирайхон . - С .233-238 "Реп-реп" . - С .239-241 Сапожник и шах . - С .242-248 Где же справедливость? . - С .249-251 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ФОЛЬКЛОР -- СКАЗКА УЗБЕКСКАЯ Аннотация: В книгу включены широко известные узбекские народные сказки. О чем они? О сильных и смелых богатырях, хранителях народной чести и славы, подобных легендарному Фархаду. Об умных бедняках и жадных богатеях. О самоотверженной дружбе и любви. О преданности родному краю и о силе, которой наполняет человека верность Отчизне. Стремясь представить узбекское народное творчество по возможности шире, составители включили в сборник и бытующие издавна в народе сказки о животных, о борьбе народных героев-богатырей, мудрецов со злыми силами. Проникнутые немеркнущим очарованием Востока, звучащие то торжественно, то лирично, то задушевно, то с лукавинкой и юмором, - сказки эти неизменно находят верный путь к читательскому сердцу. Держатели документа: Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Доп.точки доступа: Шевердин, Михаил Иванович \пер. с узб.\ Шевердина, И. \пер. с узб.\ Паластров, С. \пер. с узб.\ Мордвилко, А. \пер. с узб.\ Хайбуллин, Б. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 5 (1) Свободны: Ф. 5 (1) |
И 88 Исраилова, Зульфия. Строки памяти [Текст] : стихи и поэма ; пер. с узб. / Зульфия Исраилова. - Москва : Советский писатель, 1978. - 198 с. ; 14 см. - (Библиотека произведений, удостоенных государственной премии СССР). - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.85 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА НАРОДОВ СССР -- УЗБЕКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ Аннотация: Книга "Строки памяти" составилась из переводов произведений самых последних лет. В них Зульфия воспевает отчий край, труд соотечественников; лирические размышления касаются сложной жизни человеческого сердца. Прекрасные строки посвящены Пушкину, братским связям России и Болгарии. "Поэма огня и дороги" воссоздает творческий и жизненный облик известного узбекского писателя Айбека. Стихотворения цикла "Радуга" входят в книгу "Строки памяти". Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Зульфия Экземпляры всего: 1 ф. 14 (1) Свободны: ф. 14 (1) |
З-93 Зульфия Сюзане [Текст] : стихи : пер. с узб. / Зульфия ; ред. Г. Р. Каримова ; худож. И. Купряшина ; авт. предисл. Зульфия. - Москва : Детская литература, 1966. - 96 с. : ил. ; 14 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.26 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): УЗБЕКСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ УЗБЕКСКАЯ Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Доп.точки доступа: Каримова, Г. Р. \ред.\ Купряшина, И. \худож.\ Зульфия \авт. предисл.\ Исраилова Зульфия Экземпляры всего: 1 ф. 2 (1) Свободны: ф. 2 (1) |