М 79 Мориц, Рудо. Огонь железного "Гурбана" : повести : рассказы / Р. Мориц ; сост., авт. предисл. И. С. Чернявская, худож. Г. Г. Бедарев, оформ. Е. Гричук. - Москва : Детская литература, 1989. - 304 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-000985-3 (в пер.) : 0.95 р. Содержание: "Взрыв" : повесть. - С .7 Невероятные приключения Адама Брезули : повесть-сказка. - С .185 Рассказы . - С .261 Из охотничьей сумки : рассказы о природе. - С .291 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Чернявская, Ирина Сергеевна \сост., авт. предисл.\ Бедарев, Глеб Георгиевич \худож.\ Гричук, Е. \оформ.\ Экземпляры всего: 4 Ф. 6 (1), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1), Ф. 11 (1) Свободны: Ф. 6 (1), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1), Ф. 11 (1) |
Б 46 Бендова, Криста. Жил-был класс [Текст] : [стихи] / Криста Бендова ; пер. со слов. Р. С. Сеф ; худож. Б. Гайдучикова. - Москва : Детгиз, 1959. - 45 с. : цв.ил. ; 23 см. - 110000 экз.. - (в пер.) : 0.31 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ДЕТСКИЕ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Сеф, Роман Семёнович \пер. со слов.\ Гайдучикова, Божена \худож.\ Экземпляры всего: 1 МЛ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1) |
Г 24 Гашек, Ярослав. Похождения бравого солдата Швейка [Текст] / Ярослав Гашек ; авт. предисл. О. М. Малевич ; пер. с чеш., авт. примеч. П. Г. Богатырёв ; худож. Й. Лада. - Москва : Художественная литература, 1967. - 672, [1] л. c-портр. : цв.ил. ; 20 см. - (Библиотека всемирной литературы. Серия третья ; т. 144). - Примеч.: с. 655-669. - 300000 экз.. - (в пер.) : 2.59 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА XX ВЕКА -- зарубежная литература 20 в. -- ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX ВЕКА -- ЧЕШСКАЯ ПРОЗА -- ЮМОР -- ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ ПРОЗА Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Малевич, Олег Михайлович \авт. предисл.\ Богатырёв, Пётр Григорьевич \пер. с чеш., авт. примеч.\ Лада, Йозеф \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
П 88 Пуйманова, Мария. Люди с перепутья [Текст] ; Игра с огнём ; Жизнь против смерти : пер. с чешс. / М. Пуйманова ; М. Пуйманова ; вст. стат., авт. примеч. И. Бернштейн. - Москва : Художественная литература, 1976. - 892, [3] с. : ил., портр. ; 20 см. - (Библиотека всемирной литературы. Серия третья ; т. 172). - 303000 экз.. - (в пер.) : 2.67 р. Прим.: 883-893 с. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Бернштейн, И. \вст. стат., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
Г 74 Гофмейстер, Адольф. Кто не верит - пусть проверит [Текст] / А. Гофмейстер ; пер. с чеш.: Е. Аникст, Р. Разумова ; худож. Д. Бисти. - Москва : Детгиз, 1959. - 198, [2] c. : цв.ил. ; 22 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : 0.57 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Аникст, Е. \пер. с чеш.\ Разумова, Р. \пер. с чеш.\ Бисти, Д. М. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
И 32 Из современной чешской и словацкой поэзии [Текст] : Павол Горов : Йозеф Кайнар : Милан Руфус : Мирослав Флориан / [сост., авт. предисл. С. Шерлаимов], ред. переводов Е. Винокуров. - Москва : Прогресс, 1975. - 370, [2] с. ; 17 см. - (в пер.) : 1.14 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ГОРОВ -- КАЙНАР -- РУФУС -- ФЛОРИАН Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Шерлаимов, С. \сост., авт. предисл.\ Винокуров, Евгений Михайлович \ред. переводов.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
П 67 Поэзия ЧССР [Текст] : пер. с чеш. и словацк. / [сост., авт. предисл. С. Шерлаимова, авт. примеч. И. Иванова, оформ. В. Добер]. - Москва : Молодая гвардия, 1975. - 398, [1] с. ; 20 см. - (Библиотека литературы ЧССР). - Примеч.: с. 385-389. - 40000 экз.. - (в пер.) : 2.27 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Шерлаимова, С. \сост., авт. предисл.\ Иванова, И. \авт. примеч.\ Добер, В. \оформ.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
Н 44 Незвал, Витезслав. Анечка-Невеличка и Соломенный Губерт [Текст] : повесть-сказка / Витезслав Незвал ; пересказ. с чеш. А. Эппель ; худож. В. Пивоваров. - Москва : Детская литература, 1980. - 342, [2] с. : цв.ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 2.50 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература 20 в. -- сказки зарубежных писателей -- сказки авторские -- повести сказочные Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Эппель, Асар Исаевич \пересказ. с чеш.\ Пивоваров, Виктор Дмитриевич \худож.\ Экземпляры всего: 7 ООФ ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 2 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 9 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 2 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 9 (1) |
Ч-19 Чапек, Карел. Сказки и весёлые истории [Текст] : [для младшего возраста] / Карел Чапек ; [авт. предисл.], пер. с чеш. Бориса Заходера, рис. Йозефа Чапека и Карела Чапека. - 2-е изд. - Москва : Детская литература, 1969. - 237 [2] с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.52 р., 45.00 р. Содержание: Почтальонская сказка Разбойничья сказка Птичья сказка Большая полицейская сказка Большая докторская сказка О сулейманской принцессе Случай с лешим Случай с гавловицким водяным Случай с русалками Собачья сказка Сказка про водяных Бродяжья сказка Большая кошачья сказка Дашенька, или История щенячьей жизни Как фотографировать щенка Сказки для Дашеньки, чтобы сидела смирно Сказка про собачий хвост Почему терьеры роются в земле Про Фокса Про Алика Про доберманов Про борзых и других собак О собачьих обычаях О людях Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература -- чешская литература -- весёлые книжки о детях -- весёлые рассказы -- сказки зарубежных писателей Аннотация: Карел Чапек (1890-1938) - один из самых известных чешских писателей XX века. Он является автором романов, рассказов, пьес, фельетонов, адресованных взрослым, а для детей им написано немало замечательных сказок и весёлых историй. Его неистощимая фантазия, блистательный юмор навсегда покорили сердца юных читателей многих стран мира. Герои сказок Чапека - не только разбойники, принцессы, водяные и русалки, но и совсем необычные для сказок персонажи - шофёры, почтальоны, доктора. Да-да, с ними тоже случаются чудеса, и не в тридевятом царстве-государстве, а здесь, рядом с нами! А теперь открывайте скорее книжку - и добро пожаловать в необыкновенный сказочный мир, созданный добрым волшебником Карелом Чапеком. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Заходер, Борис Владимирович \авт. предисл., пер. с чеш.\ Чапек, Йозеф \худож.\ Чапек, Карел \худож.\ Экземпляры всего: 3 СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), ф. 11 (1) Свободны: Ф. 1 (1), ф. 11 (1) |
С28 Секора, Ондржей. Муравьи не сдаются [Текст] : [сказка] / О. Секора ; рис. автора ; пер. с чешск. А. Зайцевой. - Ленинград : Детгиз, 1958. - 88 с. : ил. - (в пер.) : 0.47 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Доп.точки доступа: Зайцева, А. \пер. с чеш.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 1 (1) Свободны: Ф. 1 (1) |
К 60 Коларова, Яромира. Дома на зелёном лугу [Текст] : повесть / Я. Коларова ; ред.: Н. С. Дроздов, З М. Кузьмина ; пер. с чеш. В. Чешихина ; худож.: С. И. Нижняя, Р. А. Вольский. - Москва : Детская литература, 1971. - 159 с. : ил. ; 20 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 0.37 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Держатели документа: Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Дроздов, Н. С. \ред.\ Кузьмина, З М. \ред.\ Чешихина, В. \пер. с чеш.\ Нижняя, С.И. \худож.\ Вольский, Рафаил Адольфович \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 9 (1) Свободны: Ф. 9 (1) |
Т 67 Три орешка для Золушки [Электронный ресурс] : художественный кинофильм / сцен.: Б. Зеленкова, В. Ворличек ; реж. В. Ворличек ; комп. К. Свобода ; худож. О. Босак ; исп. Л. Шафранкова [и др.]. - Электрон. дан. - Москва : АМИР, 2009. - 1 эл. опт. диск (DVD-ROM) : цв., зв. ; 19 см. (85 мин.). - (Мир сказок). - Загл. с контейнера. - Пер. изд. : Tri oresky pro Popelku. - ISBN 4607155281245 (в кор.) : 20.00 р. - № гос. регистрации ООО "ЮРФОРТ" № 77-270 Студия "Баррандов", Чехословакия, 1973 г. Рубрики: Художественная литература--Фильм Кл.слова (ненормированные): ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕСУРС -- ДЛЯ ДЕТЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ЗДОРОВЬЯ Аннотация: Мачеха Золушки всеми силами хочет выдать свою глупую и злую родную дочь замуж за Принца. Но тому совсем не хочется жениться, он ссорится с отцом и собирается покинуть дворец, но... в последний момент он влюбляется в очаровательную незнакомку в маске, которая быстро исчезает. Принц и не догадывается, что эта прекрасная девушка, ловкий стрелок, которого он встретил в лесу и озорная девчонка - одно и то же лицо. Все эти превращения оказались возможными благодаря волшебным орешкам, в одном из которых находился и свадебный подарок для Золушки. Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Зеленкова, Б. \сцен.\ Ворличек, Вацлав \сцен., реж.\ Свобода, К. \комп.\ Босак, О. \худож.\ Шафранкова, Либуше \исп.\ Травничек, Павел \исп.\ Браунбок, Карола \исп.\ Главачова, Даниэла \исп.\ Хоппе, Рольф \исп.\ Леш, Карен \исп.\ Экземпляры всего: 1 ф. 11 (1) Свободны: ф. 11 (1) |
Р 48 Ржига, Богумил. Дикий конёк Рин [Текст] ; Смена капитанов : повести / Б. Ржига ; авт. предисл. А. А. Лиханов ; пер. с чеш.: В. А. Каменская, О. М. Малевич ; худож. В. Юдин. - Москва : Детская литература, 1989. - 190, [2] с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-000843-1 (в пер.) : 1.10 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЧЕШСКАЯ ПРОЗА -- ДРУЖБА -- ДОБРОТА -- ЖИВОТНЫЕ ДОМА Аннотация: Две повести о чешских деревенских ребятах. В повести "Дикий конёк Рин" автор рассказывает о приключениях старика Якуба, который живёт в маленькой чешской деревеньке вместе со своей внучкой Каролиной. А еще у них есть "необъезженный конь с жёлтой гривой", непоседливый, хитрющий и горячий". Вот из-за конька-то и случаются разные разности, из-за которых с Якубом происходят самые невероятные приключения. "Смена капитанов" - повесть о мальчишках и девчонках, о том как интересно и очень непросто они живут. Книга учит самому главному, что есть в человеке,- доброте. Держатели документа: Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Лиханов, Альберт Анатольевич \авт. предисл.\ Каменская, В. А. \пер. с чеш.\ Малевич, О. М. \пер. с чеш.\ Юдин, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 15 (1) Свободны: Ф. 15 (1) |
Г 24 Гашек, Ярослав. Рассказы [Текст] : пер. с чеш. / Ярослав Гашек ; сост. С. В. Никольский ; авт. примеч. С. В. Востоков. - Москва : Художественная литература, 1978. - 304 с. : ил. ; 21 см. - (Классики и современники. Зарубежная литература). - 500000 экз.. - 1.60 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Никольский, Сергей Васильевич \сост.\ Востоков, Станислав Владимирович \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 ф. 14 (1) Свободны: ф. 14 (1) |
Ш57 Шикула, Винцент. У пана лесничего на шляпе кисточка [Текст] : повести / В. Шикула ; авт. предисл., пер. со словац. Н. М. Шульгина, худож. Т. Г. Буракова. - Москва : Детская литература, 1986. - 141, [2] с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.50 р. Содержание: Яичко курочки-невелички . - С .45-86 Юрчику привет от Юрчика! . - С .87-142 Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СЛОВАЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- О ПРИРОДЕ -- РАССКАЗЫ О ЖИВОТНЫХ -- РАССКАЗЫ О ПТИЦАХ -- РАССКАЗЫ О ПРИРОДЕ -- СКАЗОЧНАЯ ПОВЕСТЬ -- СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ -- АВТОБИОГРАФИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АВТОБИОГРАФИЧЕСКАЯ ПОВЕСТЬ Аннотация: В книгу крупнейшего словацкого прозаика включены две повести, которые во многом носят автобиографический характер, а также сказочная повесть "Юрчику привет от Юрчика!", героями которой являются птицы. Эта книга - о любви ко всему живому на земле, и прежде всего - к детям и животным. Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Шульгина, Нина Михайловна \авт. предисл., пер. со словац.\ Буракова, Татьяна Григорьевна \худож.\ Экземпляры всего: 2 Ф. 12 (2) Свободны: Ф. 12 (2) |
Г 24 Гашек, Ярослав. Похождения бравого солдата Швейка [Текст] : роман / Ярослав Гашек ; авт. предисл. В. Татаринов ; пер. с чешского, примеч. П. Богатырёва. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 798, [1] с. ; 21 см. - (Библиотека Всемирной Литературы). - доп. 2000 экз.. - ISBN 978-5-699-30780-7 (в пер.) : 70.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ЧЕШСКАЯ ПРОЗА -- ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX ВЕКА -- ПИСАТЕЛИ ЧЕХИИ -- ПИСАТЕЛИ - САТИРИКИ -- ПИСАТЕЛИ - УЧАСТНИКИ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ -- ПИСАТЕЛИ - УЧАСТНИКИ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ -- ЮМОР -- САТИРА -- ГРОТЕСК -- ЭКРАНИЗИРОВАННЫЙ РОМАН Аннотация: Самое популярное произведение чешской литературы, роман Ярослава Гашека "Похождения бравого солдата Швейка", переведено на многие языки мира. Герой романа, маленький человечек, попавший в водоворот войны, в плохонькой шинели и разваливающихся сапогах, браво несёт службу, постоянно попадая в нелепые ситуации. Наивный простак и мудрый острослов, рядовой Швейк лучше всяких политических прокламаций и общественных протестов разоблачает тупость, бессмысленность и бездушность войны, абсурд и хаос европейской бойни. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Татаринов, Вадим \авт. предисл.\ Богатырёв, Пётр Григорьевич \пер. с чеш., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
Ш 17 Шайнер, Донат. Сорванец [Текст] : повесть / Д. Шайнер ; ред. Л. Е. Косюга ; пер. с чеш. Ю. Пресняков ; худож. Г. Акулов. - Москва : Детская литература, 1973. - 110 с. : ил. ; 23 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.40 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- чешская литература -- детская литература Аннотация: Автобиографическая повесть чешского писателя Доната Шайнера. С большой непосредственностью рассказывает он о детстве деревенского мальчишки-сироты в буржуазной Чехословакии - озорника и непоседы, не всегда сытого, но всегда весёлого и жизнерадостного... Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Доп.точки доступа: Косюга, Л. Е. \ред.\ Пресняков, Юзеф \пер. с чеш.\ Акулов, Георгий Валентинович \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 2 (1) Свободны: Ф. 2 (1) |