Р 25 Рауд, Эно Мартинович. Муфта, Полботинка и Моховая Борода [Текст] : повесть-сказка / Эно Рауд ; пер. с эст. Лев Вайно ; [авт. предисл. С. В. Михалков] ; худож. Эдгар Вальтер. - Москва : Детская литература, 1988. - 352 с. : ил. ; 26 см. - (Библиотечная серия). - 100000 экз.. - ISBN 5-08-000821-0 (в пер.) : 3.00 р., 130.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская литература -- зарубежная литература 20 в. -- сказки авторские -- сказки зарубежных писателей -- эстонская литература -- приключения сказочные Аннотация: Повесть-сказка "Муфта, Полботинка и Моховая Борода" рассказывает о приключениях трёх накситраллей, похожих на гномов. Вы быстро подружитесь с весёлыми друзьями, которые благодаря своей находчивости выходят из всех затруднительных положений. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер. с эст.\ Михалков, Сергей Владимирович \авт. предисл.\ Вальтер, Эдгар \худож.\ Экземпляры всего: 21 МЛ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 1 (1), Ф. 2 (2), Ф. 3 (2), Ф. 5 (1), Ф. 6 (3), Ф. 7 (2), Ф. 9 (2), Ф. 10 (2), Ф. 11 (3), Ф. 12 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 1 (1), Ф. 2 (2), Ф. 3 (2), Ф. 5 (1), Ф. 6 (3), Ф. 7 (2), Ф. 9 (2), Ф. 10 (2), Ф. 11 (2), Ф. 12 (1) |
Б97 Бээкман, Владимир Эугенович. Ночные лётчики [Текст] : романы / В. Э. Бээкман ; пер. с эст.: Ю. Болдырев, А. Тамм, авт. - Москва : Художественная литература, 1989. - 720 с. ; 21 см. - Пер. изд. : Oolendurid / Vladimir Beekman. - 1967. - 100000 экз.. - (в пер.) : 2.90 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- эстонская литература -- исторические романы -- психологические -- Великая Отечественная война в литературе -- антифашистская литература Аннотация: В настоящую книгу вошли два романа известного эстонского писателя В. Бээкмана. Роман "И сто смертей" повествует о первых трудных неделях Великой Отечественной войны. Действие его происходит частично в Эстонии, частично на Псковщине, где принял свой первый неравный бой с германскими войсками Двадцать второй территориальный стрелковый корпус Красной Армии, созданный на основе реорганизованной прежней эстонской армии. "Ночные летчики" - антимилитаристский, антифашистский роман, разоблачающий современное мещанство западноевропейских стран. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Болдырев, Юрий \пер. с эст.\ Тамм, Арн \пер. с эст.\ Beekman, Vladimir Экземпляры всего: 6 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 3 (1), ф. 5 (2), ф. 7 (1), ф. 10 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 3 (1), ф. 5 (2), ф. 7 (1), ф. 10 (1) |
Б97 Бээкман, Э. Возможность выбора [Текст] : романы / Э. Бээкман; пер. с эст. - Москва : Известия, 1990. - 608 с. : ил. - (Библиотека "Дружбы народов"). - (в пер.) : 2.40 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Экземпляры всего: 3 ф. 7 (2), ф. 9 (1) Свободны: ф. 7 (2), ф. 9 (1) |
Б97 Бээкман, Э. Возможность выбора [Текст]. Возможность отречения : романы / пер. с эст. - Москва : Советский писатель, 1989. - 411 с. : ил. - (в пер.) : 1.80 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 2 ф. 5 (1), ф. 9 (1) Свободны: ф. 5 (1), ф. 9 (1) |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович. Муфта, Полботинка и Моховая Борода [Текст] : повесть-сказка / Эно Рауд ; [пер. Л. Вайно ; худож. В. Челак]. - Москва : АСТ, [2011] : Астрель, [2011]. - 206, [1] с. : цв.ил. ; 27 см. - доп. 10000 экз.. - ISBN 978-5-17-035633-1 (в пер.) : 331.20 р., 336.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): СКАЗКА ЭСТОНСКАЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер.\ Челак, Вадим Георгиевич \худож.\ Экземпляры всего: 3 МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 4 (1) Свободны: Ф. 1 (1), Ф. 4 (1) |
Л86 Лутс, Оскар. Весна : картинки из школьной жизни ; Лето : картинки юношеских лет / Оскар Лутс ; [авт. послесл. Х. Нийт ; пер. с эст. Б. Лийвак]. - Таллинн : Ээсти Раамат, 1980. - 638 с. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 3.20 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Доп.точки доступа: Нийт, Х. \авт. послесл.\ Лийвак, Б. \пер. с эст.\ Экземпляры всего: 1 ф. 5 (1) Свободны: ф. 5 (1) |
Л86 Лутс, О. Мальчик с рожками [Текст] / О. Лутс; рис. Э. Вальтера ; пер. с эст. С. Семененко. - Таллинн : Периодика, 1987. - 63 с. : ил. - 0.35 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 1 ф. 9 (1) Свободны: ф. 9 (1) |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович. Муфта, Полботинка и Моховая Борода [Текст] : повесть-сказка / Эно Рауд ; пер. с эст. Льва Вайно ; [худож. Э. Вальтер]. - Москва : Детская литература, 1982. - 205, [2] с. : цв.ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 1.60 р., 25.00 р., 3.69 р., 16.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказка эстонская -- сказки авторские Аннотация: Вы ещё не знакомы с героями этой книги? Тогда считайте, что вам невероятно повезло! Ведь она рассказывает о приключениях трёх забавных накситраллей - маленьких человечков, похожих на гномов. И вы обязательно полюбите их за любопытство, отзывчивость и умение по-настоящему удивляться. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер. с эст.\ Вальтер, Эдгар \худож.\ Экземпляры всего: 13 ООФ ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (3), Ф. 3 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 7 (2), Ф. 9 (2) Свободны: ООФ ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (3), Ф. 3 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 7 (2), Ф. 9 (2) |
П 88 Пукк, Хольгер Яночич. Виллу-филателист : рассказы / Хольгер Пукк ; пер. с эст. Л. Раннамаа ; худож. П. Пинкисевич. - Москва : Детская литература, 1980. - 156, [2] с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.45 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Доп.точки доступа: Раннамаа, Л. \пер. с эст.\ Пинкисевич, Пётр Наумович \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 3 (1) Свободны: Ф. 3 (1) |
Р 22 Раннап, Яан Яанович. Последний орлан - Белое перо : повесть / Яан Раннап ; пер. с эст. М. Кох ; худож. Э. Вальтер. - Москва : Детская литература, 1971. - 126, [2] с. : ил. ; 21 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 0.38 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Кох, М. \пер. с эст.\ Вальтер, Эдгар \худож.\ Экземпляры всего: 2 ООФ ЦДБ (1), Ф. 13 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), Ф. 13 (1) |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович. Огонь в затемнённом городе [Текст] : повесть / Эно Рауд ; авт. предисл., пер. с эст. Г. Муравин, худож. Х. Аррак. - Москва : Детская литература, 1970. - 175 с. : ил. ; 21 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 0.36 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Муравин, Г. \авт. предисл., пер. с эст.\ Аррак, Х. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
С 52 Смуул, Юхан. Проза [Текст] : пер. с эст. / Юхан Смуул ; [худож. Ю. Боярский]. - Москва : Советский писатель, 1985. - 421, [2] с. : [1] л. c-портр. ; 20 см. - 200000 экз.. - 1.50 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Боярский, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 3 Ф. 9 (1), Ф. 11 (2) Свободны: Ф. 9 (1), Ф. 11 (2) |
С 52 Смуул, Юхан. Ледовая книга / Юхан Смуул ; пер. с эст. Л. Тоом ; [авт. послесл. Ю. Суровцев]. - Ленинград : Лениздат, 1982. - 574, [2] с. : [1] л. c-портр. ; 21 см. - Слов.: с. 572-575. - 200000 экз.. - (в пер.) : 2.20 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Тоом, Л. \пер. с эст.\ Суровцев, Ю. \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 4 Ф. 4 (2), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1) Свободны: Ф. 4 (2), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1) |
Т 91 Туулик, Юло. Дождь в Гибралтаре [Текст] : роман и рассказы / Юло Туулик ; [авт. предисл. В. В. Быков] ; пер. с эст. - Москва : Молодая гвардия, 1979. - 174, [2] с. ; 20 см. - 100000 экз.. - 0.60 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Быков, Василь Владимирович \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
Б97 Бээкман, Эмэ. Сийм-Силач [Текст] : сказка / Э. Э. Бээкман ; худож. А. Вендер. - Москва : Детская литература, 1974. - 110 с. : цв.ил ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.72 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Держатели документа: филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Вендер, А. \худож.\ Рубер, В. \пер. с эст.\ Экземпляры всего: 1 ф. 6 (1) Свободны: ф. 6 (1) |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович. История с "летающими тарелками" : повесть / Эно Рауд ; [авт. предисл. А. Г. Алексин] ; пер. с эст. Г. Муравин ; худож. Э. Вальтер. - Москва : Детская литература, 1977. - 190, [2] с. : ил. ; 22 cм. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.58 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Алексин, Анатолий Георгиевич \авт. предисл.\ Муравин, Г. \пер. с эст.\ Вальтер, Эдгар \худож.\ Экземпляры всего: 2 ООФ ЦДБ (1), ф. 13 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 13 (1) |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович. Муфта, Полботинка и Моховая Борода. Новые приключения [Текст] : повесть-сказка : []для дошкольного и младшего школьного возраста / Эно Рауд ; [пер. Л. Вайно ; худож. В. Челак]. - Москва : АСТ : Астрель, [2011]. - 254, [1] с. : цв.ил. ; 27 см. - доп. 7000 экз.. - ISBN 978-5-17-057665-4 (в пер.) : 376.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): СКАЗКА ЭСТОНСКАЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер.\ Челак, Вадим Георгиевич \худож.\ Экземпляры всего: 3 МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 4 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 4 (1) |
К 14 Казус пристального взгляда [Текст] : эстонская новелла 2000-2012 : пер. с эст. / сост. Н. Абашина-Мельц. - Москва : Октопус, 2013. - 348, [1] с. : фот. ; 22 см. - ISBN 978-9949-9334-7-1 (в пер.) : 355.00 р. Примечания об особенностях: [18+] Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА ЭСТОНСКАЯ -- ПРОЗА СОВРЕМЕННАЯ Держатели документа: Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Абашина-Мельц, Нэлли \сост.\ Экземпляры всего: 2 ф. 4 (1), ф. 10 (1) Свободны: ф. 4 (1), ф. 10 (1) |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович. Новые приключения Муфты, Полботинка и Моховой Бороды [Текст] : повесть-сказка : [для младшего и среднего школьного возраста] / Эно Рауд ; пер. с эст. Л. Вайно ; худож. В. Ю. Чугуевский. - Москва : АСТ : Астрель, 2000. - 332, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Сказочные приключения). - 10000 экз.. - ISBN 5-17-000202-5 (в пер.). - ISBN 5-271-00645-Х : 30.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- СКАЗОЧНАЯ ПОВЕСТЬ -- ПОВЕСТЬ - СКАЗКА -- ПОВЕСТЬ СКАЗОЧНАЯ -- ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Вы ещё не знакомы с героями этой повести? Тогда считайте, что вам невероятно повезло! Ведь она рассказывает о приключениях трёх забавных накситраллей - маленьких человечков, похожих на гномов. И вы обязательно полюбите их за любопытство, отзывчивость и умение по-настоящему удивляться. Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер. с эст.\ Чугуевский, Виктор Юрьевич \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 11 (1) Свободны: Ф. 11 (1) |
Р 25 Рауд, Эно Мартинович. Муфта, Полботинка и Моховая Борода [Текст] : повесть-сказка / Эно Рауд ; пер. с эст. Л. Вайно ; ил. В. Чугуевского. - Москва : АСТ ; Москва : Астрель, 2010. - 638, [1] с. : ил. ; 21 см. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-17-066971-4 (в пер.) : 150.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): СКАЗКА ЭСТОНСКАЯ -- ДЕТСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ПРОЗА -- ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ЭСТОНСКАЯ -- ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- сказки авторские -- сказки зарубежные -- СКАЗКА ЭСТОНСКАЯ Аннотация: Книга рассказывает о приключениях трёх забавных накситраллей - маленьких человечков, похожих на гномов. И вы обязательно полюбите их за любопытство, отзывчивость и умение по-настоящему удивляться. Держатели документа: Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер. с эст.\ Чугуевский, Виктор Юрьевич \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 10 (1) Свободны: Ф. 10 (1) |