В15 Валтари, Мика Синухе-Египтянин : повествование о жизни целителя Синухе, фараона Эхнатона и царицы Нефертити. Хроника времен Нефертити / Мика Валтари. - Санкт-Петербург : [б. и.]. Т. 1 / [ред. Е. Щербатова ; пер. с финск.: В. Богачёв, Л. Виролайнен, Е. Каменская]. - 1994. - 312 с. : ил. ; 20 см. - 25000 экз.. - ISBN 5-7183-0076-3 (в пер.) : 2700.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ИСТОРИЯ ЕГИПТА -- ПРИКЛЮЧЕНИЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Щербатова, Елена \ред.\ Богачёв, В.Н. \пер. с фин.\ Виролайнен, Л. \пер. с фин.\ Каменская, Е. \пер. с фин.\ Экземпляры всего: 3 ООФ ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 6 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 6 (1) |
В 15 Валтари, Мика. Синухе-Египтянин [Текст] : повествование о жизни целителя Синухе, фараона Эхнатона и царицы Нефертити. Ч. 2 / М. Валтари ; ред. Е. Щербатова ; оформ.: Ю. Смиренников, А. Иванова. - Санкт-Петербург : [б. и.], 1994. - 347 с. : ил. ; 20 см. - 25000 экз.. - ISBN 5-7183-0076-3 (в пер.) : 2700.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Щербатова, Елена \ред.\ Смиренников, Юрий \оформ.\ Иванова, Алла \оформ.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
В15 Валтари, Мика. Раб великого султана [Текст] : роман / Мика Валтари ; [пер. с фин.: Б. Давыдова, Е. Максимова ; худож. А. Яцкевич]. - Москва : ЭКСМО, 1996. - 368 с. : ил. ; 20 см. - (Олимп). - 20000 экз.. - ISBN 5-85585-424-8 (в пер.) : 12000.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ПРИКЛЮЧЕНИЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Давыдова, Б. \пер. с фин.\ Максимова, Е. \пер. с фин.\ Яцкевич, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
В15 Валтари, Мика. Турмс бессмертный [Текст] : роман / М. Валтари ; пер. с фин. Э. И. Архипова ; худож. А. С. Хромов. - Москва : ЭКСМО, 1995. - 528 с. : ил. ; 20 см. - (Олимп). - 25000 экз.. - ISBN 5-85585-286-5 (в пер.) : 12000.00 р. Примечания об особенностях: [12+] Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ПРИКЛЮЧЕНИЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Архипова, Э. И. \пер. с фин.\ Хромов, А. С. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
К93 Курвинен, Йорма. Овчарка Рой [Текст] ; Овчарка Рой и девятый "В" : повести / Йорма Курвинен ; [пер. с фин. В. Смирнов] ; худож. Г. Вальк. - Москва : Детская литература, 1984. - 253, [1] с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.65 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Доп.точки доступа: Смирнов, В. \пер. с фин.\ Вальк, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 3 ООФ ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 4 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 4 (1) |
В15 Валтари, Мика. Чёрный ангел [Текст] : роман / М. Валтари ; пер. с фин. Е. В. Максимова ; худож.: Е. Кипятков, А. Сауков, А. С. Хромов. - Москва : ЭКСМО, 1995. - 432 с. : ил. ; 20 см. - (Олимп). - 25000 экз.. - ISBN 5-85585-285-7 (в пер.) : 5.00 р. Примечания об особенностях: [12+] Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ПРИКЛЮЧЕНИЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Максимова, Е. В. \пер. с фин.\ Кипятков, Е. \худож.\ Сауков, А. \худож.\ Хромов, А. С. \худож.\ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
Я65 Янссон, Туве. Шляпа Волшебника [Текст] : повести-сказки / Т. Янссон; пер. со швед. ; ил. автора. - Москва : ОНИКС 21 век, 2002. - 346 с. : ил. - (Золотая библиотека). - (в пер.) : 54.40 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): сказки финские -- детская зарубежная литература -- детская зарубежная литература 20 в. -- авторские сказки -- литературные премии -- премия Андерсена -- лауреаты международной премии Х.-К. Андерсена Держатели документа: Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Экземпляры всего: 5 ф. 10 (5) Свободны: ф. 10 (2) |
Л25 Ларни, Мартти. Четвертый позвонок [Текст] : роман / М. Ларни ; пер. с фин. В. Н. Богачёв ; худож. А. А. Шахгелдян. - Москва : Телекомпания АБС-41, 1993. - 348 с. : ил. ; 20 см. - Загл. на доп.тит.листе : Четвёртый позвонок, или Мошенник поневоле. - 50000 экз.. - ISBN 5-87425-001-8 : 10.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАНДИНАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ФИНЛЯНДИИ -- КАПИТАЛИЗМ -- САТИРА -- ЮМОР Аннотация: Роман финского писателя и журналиста Мартти Ларни вышел в свет в 1957 году и к настоящему времени выдержал в Финляндии несколько изданий. События романа развёртываются в Соединенных Штатах Америки, где автор побывал в послевоенные годы. Однако Ларни не стремится к всестороннему показу американской действительности. «Четвёртый позвонок» – это едкая сатира на некоторые стороны американского «образа жизни»; писатель рисует нравы Америки наших дней, используя преимущественно прием гиперболы и карикатуры. Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Богачёв, Владимир Николаевич \пер. с фин.\ Шахгелдян, Александр Араратович \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 6 (1) Свободны: ф. 6 (1) |
М99 Мякеля, Х. Дядюшка Ау [Текст] / Х. Мякеля; переск. с фин. Э. Успенский; худож. В. Бурусова. - Москва : Росмэн-Пресс, 1997. - 71 с. : ил. - (в пер.) : 78 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 1 ф. 7 (1) Свободны: ф. 7 (1) |
Я65 Янссон, Туве. Волшебная зима [Текст] : повесть-сказка, рассказы: ил. автора / Т. Янссон. - Москва : Пушкинская библиотека: АСТ: Астрель, 2005. - 223 с. : ил. - (Внеклассное чтение). - (в пер.) : 78.76 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): сказки авторские Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Экземпляры всего: 1 МЛ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1) |
К91 Куннас, М. В гостях у Санта-Клауса [Текст] : история о Санта-Клаусе и рождественских гномах / М. Куннас; пер.с фин. А. Сидоровой. - Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2008. - 46 с. : ил. - (в пер.) : 240 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: ЦСДБ Доп.точки доступа: Куннас, Т. Экземпляры всего: 4 КС ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1) Свободны: КС ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1) |
К17 Калевала [Текст] / вступ. ст. М. Шагинян ; пер. с фин. Л. Бельского. - Москва : Художественная литература, 1977. - 574 с. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 12). - (в пер.) : 4.19 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 1 ф. 1 (1) Свободны: ф. 1 (1) |
М99 Мякеля, Ханну Эльяс. Господин Ау [Текст] : повесть-сказка / Х. Э. Мякеля ; переск. с фин. Э. Н. Успенский ; худож. Г. В. Калиновский. - Москва : Самовар, 1992. - 95 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - 43.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): СКАЗКА ФИНСКАЯ Аннотация: Бывает так, что человек думает про себя: 'Какой я умный! Какой я гордый! Какой я смелый!', хотя на самом деле глупый, трусливый подлиза. А вот господин Ау думал, что он очень страшный, жестокий, коварный, и гордился этим чрезвычайно. Не потому, что он был таким уж злобным, а потому, что такая у него была работа - всех пугать. И папа его всех пугал, и дедушка, и прадедушка... Но однажды господин Ау обнаружил, что его никто не боится. Особенно его не боятся дети. То ли дети такие неправильные, то ли господин Ау потерял квалификацию... Только пришлось дядюшке Ау всерьез задуматься о своей профессии. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Успенский, Эдуард Николаевич \переск. с фин.\ Калиновский, Геннадий Владимирович \худож.\ Экземпляры всего: 33 ф. 1 (4), ф. 2 (2), ф. 3 (4), ф. 4 (4), ф. 5 (4), ф. 7 (3), ф. 9 (6), ф. 10 (2), ф. 11 (3), Ф. 13 (1) Свободны: ф. 1 (4), ф. 2 (2), ф. 3 (4), ф. 4 (4), ф. 5 (4), ф. 7 (3), ф. 9 (6), ф. 10 (2), ф. 11 (3), Ф. 13 (1) |
Т 58 Топелиус, Захариас. Кнут-Музыкант [Текст] : [сказка] / З. Топелиус ; пересказ А. И. Любарская ; худож. Т. Ковалёва. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1980. - 28 с. : цв.ил. ; 27 см. - 150000 экз.. - 0.35 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): СКАЗКА ФИНСКАЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Любарская, Александра Иосифовна \переск.\ Ковалёва, Т. \худож.\ Экземпляры всего: 6 МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 2 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 2 (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1) |
Т 58 Топелиус, Захариас. Сказки [Текст] : [для младшего школьного возраста] / З. Топелиус ; переск. А. И. Любарская ; худож. Т. Юфа. - Петрозаводск : Карелия, 1979. - 142 с. : цв.ил. ; 21 см. - 200000 экз.. - (в пер.) : 1.10 р. Содержание: Зимняя сказка : [электронная копия] Сампо-Лопарёнок Кнут-Музыкант Три ржаных колоса Звездоглазка Подарок морского хозяина Сказка про двух колдунов Жемчужина Адальмины Флюгерный петух Солнечный Луч в ноябре Дважды два - четыре Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки финские -- сказки авторские -- детская литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Любарская, Александра Иосифовна \переск.\ Юфа, Тамара Григорьевна \худож.\ Экземпляры всего: 11 МЛ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 1 (2), Ф. 2 (2), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 9 (1), ф. 14 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 1 (2), Ф. 2 (2), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 9 (1), ф. 14 (1) |
С 42 Сказки Эро Салмелайнена [Текст] : сборник карельских и финских сказок / сост., авт. предисл. У. С. Конкка. - Москва : Современник, 1991. - 320 с. ; 17 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-270-00595-6 (в пер.) : 3.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Конкка, Унелма Семёновна \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 12 (1) Свободны: Ф. 12 (1) |
М 57 Миеттинен, Ауликки. Отто и Малыш из тыквы [Текст] : [сказка] / А. Миеттинен ; пер. с фин. Е. Дроздова. - Москва : Стрекоза, 2009. - [34] с. : цв.ил. ; 29 см. - Пер. изд. : Otto ja keijuvauva : Miettinen Aulikki. - Otava, 2007. - 6000 экз.. - ISBN 978-5-9951-0454-4 (в пер.) : 178.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): СКАЗКА ФИНСКАЯ Держатели документа: Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Дроздова, Е. \пер. с фин.\ Экземпляры всего: 4 ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (1), ф. 15 (1) Свободны: ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (1), ф. 15 (1) |
К 17 Калевала [Текст] / [авт. предисл. М. С. Шагинян ; пер. с фин. Л. Бельский ; худож. А. Галлен-Каллела]. - Москва : Художественная литература, 1977. - 576 с. : ил. ; 20 см. - (Библиотека всемирной литературы. Серия первая ; т. 12). - Примеч.: с. 569-572. - 303000 экз.. - (в пер.) : 4.19 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ФОЛЬКЛОР -- ФИНСКИЙ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Шагинян, Мариэтта Сергеевна \авт. предисл.\ Бельский, Л. \пер. с фин.\ Галлен-Каллела, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
П 12 Паасилинна, Арто. Нежная отравительница [Текст] : роман / А. Паасилинна ; пер. с фин. Е. Хохлова ; худож. А. Бондаренко. - Москва : Издательство Ольги Морозовой, 2008. - 191 с. ; 19 см. - 4100 экз.. - ISBN 978-98695-026-6 (в пер.) : 30.00 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Хохлова, Е. \пер. с фин.\ Бондаренко, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 7 (1) Свободны: Ф. 7 (1) |
К17 Калевала [Текст] : карельские руны, собранные Э. Леннротом / пер. с финск. А.И. Бельского ; под ред. В. Казина ; вступ. ст. О. Куусинена ; рис. В. И. Курдова. - Москва : Гослитиздат, 1956. - 285 с. : ил ; 26.7 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 1.76 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Доп.точки доступа: Бельский, А.И. \пер. с фин.\ Казин, Василий \ред.\ Куусинен, О. \авт. предисл.\ Курдов, Валентин Иванович \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 1 (1) Свободны: Ф. 1 (1) |