Р 89 Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре [Текст] / Ш. Руставели ; пер. Н. А. Заболоцкий, авт. предисл., сост., авт. примеч. А. Г. Барамидзе. - Ленинград : Советский писатель, 1977. - 279 с. : [4] л. ил., портр. ; 20 см. - (Библиотека поэта. Большая серия : 2-е изд.). - Примеч.: с. 267-274. - Словарь: с. 275-277. - 40 000 экз.. - (в пер.) : 1.35 р. Содержание: Великий поэт и мыслитель / авт. предисл. А. Г. Барамидзе. - С .5-40 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Николай Алексеевич \пер.\ Барамидзе, А.Г. \авт. предисл., сост., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
А62 Амирэджиби, Мзечабук Ираклиевич Дата Туташхиа [Текст] : роман / Ч. Амирэджиби. - Москва : Художественная литература, 1990. - 687 с. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-280-01158-4 (в пер.) : 4.00 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Кожин, В. \авт. предисл., авт. примеч., пер. с груз.\ Экземпляры всего: 3 ф. 1 (1), ф. 6 (1), ф. 11 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 6 (1), ф. 11 (1) |
В12 Вадачкориа, Д. Вишнёвое дерево пр свете Луны [Текст] : рассказы / Д. Вадачкориа. - Москва : Детская литература, 1987. - 126 с. : ил. - (в пер.) : 0.45 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Экземпляры всего: 4 ф. 5 (1), ф. 7 (1), Ф. 9 (2) Свободны: ф. 5 (1), ф. 7 (1), Ф. 9 (2) |
Д40 Джалиашвили, Элисо Петровна. Грузинские народные сказки [Текст] / Э. П. Джалиашвили. - Москва : Детская литература, 1985. - 159 с. : ил. - (в пер.) : 0.60 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказка грузинская Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 7 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (3) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (3) |
Д82 Думбадзе, Н. В. Закон вечности [Текст]. Белые флаги : романы / пер. с груз. - Москва : Советский писатель, 1980. - 360 с. - 1.30 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 4 ф. 1 (1), ф. 4 (1), ф. 9 (2) Свободны: ф. 1 (1), ф. 4 (1), ф. 9 (2) |
В53 Висрамиани [Текст] : Вис и Рамин: роман / пер. с древнегруз. С. Иорданишвили. - Тбилиси : Литература да хеловнеба, 1968. - 287 с. : ил. - (в пер.) : 3800 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 1 ф. 1 (1) Свободны: ф. 1 (1) |
И57 Инанишвили, Р. К. Смерть волка / Р.К. Инанишвили; предисл. А. Эбонаидзе. - Москва : Детская литература, 1989. - 207 с. : ил. - (в пер.) : 0.70 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
К38 Кикнадзе, А. В. Брод через Арагоа [Текст] : роман / А.В. Кикнадзе; предисл. М. Коростовцева. - Москва : Молодая гвардия, 1983. - 430 с. - (в пер.) : 1.70 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 1 ф. 3 (1) Свободны: ф. 3 (1) |
Л78 Лордкипанидзе, К. А. Парень из Варцихе [Текст] : рассказы / К.А. Лордкипанидзе. - Москва : Воениздат, 1962. - 120 с. - (в пер.) : 0.33 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 1 ф. 5 (1) Свободны: ф. 5 (1) |
Г 94 Гулиа, Г. Д. Долгий путь в Видигейру : рассказы и повести / Г. Д. Гулиа. - Москва : Советский писатель, 1990. - 460 с. : ил. - 3 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 1 Ф. 14 (1) Свободны: Ф. 14 (1) |
Р 89 Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма / Ш. Руставели ; пер. с груз., обр. для детей Н. А. Заболоцкий. - Москва : Детская литература, 1977. - 223 с. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - Примеч.: с. 221. - 300 000 экз.. - (в пер.) : 0.55 р. Содержание: Руставели и его поэма / авт. предисл. Б. Жгенти. - С .5-14 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ГРУЗИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ГРУЗИИ -- СРЕДНЕВЕКОВАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Книга представляет собой замечательный памятник грузинской средневековой литературы (конец XII — начало XIII века). Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Н.А. \пер. с груз., обр. для детей.\ Экземпляры всего: 3 ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 7 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 7 (1) |
Р 89 Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма / Ш. Руставели ; пер. с груз., обр. для детей Н. А. Заболоцкий. - Москва : Детская литература, 1965. - 223 с. : [12] л. ил., портр. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - Примеч.: с. 221. - 50 000 экз.. - (в пер.) : 0.98 р. Содержание: Руставели и его поэма / авт. предисл. Б. Жгенти. - С .5-14 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Н.А. \пер. с груз., обр. для детей.\ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
Р 89 Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре [Текст] / Шота Руставели ; [авт. предисл. И. Абашидзе ; пер. с груз. Н. А. Заболоцкий ; худож. С. С. Кобуладзе]. - Москва : Художественная литература, 1969. - 368 с. : ил. ; 20 см. - (Библиотека всемирной литературы. Серия первая ; т. 27). - Примеч.: с. 358-364. - 300000 экз.. - (в пер.) : 0.85 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Абашидзе, Ираклий Виссарионович \авт. предисл.\ Заболоцкий, Николай Алексеевич \пер. с груз.\ Кобуладзе, Сергей Соломонович \худож.\ Экземпляры всего: 2 ООФ ЦДБ (1), ф. 7 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 7 (1) |
Р 89 Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре [Текст] : пер. с гру. / Ш. Руставели ; ред.: О. Каучхишвили, Д. Думбадзе ; худож. М. Зичи. - Москва : Детская литература, 1955. - 370, [2] с., [18] л. вкл. ; 26 см. - 100 000 экз.. - (в пер.) : 1.70 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Каучхишвили, О. \ред.\ Думбадзе, Д. \ред.\ Зичи, М. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
А13 Абашидзе, Ираклий Виссарионович. Ищу заветный след [Текст] : [стихи : пер. с гру.]. Ч. 1. Лирика разных лет ; Ч. 2. По следам Руставели / И. В. Абашидзе ; [ред. Г. И. Московская ; худ.: М. Д. Суховцева, Т. Прибыловская]. - Москва : Детская литература, 1979. - 143 с. ; 17 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.50 р. Содержание: Суровцев, Ю. Душа поэта распахнута перед тобой / Ю. Суровцев. - С .5 Дай мне быть с тобою . - С .14-33 Когда молчат музы . - С .36-45 Душа поэта . - С .48-72 Далёкая Шхелда . - С .78-86 В знойной Индии . - С .90-103 Палестина, Палестина! . - С .108-137 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛИРИКА Держатели документа: Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Доп.точки доступа: Московская, Г. И. \ред.\ Суховцева, М. Д. \худ.\ Прибыловская, Т. \худож.\ Суровцев, Ю. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 4 (1) Свободны: Ф. 4 (1) |
Р 89 Руставели, Шота. Витязь в тигровой шкуре [Текст] / Шота Руставели ; пер. с груз. Н. А. Заболоцкий ; [худож.: А. Сколозубов, Б. Сегаль]. - Ленинград : Художественная литература, 1984. - 255 с. : ил. ; 16 см. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - 500000 экз.. - 0.90 р., 2.08 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- грузинская поэзия -- грузинская литература 12 в. Аннотация: Царь Ростеван встречает на охоте красавца витязя. Тот одержим печалью, поэтому не отзывается на расспросы придворных. Полководец Автандил, по просьбе дочери Ростевана, берётся найти таинственного богатыря. И - помочь в его беде... "Витязь в тигровой шкуре" или "Рыцарь в тигровой шкуре" (груз. Вэпхисткаосани) — эпическая поэма, написанная на грузинском языке Шотой Руставели, в XII веке, вероятнее всего между 1189—1212 годами. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Николай Алексеевич \пер. с груз.\ Сколозубов, Александр Сергеевич \худож.\ Сегаль, Белла Ниссоновна \худож.\ Экземпляры всего: 7 Ф. 1 (3), Ф. 4 (1), Ф. 9 (1), Ф. 10 (1), ф. 14 (1) Свободны: Ф. 1 (3), Ф. 4 (1), Ф. 9 (1), Ф. 10 (1), ф. 14 (1) |
О-63 Орбелиани, Сулнан-Саба. Мудрость вымысла [Текст] / С. -С. Орбелиани ; худож. Л. Гудиашвили ; пер. с груз. Е. Гогоберидзе ; авт. предисл. Г. Н. Леонидзе ; ред. Е. Г. Лундберг. - Тбилиси : Заря Востока, 1959. - 247, [1] с. : ил., портр. - Тираж нет. - 1.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): БАСНИ -- ПРИТЧИ -- ГРУЗИЯ -- 17 ВЕК -- 18 ВЕК Держатели документа: Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Гудиашвили, Ладо \худож.\ Гогоберидзе, Елена \пер. с груз.\ Леонидзе, Г.Н. \авт. предисл.\ Лундберг, Е.Г. \ред.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 10 (1) Свободны: Ф. 10 (1) |
Ч-12 Чавчавадзе, Илья Григорьевич. Стихотворения и поэмы [Текст] / И. Г. Чавчавадзе ; [сост., авт. предисл. В. Д. Жгенти, авт. примеч. Э. Д. Шарашенидзе, пер. с груз. В. С. Шефнер, пер. с груз. Н. А. Заболоцкий, пер. с груз. В. Рождественский]. - Ленинград : Советский писатель, 1979. - 316, [4], [1] л. портр. с. ; 14 см. - (Библиотека поэта. Малая серия ; 3-е изд.). - Библиогр.: с. 312. - Примеч.: с. 295. - 50000 экз.. - (в пер.) : 32.40 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Жгенти, В.Д. \сост., авт. предисл.\ Шарашенидзе, Э.Д. \авт. примеч.\ Шефнер, Вадим Сергеевич \пер. с груз.\ Заболоцкий, Николай Алексеевич \пер. с груз.\ Рождественский, Всеволод \пер. с груз.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 12 (1) Свободны: Ф. 12 (1) |
А13 Абашидзе, Григол . Избранная лирика [Текст] : пер с груз. / Г. Абашидзе ; [авт. послесл. К. Ш. Кулиев ; худож. Д. Шимилис]. - Москва : Советский писатель, 1985. - 206, [2], [1] л. портр. с. ; 17 см. - 20000 экз.. - (в пер.) : 1.00 р. Рубрики: Художественная литература Аннотация: ПОЭЗИЯ ГРУЗИНСКАЯ Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Кулиев, Кайсын Шуваевич \авт. послесл.\ Шимилис, Давид \худож.\ Абашидзе Григорий Григорьевич Экземпляры всего: 1 Ф. 12 (1) Свободны: Ф. 12 (1) |
С37 Симфония лозы [Текст] : грузинская поэзия в переводах русских поэтов / сост. Э. Джалиашвили ; авт. предисл. И. Абашидзе ; худож. Ю. А. Алексеев. - Москва : Советская Россия, 1983. - 334, [2] с. : ил. ; 17 см. - 20000 экз.. - (в пер.) : 1.40 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Джалиашвили, Элисо Петровна \сост.\ Абашидзе, Ираклий Виссарионович \авт. предисл.\ Алексеев, Ю. А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 12 (1) Свободны: Ф. 12 (1) |