С89 Супек, Иван. Еретик [Текст] : роман / И. Супек ; пер. с сербскохорв. А. Романенко ; худож.: В. Лавров, И. Е. Сайко. - Москва : Терра, 1997. - 254 с. ; 21 см. - (Славяне). - ISBN 5-300-01228-9 (в пер.) : 36.50 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА ЮГОСЛАВСКАЯ Аннотация: Книга посвящена известному хорватскому ученому-просветителю XVI-XVII вв., архиепископу Далмации Марку Антонию Доминису. Автор взволнованно повествует о научном подвиге человека, стойко защищавшего право своего народа на свободу и независимость. Марк Антоний Доминис принадлежит к плеяде замечательных европейских ученых, павших жертвой инквизиции. Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Романенко, А. \пер. с сербскохорв.\ Лавров, В. \худож.\ Сайко, И. Е. \худож.\ Доминис, Марк Антоний де (1560-1624) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ф. 6 (1) Свободны: ф. 6 (1) |
Ненадич, Д. Доротей / Д. Ненадич. Галерник / Д. Янчар. Подземная река : романы / С. Куленович ; пер. с сербохорв. и словен. ; сост. Р.Грецкая. - Москва : Радуга, 1982. - 704 с. - (в пер.) : 30 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: ЦСДБ Доп.точки доступа: Янчар, Д. Куленович, С. Экземпляры всего: 1 ф. 7 (1) Свободны: ф. 7 (1) |
Д13 Давайте расти [Текст] : стихи югославских поэтов в переводе Л. Яхнина. - Москва : Детская литература, 1986. - 108 с. : ил. - (в пер.) : 0.45 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Экземпляры всего: 3 ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) Свободны: ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) |
Д23 Двенадцать слонов [Текст] : сказки югославских писателей / Л. Ршумович, Д. Радович, Д. Лукич ; худож. С. А. Алимов ; пер. Л. Л. Яхнин. - Москва : Детская литература, 1983. - 143 с. : цв.ил. ; 26 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 1.30 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказка югославская -- проза детская Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Ршумович, Любивое Радович, Душан Лукич, Драган Алимов, Сергей Александрович \худож.\ Яхнин, Леонид Львович \пер.\ Экземпляры всего: 5 КС ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1) Свободны: КС ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1) |
Ш47 Шеноа, А. Крестьянское восстание. Сокровище ювелира : романы / пер. с хорватскосерб. - Москва : Художественная литература, 1986. - 576 с. - (Классический роман Югославии). - (в пер.) : 30 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 1 ф. 7 (1) Свободны: ф. 7 (1) |
И43 Илич, Д. Лесной хозяин [Текст] : повесть / Д. Илич; худож. Г. Филатов. - Москва : Детская литература, 1984. - 62 с. : ил. - 0.20 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 2 ф. 6 (1), ф. 11 (1) Свободны: ф. 6 (1), ф. 11 (1) |
И59 Инголич, Антон. Мальчик с двумя именами [Текст] : повести / Антон Инголич ; пер. со словен. И. Макаровская ; [худож. В. Мясоедов]. - Москва : Детская литература, 1980. - 176 с. : ил. ; 24 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.65 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): проза югославская -- дети -- проза для детей -- проза детская Аннотация: В книге рассказывается о детях послевоенной Югославии. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Макаровская, И. \пер. со словен.\ Мясоедов, В. М. \худож.\ Экземпляры всего: 4 ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 9 (1) Свободны: ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 9 (1) |
К72 Костич, Д. Глухая пещера [Текст]. Сутеска : повести / пер. с сербскохорватского. - Москва : Детская литература, 1986. - 206 с. : ил. - (в пер.) : 0.60 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 3 ф. 5 (1), ф. 11 (2) Свободны: ф. 5 (1), ф. 11 (2) |
Г75 Грабельшек, К. Ниобея [Текст] : роман / К. Грабельшек; пер. со словацкого М. Бершадской. - Москва : Прогресс, 1980. - 239 с. - 1.60 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 1 ф. 1 (1) Свободны: ф. 1 (1) |
М17 Максимович, Йован. Кошки и шпионы [Текст] : маленкьий роман / Й. Максимович ; пер. В. Мартынов ; худож. О. Иванова. - Москва : Ирви-Водолей, 1992. - 59 с. : ил. - 150000 экз.. - ISBN 5-87722-012-8 : 21.00 р., 100.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Мартынов, В. \пер.\ Иванова, Ольга \худож.\ Экземпляры всего: 2 ф. 6 (1), ф. 9 (1) Свободны: ф. 6 (1), ф. 9 (1) |
С 42 Сказки народов Югославии : пер. с сербскохорватского, словенского и македонского / авт. предисл. И. Н. Голенищев-Кутузов ; худож. В. И. Юрлов. - Москва : Художественная литература, 1984. - 566 с. : цв.ил. ; 17 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : 6.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки югославские Аннотация: В книге представлены волшебные сказки и шуточные рассказы, легенды и предания народов Югославии. Поэтические образы создают зачарованный мир, войти в который необходимо как взрослому, так и ребёнку, чтобы не иссушались живые источники души. Юмор народных рассказов освобождает нас от глупости и пошлости, а самое главное от преувеличения второстепенных явлений жизни. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Голенищев-Кутузов, Илья Николаевич \авт. предисл.\ Юрлов, Валерий Иванович \худож.\ Экземпляры всего: 2 МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 12 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 12 (1) |
В 38 Веселинович, Янко. Гайдук Станко [Текст] : роман / Я. Веселинович ; пер. с сербохорв. И. Макаровская. - Москва : Детская литература, 1967. - 317, [3] с. : ил. ; 20 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 0.72 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Доп.точки доступа: Макаровская, И. \пер. с сербохорв.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 4 (1) Свободны: Ф. 4 (1) |
В 54 Витез, Григор. Полный дом веселья [Текст] : стихи / Григор Витез ; [худож. Е. Ведерников ; пер. с сербско-хорват.]. - Москва : Детская литература, 1970. - 96 с. : ил. ; 20 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.33 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Ведерников, Е. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
П 19 Пастушка Анка [Текст] : сказки писателей Югославии / худож. Н. Кочергин ; [оформ. Б. Школьник]. - Москва : Детская литература, 1972. - 255 с. : ил. ; 25 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.88 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Кочергин, Николай Михайлович \худож.\ Школьник, Борис Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 2 ООФ ЦДБ (1), ф. 14 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 14 (1) |
А65 Андрич, Иво. Травницкая хроника [Текст] ; Мост на Дрине / И. Андрич ; [авт. предисл. Е. Ф. Книпович ; авт. примеч.: О. Кутасова, В. Зеленин ; пер. с сербохорв.: М. Волконский, Т. Вирта ; худож. Л. Зусман]. - Москва : Художественная литература, 1974. - 686 с. ; 20 см. - (Библиотека всемирной литературы : серия третья. Литература XX века). - 50 000 экз.. - (в пер.) : 2.26 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Книпович, Евгения Фёдоровна \авт. предисл.\ Кутасова, О. \авт. примеч.\ Зеленин, В. \авт. примеч.\ Волконский, М. \пер. с сербохорв.\ Вирта, Т. \пер. с сербохорв.\ Зусман, Л. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 6 (1) Свободны: ф. 6 (1) |
С 91 Суходольчан, Леопольд. Красный телёнок в белую крапинку [Текст] : сказка / Леопольд Суходольчан ; переск. со словен. Л. Л. Яхнин ; худож. С. Алимов. - Москва : Детская литература, 1978. - 38, [1] с. : цв.ил. ; 27 см. - 150000 экз.. - (в пер.) : 0.30 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Яхнин, Леонид Львович \переск. со словен.\ Алимов, С. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
А 49 Алечкович, Мира. Солнечный дом [Текст] : повесть / Мира Алечкович ; пер. с сербохорв. Т. Вирта ; [худож. Г. Алимов]. - Москва : Детская литература, 1978. - 173, [2] с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.40 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): югославская литература -- зарубежная литература 20 в. -- литература для детей Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Доп.точки доступа: Вирта, Т. \пер. с сербохорв.\ Алимов, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ООФ ЦДБ (1), ф. 2 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 2 (1) |
К 17 Калеб, Векослав. Прелесть пыли [Текст] : [повесть] / Векослав Калеб ; пер. серб.-хорв. О. Кутасова ; [худож. В. Высоцкий]. - Москва : Детгиз, 1962. - 168 с. : ил. ; 21 см. - 65000 экз.. - (в пер.) : 0.51 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Кутасова, О. \пер. серб.-хорв.\ Высоцкий, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
М 34 Матошец, Миливой. По следам судового журнала [Текст] : повесть / М. Матошец ; [ред. Д. Горбов ; пер. с серб.-хорв. Т. Вирта] ; худож. Н. Кочергин. - Москва : Детгиз, 1960. - 207 с. : ил. ; 20 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : 0.46 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Горбов, Д. \ред.\ Вирта, Татьяна \пер. с серб.-хорв.\ Кочергин, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
О-86 Отряд под землёй и под облаками [Текст] : повести писателей Югославии ; [пер. с серб.-хорв., пер. со словен.] / худож. В. Трубкович. - Москва : Детская литература, 1977. - 320 с. : ил. ; 22 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.70 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Трубкович, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |