А74 Ань Хоанг Взрыв [Текст] : повесть / Ань Хоанг ; [авт. предисл. И. Зимонина] ; пер. с вьет. С. Афонин ; [худож. А. Лурье]. - Москва : Детская литература, 1981. - 48 с. : ил. ; 23 см. - 1500000 экз.. - 0.10 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Зимонина, И. \авт. предисл.\ Афонин, С. \пер. с вьет.\ Лурье, А. \худож.\ Экземпляры всего: 13 ООФ ЦДБ (1), ф. 5 (2), ф. 6 (10) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 5 (2), ф. 6 (10) |
Д15 Дальние края [Текст] : повести и рассказы вьетнамских писателей. - Москва : Детская литература, 1984. - 254 с. : ил. ; 23 cм. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.80 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ВЬЕТНАМА -- ДЕТИ Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Экземпляры всего: 3 ф. 6 (2), ф. 10 (1) Свободны: ф. 6 (2), ф. 10 (1) |
Ч-84 Чудесная жемчужина : вьетнамские народные сказки / сост. Н. И. Никулин ; худож. В. Юдин. - Москва : Детская литература, 1980. - 32 с. : ил. ; 24 см. - 2000000 экз.. - 0.10 р. Содержание: Ворон на дереве / пер. Н. Никулин Бамбук о ста коленцах / пер. Н. Никулин Чудесная жемчужина / пер. Н. Никулин Хитрец Куой / пер. И. Глебова Юноша тыква / пер. И. Глебова Дуракам - счастье / пер. И. Быстров Небывалая змея / пер. Н. Никулин Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): СКАЗКА ВЬЕТНАМСКАЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Никулин, Николай Иванович \сост.\ Юдин, В. \худож.\ Экземпляры всего: 9 МЛ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 1 (1), Ф. 3 (1), Ф. 5 (1), Ф. 9 (4) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 1 (1), Ф. 3 (1), Ф. 5 (1), Ф. 9 (4) |
Ч-84 Чудесная жемчужина [Текст] : вьетнамские народные сказки / сост. Н. И. Никулин ; худож. Е. Антимонова. - Москва : Детская литература, 1987. - 32 с. : цв.ил. ; 27 см. - 2000000 экз.. - 0.25 р. Содержание: Ворона на дереве Бамбук о ста коленцах Чудесная жемчужина Хитрец Куой Юноша Тыква Дуракам - счастье Небывалая земля Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): СКАЗКА ВЬЕТНАМСКАЯ -- сказки зарубежные -- ВЬЕТНАМСКАЯ СКАЗКА -- ДЕТСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ВЬЕТНАМА Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Никулин, Николай Иванович \сост.\ Антимонова, Е. \худож.\ Экземпляры всего: 18 Ф. 1 (2), Ф. 2 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (3), Ф. 7 (2), Ф. 9 (6), Ф. 10 (2), Ф. 11 (1) Свободны: Ф. 1 (2), Ф. 2 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (3), Ф. 7 (2), Ф. 9 (6), Ф. 10 (2), Ф. 11 (1) |
С 42 Сказки народов Вьетнама / сост., авт. вступ. ст., коммент. Н. И. Никулин, худож. В. Локшин, худож. Н. В. Фадеева. - Москва : Наука, 1970. - 391 с. : ил. - (Сказки и мифы народов Востока). - 75000 экз.. - (в пер.) : 1.36 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Никулин, Николай Иванович \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Локшин, В. \худож.\ Фадеева, Н.В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 МЛ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1) |
Д 12 Дао Ву Твоя честь [Текст] : повесть / Дао Ву ; пер. с вьет. И. Зимонина. - Москва : Детская литература, 1966. - 78, [2] с. : ил. ; 20 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.23 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Зимонина, И. \пер. с вьет.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
В 61 Во Куанг Отчий край [Текст] : повесть / Во Куанг ; пер. с вьет. И. Зимонина ; худож. А. Лурье. - Москва : Детская литература, 1978. - 172, [4] с. : ил. ; 20 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 0.45 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Зимонина, И. \пер. с вьет.\ Лурье, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
С 42 Сказки и легенды Вьетнама [Текст] / [сост., пер. с вьет. В. Карпов, пер. с вьет. М. Ткачёв, худож. В. Эльконин]. - Москва : Художественная литература, 1958. - 360 с. : ил. ; 20 см. - 150000 экз.. - (в пер.) : 0.60 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Карпов, В. \сост., пер. с вьет.\ Ткачёв, М. (1913-?) \пер. с вьет.\ Эльконин, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
Д 55 Доан, Зной. В джунглях Юга [Текст] : повесть / З. Доан ; пер. с вьетн. И. Зимонина ; худож. Г. Акулов. - 2-е изд. - Москва : Детская литература, 1977. - 175 с. : ил. ; 20 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 0.44 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Зимонина, И. \пер. с вьет.\ Акулов, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ООФ ЦДБ (1), ф. 6 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 6 (1) |
У 11 У подножия горы Нге [Текст] : повесть и рассказы вьетнамских писателей / пер. с вьет. И. Зимонина ; худож. В. Шубов. - Москва : Детская литература, 1975. - 172, [2] с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.46 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Зимонина, И. \пер. с вьет.\ Шубов, В. \худож.\ Экземпляры всего: 3 ООФ ЦДБ (1), ф. 6 (2) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 6 (2) |
В 69 Волшебный козёл [Текст] : вьетнамские народные сказки / пер. с вьет. Н. И. Никулин ; худож. Г. А. Клодт. - Москва : Художественная литература, 1976. - 256 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.62 р. Содержание: Вьетнамские народные сказки Сказки вьетов Сказки мыонгов Сказки тьямов Сказки народности седанг Сказки народности банар Сказки народности джарай Сказки народности ванкьеу Сказки народности срэ Сказки народности мнонг Сказки народности ма Сказки народности мео Сказки народности таи Сказки народности нунг Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская литература -- сказки вьетнамские Аннотация: Волшебные и бытовые, героические и шуточные сказки многочисленных народов Вьетнама - самих вьетнамцев, тьямов, мыонгов, народностей мео, седанг, банар, таи, нунг и других - создают удивительный, красочный мир, населённый благородными героями, которые совершают чудесные подвиги во имя справедливости и народного счастья. А также хитроумными простаками, добывающими ловкостью, обманом, природной смекалкой богатство для себя, для односельчан или соплеменников, или же зверями, которые также идут на подвиги и переживают небывалые приключения. Многие сказки переведены впервые, некоторые известны нашим читателям по ранее издававшимся сборникам. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Никулин, Николай Иванович \пер. с вьет.\ Клодт, Георгий Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 2 ф. 2 (1), ф. 14 (1) Свободны: ф. 2 (1), ф. 14 (1) |