К35 Кемаль, Орхан. Брошенная в бездну : роман / О. Кемаль ; [пер. с тур.: Ю. Плотников, С. Стёркина]. - Москва : Химия, 1992. - 304 с. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-7245-0899-0 (в пер.) : 30.00 р., 55.00 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Плотников, Ю. \пер. с тур.\ Стёркина, С. \пер. с тур.\ Экземпляры всего: 2 ф. 7 (1), Ф. 12 (1) Свободны: ф. 7 (1), Ф. 12 (1) |
Г 99 Гюнтекин, Решад Нури. Птичка певчая [Текст] : [роман : пер. с тур.] / Р. Н. Гюнтекин. - Ростов-на-Дону : Гермес, 1992. - 367 с. : ил. ; 21 см. - (Библиотека сентиментального романа ; № 1). - 200000 экз.. - ISBN 5-87-022-004-1 (в пер.) : 120.00 р., 10.00 р., 30.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ТУРЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ТУРЦИИ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Экземпляры всего: 4 СТ. АБ. ЦДБ (3), Ф. 11 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (3), Ф. 11 (1) |
Н 19 Назым Хикмет Избранная лирика [Текст] : пер с тур. / Назым Хикмет ; [сост. Б. Слуцкий ; худож. Б. Алимов]. - Москва : Молодая гвардия, 1967. - 54, [1] с. ; 14 см. - 50000 экз.. - 0.15 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Слуцкий, Борис Абрамович \сост.\ Алимов, Б. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
Н 19 Назым Хикмет Собака лает - караван идёт [Текст] : миниатюры / Назым Хикмет ; [ред. А. А. Бабаев, авт. предисл., авт. примеч., пер. с тур. Л. Н. Старостов]. - Москва : Наука, 1979. - 133, [1] с. ; 20 см. - Библиогр.: с. 131. - Примеч.: с. 12130. - 75000 экз.. - 0.760 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Бабаев, А.А. \ред.\ Старостов, Л.Н. \авт. предисл., авт. примеч., пер. с тур.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
Э 58 Эмрах и Сельви, Необыкновенные приключения Караоглана и другие народные повести [Текст] : [пер. с тур.] / [ред. С. Н. Иванов, сост., авт. предисл., авт. примеч. Х. Г. Когорла]. - 2-е изд., стер. - Москва : Главная редакция Восточной литературы "Наука", 1982. - 445, [2] с. : ил. ; 21 см. - Загл. обл. : Эмрах и Сельви и турецкие народные повести. - 50000 экз.. - (в пер.) : 2.60 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Иванов, С.Н. \ред.\ Когорла, Х.Г. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 2 ООФ ЦДБ (1), Ф. 4 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), Ф. 4 (1) |
Г99 Гюнтекин, Решад Нури. Птичка певчая [Текст] : роман / Р. Н. Гюнтекин ; пер. с тур. И. Печенёв. - Владикавказ : Алания, 1992. - 383 с. : ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-87862-107-X (в пер.) : 350.00 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Печенёв, И. \пер. с тур.\ Экземпляры всего: 2 Ф. 12 (1), ф. 14 (1) Свободны: Ф. 12 (1), ф. 14 (1) |
Г 99 Гюнтекин, Решад Нури. Птичка певчая (Чалыкушу) : роман : [пер. с тур.] / Р. Н. Гюнтекин. - Вологда : Полярная звезда, 1991. - 334, [2] с. ; 21 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-692018-96-9 (в пер.) : 490.00 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Экземпляры всего: 3 Ф. 12 (3) Свободны: Ф. 12 (3) |
С 12 Сабахаттин, Али. Враги [Текст] : рассказы / А. Сабахаттин ; авт. предисл. Ф. Эрдинч ; пер. с тур. П. Кузнецов [и др.] ; худож. С. Соколов. - Москва : Художественная литература, 1971. - 223 с. : ил. ; 20 см. - (Народная библиотека). - 100000 экз.. - 0.64 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ТУРЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ТУРЦИИ Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Эрдинч, Фахри \авт. предисл.\ Кузнецов, П. \пер. с тур.\ Зырин, А. \пер. с тур.\ Феонова, В. \пер. с тур.\ Маштакова, Е. \пер. с тур.\ Соколов, С. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 6 (1) Свободны: ф. 6 (1) |
С 12 Сабахаттин, Али. Малыш Хасан [Текст] : рассказы / А. Сабахаттин ; авт. предисл. М. Малышев ; пер. с тур.: Н. Васильев, Е. Гальперина, В. Феонова ; худож. В. Руденко. - Москва : Детская литература, 1987. - 175 с. : ил. ; 21 см. - (Народная библиотека). - 100000 экз.. - 0.55 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ТУРЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ТУРЦИИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Сабахаттин Али писал о горькой доле трудового народа Турции, о детворе, писал как честный гражданин своей родины, за что подвергался гонениям и был убит реакционерами. Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Малышев, М. \авт. предисл.\ Васильев, Н. \пер. с тур.\ Гальперина, Е. \пер. с тур.\ Феонова, В. \пер. с тур.\ Руденко, В. \худож.\ Экземпляры всего: 3 ф. 6 (3) Свободны: ф. 6 (3) |