К36 Керн, Людвиг Ежи. Фердинанд Великолепный [Текст] : повесть-сказка / Л. Е. Керн ; пер. с пол. С. П. Свяцкий ; худож. М. А. Скобелев. - Москва : Детская литература, 1994. - 224 с. : цв. ил. ; 22 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-08-002294-9 (в пер.) : 1200.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): польская литература -- детская зарубежная литература -- зарубежная детская литература -- сказочные приключения -- сказочные повести -- повести сказочные -- приключения животных Аннотация: История о домашнем пёсике, который, переодевшись в мужской костюм, участвовал в жизни человеческого мира. Повесть учит с улыбкой и простотой относиться к проблемам, быть вежливым к окружающим. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав Павлович \пер. с пол.\ Скобелев, Михаил Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 17 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (3), ф. 10 (3), ф. 11 (2) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (2), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (3), ф. 10 (3), ф. 11 (2) |
С31 Сенкевич, Генрик. Огнём и мечом : роман / Г. Сенкевич, пер. с пол. - Москва : Фоском, 1993. - 654 с. ; 21 см. - (Библиотека "Литературные горизонты". Серия исторических романов). - 100000 экз.. - (в пер.) : 1000.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ИСТОРИЯ ПОЛЬШИ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Экземпляры всего: 9 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) |
С87 Стрыйковский, Юлиан. Пришелец из Нарбонны : [роман] / Юлиан Стрыйковский ; [пер. с пол., авт. коммент. О. Бондарева-Пшибыльская, худож. А. Рестенко]. - Симферополь : Текст-принт, 1993. - 319 с. : ил. ; 21 см. - (Библиотека "Пирамида". Исторический детектив). - Коммент.: с. 306-319. - ISBN 5-87106-034-Х (в пер.) : 300.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): польская литература -- историческая литература -- исторические приключения -- исторические романы -- детективная литература -- детективные романы Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Бондарева-Пшибыльская, О. \пер. с пол., авт. коммент.\ Рестенко, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
Д18 Даниловский, Г. Мария Магдалина [Текст] : роман / Г. Даниловский; пер. с пол. - Москва : Прогресс: Литера, 1994. - 304 с. - (Дуэль сердец). - 1100 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 3 ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 9 (1) Свободны: ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 9 (1) |
Л44 Лем, Станислав Собрание сочинений в 10 т. [Текст] / С. Лем. - Москва : Текст. - (Science fiction). Т. 2 : Солярис ; Возвращение : романы / С. Лем ; ред.: В. И. Рабинович, В. Б. Прищепа, Л. Е. Синенко ; пер. с пол.: Г. А. Гудимова, В. М. Перельман ; худож.: Л. Денисенко, В. Я. Черниевский. - 1992. - 399 с. : ил. ; 21 см. - (в пер.) : 5000.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ФАНТАСТИКА ПОЛЬСКАЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Рабинович, Валентин Исаакович \ред.\ Прищепа, В. Б. \ред.\ Синенко, Л. Е. \ред.\ Гудимова, Галина Александровна \пер. с пол.\ Перельман, Виктор Михайлович \пер. с пол.\ Денисенко, Лариса \худож.\ Черниевский, Валерий Яковлевич \худож.\ Экземпляры всего: 11 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) |
К36 Керн, Людвиг Ежи. Фердинанд Великолепный : повесть : пер. с пол. / Л. Е. Керн. - Москва : Журнал "Детская литература", 1992. - 223 с. : ил. ; 12 см. - (Библиотека семейного чтения журнала "ДЛ" ; вып. 1). - 110000 экз.. - 3000.00 р., 3.00 р., 0.50 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): СКАЗКА Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Экземпляры всего: 7 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 9 (2), ф. 12 (2) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 9 (2), ф. 12 (2) |
Б88 Брошкевич, Ежи. Тайна заброшенной часовни [Текст] / Е. Брошкевич ; пер. с пол. - Москва : Совершенно секретно, 1996. - 252 с. : ил. - (Детский детектив). - (в пер.) : 10040.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература 20 в. -- польская литература 20 в. -- детективная литература -- детективы для подростков -- детективы польские Аннотация: Что делать компании весёлых, сообразительных, обожающих детективы ребят, если в первый же день каникул зарядил нудный дождь, конца которому не видно? Впрочем, поскольку в окрестностях объявились самые настоящие похитители сокровищ, каждый дождливый день оказывается полон увлекательнейших загадок и приключений… Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Экземпляры всего: 5 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 3 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 13 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 3 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 13 (1) |
К88 Кубяк, Тадеуш. Золотой сверчок [Текст] : стихи / Т. Кубяк ; пер. с пол. Ю. Вронский ; худож. Л. Нижний. - Москва : Детская литература, 1983. - 95 с. : ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.70 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Вронский, Юрий Петрович \пер. с пол.\ Нижний, Л. \худож.\ Экземпляры всего: 5 ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 9 (1), Ф. 12 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 9 (1), Ф. 12 (1) |
Х65 Хмелевская, И. Колодцы предков [Текст] : романы / И. Хмелевская; пер. с пол. В. Селивановой. - Екатеринбург : У-Фактория, 1998. - 558 с. - (в пер.) : 15 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ДЕТЕКТИВ ПОЛЬСКИЙ Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
Х65 Хмелевская, И. Подозреваются все [Текст] : романы / И. Хмелевская; пер. с пол. В. Селивановой, Л. Ермиловой. - Екатеринбург : У-Фактория, 1998. - 539 с. - (в пер.) : 15 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ДЕТЕКТИВ ПОЛЬСКИЙ Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
Х65 Хмелевская, И. Что сказал покойник [Текст] : романы / И. Хмелевская; пер. с пол. В. Селивановой. - Екатеринбург : У-Фактория, 1998. - 629 с. - (в пер.) : 15 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ДЕТЕКТИВ ПОЛЬСКИЙ Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
Б58 Бжехва, Ян. Академия пана Кляксы [Текст] / Ян Бжехва ; [пер. с пол. М. Ландман ; худож. А. А. Шахгелдян]. - Москва : Стрекоза, 1997. - 119 с. : цв.ил. ; 22 см. - (Библиотека школьника). - 25000 экз.. - ISBN 5-89537-039-X (в пер.) : 10.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): СКАЗКА ПОЛЬСКАЯ -- ДЕТИ Аннотация: Пан Клякса совершенно необычный человек. Никто не знает, волшебник он или фокусник, толстый он или тонкий, взрослый или ребенок… Но всегда он остаётся самим собой - загадочным и непостижимым паном Кляксой. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Доп.точки доступа: Ландман, Михаил \пер. с пол.\ Шахгелдян, Александр Араратович \худож.\ Экземпляры всего: 3 КС ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1) Свободны: КС ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1) |
Х65 Хмелевская, Иоанна. Пафнутий [Текст] : роман / Иоанна Хмелевская ; [пер. с пол. В. Селиванова]. - Екатеринбург : У-Фактория, 1999. - 453, [2] с. ; 21 см. - 5000 экз.. - ISBN 5-89178-074-7 (в пер.) : 17.60 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ДЕТЕКТИВ ПОЛЬСКИЙ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Селиванова, В. \пер. с пол.\ Экземпляры всего: 5 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1) |
П93 Пшимановский, Януш. Кудлатый сапёр [Текст] : рассказы : пер. с пол. / Я. Пшимановский ; рис. В. Трубковича. - Москва : Детская литература, 1985. - 80 с. : ил. ; 20 см. - 150000 экз.. - 0.20 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- детская литература -- польская литература -- вторая мировая война Аннотация: Рассказы о совместной борьбе советских и польских воинов против гитлеровских захватчиков. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Трубкович, Вилли Бенционович \худож.\ Игнатов, М. \пер. с пол.\ Хорев, Виктор Александрович \пер. с пол.\ Экземпляры всего: 11 ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 5 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 11 (1) Свободны: ф. 1 (2), ф. 2 (2), ф. 3 (1), ф. 5 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 11 (1) |
К85 Крюгер, Мария Людвика. Голубая бусинка [Текст] / М. Крюгер; пер. с пол. М. Бруханов; рис. Х. Белинска. - Варшава : Наша Ксенгарня, 1972. - 279 с. : ил. - (в пер.) : 0.65 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 1 ф. 9 (1) Свободны: ф. 9 (1) |
С31 Сенкевич, Генрик Собрание сочинений в 9 т. [Текст] / Г. Сенкевич. - Москва : Терра. Т. 9 : Крестоносцы : роман / авт. примеч. Б. Ф. Стахеев ; пер. с пол. Е. Егорова ; худож. В. Лавров. - 1999. - 592 с. ; 22 см. - ISBN 5-300-02444-9 (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): КЛАССИКА ПОЛЬСКАЯ -- ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ГРЮНВАЛЬДСКАЯ БИТВА -- СРЕДНЕВЕКОВЬЕ -- ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН -- НОБЕЛЕВСКАЯ ПРЕМИЯ -- ЭКРАНИЗАЦИЯ Аннотация: "Крестоносцы" — одно из лучших произведений польского писателя Генрика Сенкевича, лауреата Нобелевской премии. Сюжет романа, воскрешающий страницы героического прошлого Польши, органично переплетён с романтической историей любви молодого шляхтича Збышка и красавицы Дануси. Кульминация книги — битва под Грюнвальдом, представленная Сенкевичем как польско-литовский триумф. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Стахеев, Борис Фёдорович \авт. примеч.\ Егорова, Е. \пер. с пол.\ Лавров, В. \худож.\ Экземпляры всего: 19 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (10), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (10), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1) |
Б14 Багдай, А. В поисках дырявого зонта [Текст] : повесть / Адам Багдай ; пер. с пол. Б. Н. Гриньков. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 2001. - 224 с. : ил. ; 21 см. - (Чёрный котёнок). - 15000 экз.. - ISBN 5-04-007588-Х (в пер.) : 19.20 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ДЕТЕКТИВ ПОЛЬСКИЙ -- ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ДЕТСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТЕКТИВ ДЕТСКИЙ -- ДЕТСКИЙ ДЕТЕКТИВ Аннотация: Никогда ещё Детективу, как прозвали друзья Кубуся, не приходилось распутывать такого странного дела. Какой-то подозрительный тип поручает юному сыщику найти... допотопный дырявый зонт! Мало того, у "заказчика", оказывается, есть ещё два более подозрительных конкурента, которые тоже хотят заполучить эту старую рухлядь. Или, может, все трое — сообщники?. Одно лишь ясно Детективу и его друзьям — зонт скрывает какую-то тайну! И точно: под его старинной серебряной ручкой ребята обнаруживают... Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Гриньков, Б. Н. \пер. с пол.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 11 (1) Свободны: Ф. 11 (1) |
К36 Керн, Людвик Ежи. Послушай-ка, слон... [Текст] : повесть-сказка / Л. Е. Керн ; пер. с пол. С. Свяцкий ; худож. Н. Бугославская. - Москва : Махаон, 2010. - 208 с. : цв.ил. ; 24 см. - (Сказочные повести). - 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-00926-4 (в пер.) : 210.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки польские -- зарубежные сказки -- авторские сказки Аннотация: Сказка про фарфорового слона, который стал расти когда мальчик, у которого он жил, стал давать ему витамины. А вот что из этого вышло Вы узнаете прочитав книгу. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Свяцкий, С. \пер. с пол.\ Бугославская, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 18 МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) |
С31 Сенкевич, Генрик Собрание сочинений в 9 т. [Текст] / Генрик Сенкевич. - Москва : Терра - Книжный клуб. - 22 см. Т. 1 : Повести и рассказы / [пер. с польск. Е. Рифтина [и др.] ; авт. предисл. В. Черкасов-Георгиевский ; худож. Б. Лавров]. - 1998. - 383 с. - ISBN 5-300-02054-0 (в пер.) : 5.00 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Рифтина, Е. \пер. с пол.\ Карлова, Е. \пер. с пол.\ Абкина, Мария Ефимовна \пер. с пол.\ Подольская, Н. \пер. с пол.\ Черкасов-Георгиевский, Владимир Георгиевич \авт. предисл.\ Лавров, Борис Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
С31 Сенкевич, Г. Собрание сочинений в 9 т. [Текст] / Генрик Сенкевич. - Москва : Терра. - 22 см. Т. 2 : Огнём и мечом : роман / [пер. с пол.: А. И. Эппель, К. Старосельская ; авт. послесл. Б. Стахеев ; худож. Б. Лавров]. - 1997. - 671 с. - ISBN 5-300-01063-4 (в пер.) : 5.00 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Эппель, Асар Исаевич \пер. с пол.\ Старосельская, К. \пер. с пол.\ Стахеев, Б. \авт. послесл.\ Лавров, Борис Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |