Б43 Белый свет хлеба : повести и рассказы писателей Молдавии / сост. И.М. Чокану. - Москва : Молодая гвардия, 1985. - 207 с. : ил. - (Компас). - 0.30 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА МОЛДАВИИ Держатели документа: Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Экземпляры всего: 3 ф. 5 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1) Свободны: ф. 5 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1) |
К85 Крянгэ, И. Белый Арап [Текст] : сказки / И. Крянгэ. - Кишинев : Литература артистикэ, 1989. - 112 с. : ил. - (в пер.) : 0.95 р., 2.19 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 2 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 7 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 7 (1) |
Б90 Буков, Емилиан Нестерович. Рассказы [Текст] . Новеллы. Сатира. Юмор / Емилиан Буков ; пер. с молд. - Кишинев : Литература артистикэ, 1979. - 504 с. : ил. ; 21 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : 1.90 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- МОЛДАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА МОЛДАВИИ -- ПРОЗА СОВЕТСКАЯ Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Экземпляры всего: 1 ф. 6 (1) Свободны: ф. 6 (1) |
Г36 Георгиу, Г. Большая Медведица : повесть / Г. Георгиу; пер. с молд. М. Хазина ; рис. О. Кокина. - Москва : Детская литература, 1981. - 128 с. : ил. - (в пер.) : 0.36 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Экземпляры всего: 3 ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 9 (1) Свободны: ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 9 (1) |
Л84 Лунгу, Р. И. Дом сказок [Текст] / Р.И. Лунгу; пер. с молд. З.М. Потапова ; худож. Э. Камин. - Кишинев : Литература артистикэ, 1980. - 167 с. : ил. - (в пер.) : 0.50 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 1 ф. 9 (1) Свободны: ф. 9 (1) |
Л85 Лупан, Андрей Павлович. Добро носящий : стихи / А. П. Лупан ; авт. предисл. К. В. Ковальджи ; пер. с молд. Ю. Д. Левитанский [и др.] ; худож. Ю. В. Жигалов. - Москва : Детская литература, 1980. - 128 с. : ил. ; 17 см. - (Поэтическая библиотечка школьника). - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.40 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): МОЛДАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- МОЛДАВСКАЯ ПОЭЗИЯ -- СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: В книгу вошли стихи известного советского поэта, лауреата Государственной премии СССР. Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Ковальджи, Кирилл Владимирович \авт. предисл.\ Левитанский, Юрий Давидович \пер. с молд.\ Шишкан, Константин Борисович \пер. с молд.\ Гордиенко, Ю. \пер. с молд.\ Зенкевич, Н. \пер. с молд.\ Жигалов, Юрий Владимирович \худож.\ Экземпляры всего: 2 ф. 6 (1), ф. 14 (1) Свободны: ф. 6 (1), ф. 14 (1) |
С 42 Сказки из одной связки : молдавские народные сказки / сост., пер. с молд. Ф. Миренер, худож. Н. Кочергин. - Ленинград : Детская литература, 1962. - 142 с. : ил. - 115000 экз.. - 0.30 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Миренер, Ф. \сост., пер. с молд.\ Кочергин, Николай Михайлович \худож.\ Экземпляры всего: 1 МЛ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1) |
В 17 Вангели, Спиридон Степанович. Приключения Гугуцэ [Текст] / Спиридон Вангели ; пер. с молд. В. Д. Берестов ; худож. И. Кабаков. - Москва : Детская литература, 1972. - 93, [2] с. : цв.ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.84 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): МОЛДАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА МОЛДАВИИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТИ -- ПРИКЛЮЧЕНИЯ Аннотация: Дорогой читатель, добро пожаловать в Сказку! На страницах этой книги ты познакомишься с маленьким мальчиком по имени Гугуцэ - отзывчивым и смелым. В весёлых рассказах Спиридона Вангели в переводе Валентина Берестова с иллюстрациями Бориса Диодорова живут самые настоящие приключения, да такие увлекательные! Гугуцэ всегда находит себе дело по душе и по силам, а его озорные проделки не дают соскучиться ни ему, ни его землякам из молдавской деревни Трое Козлят. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Берестов, Валентин Дмитриевич \пер. с молд.\ Кабаков, Илья Иосифович \худож.\ Экземпляры всего: 2 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 14 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 14 (1) |
Б 90 Буков, Емилиан. Андриеш [Текст] / Емилиан Буков ; пер. с молд. А. Штейнберг ; худож. Б. Несведов. - Кишинёв : Картя молдовеняскэ, 1965. - 84, [3] л. цв. ил. с. : ил. ; 23 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.69 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): СКАЗКА МОЛДАВСКАЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Штейнберг, А. \пер. с молд.\ Несведов, Б. \худож.\ Экземпляры всего: 1 МЛ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1) |
М 75 Молдавские сказки [Текст] / худож. Б. Несведов. - Кишинёв : Лумина, 1968. - 480 с. : ил. ; 20 см. - 300000 экз.. - (в пер.) : 0.87 р. Содержание: Крянгэ, Ион. / И. Крянгэ. - С .7 Эминеску, Михаил. / М. Эминеску. - С .139 Опря, Митрофан. / М. Опря. - С .195 Балтэ, Трифан. / Т. Балтэ. - С .222 Народные сказки . - С .251 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Несведов, Б. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
Ш 18 Шаларь, Ариадна Николаевна. Люди и судьбы ; Кристина Бежан ; Траянов вал : романы : повесть : пер. с молд. / Ариадна Шаларь ; [худож. А. П. Хмельницкий]. - Кишинёв : Литература артистикэ, 1985. - 442, [2] с. : цв.ил. ; 24 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 2.60 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Хмельницкий, Александр Петрович \худож.\ Экземпляры всего: 3 Ф. 1 (1), Ф. 4 (1), Ф. 6 (1) Свободны: Ф. 1 (1), Ф. 4 (1), Ф. 6 (1) |
Ш 65 Шишкан, Константин Борисович. Колесо над пропастью [Текст] : повесть / Константин Шишкан ; худож. М. Топаз. - Москва : Детская литература, 1980. - 110, [2] с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.30 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Держатели документа: Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Топаз, М. \худож.\ Экземпляры всего: 4 Ф. 3 (1), Ф. 5 (2), Ф. 9 (1) Свободны: Ф. 3 (1), Ф. 5 (2), Ф. 9 (1) |
Д20 Дариенко, Пётр Степанович. Сад [Текст] : поэма / П. С. Дариенко ; ред. М. Ф. Мусиенко ; худож. А. Цветков. - Москва : Детская литература, 1973. - 31 с. : ил ; 20 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.09 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛЕНИН Держатели документа: Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Доп.точки доступа: Мусиенко, М.Ф. \ред.\ Цветков, А. \худож.\ Петря Дариенко Экземпляры всего: 1 Ф. 4 (1) Свободны: Ф. 4 (1) |
Д 29 Деляну, Ливиу. Ала-бала-запевала [Текст] : стихи / Л. Деляну ; ред.: К. Д. Арон, М. Д. Суховцева, Л. В. Гришина ; пер. с мол. Е. А. Благинина ; худож. М. Е. Успенская. - Москва : Детская литература, 1970. - 16 с. : ил. ; 26 см. - 300000 экз.. - 0.13 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Держатели документа: Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Арон, Карл Давидович \ред.\ Суховцева, М. Д. \ред.\ Гришина, Л. В. \ред.\ Благинина, Елена Александровна \пер. с мол.\ Успенская, Марина Евгеньевна \худож.\ Клигман Пипэ Самуилович Экземпляры всего: 1 Ф. 9 (1) Свободны: Ф. 9 (1) |
В 17 Вангели, Спиридон Степанович. Приключения Гугуцэ [Текст] : [сказка] : [для чтения взрослыми детям] / С. С. Вангели ; ред.: И. Авидон, О. Юрченко ; пер. с рум. В. Д. Берестов ; худож.: П. В. Борозенец, Б. А. Диодоров. - Санкт-Петербург : Речь, 2013. - 138, [6] с. : цв. ил. ; 30 см. - Пер. изд. : Aventurile Lui Gugu?a / Spiridon S. Vangheli. - 2012. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-9268-1396-5 (в пер.) : 160.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СОВРЕМЕННАЯ ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ СКАЗКА -- СКАЗКА МОЛДАВСКАЯ Аннотация: Дорогой читатель, добро пожаловать в Сказку! На страницах этой книги ты познакомишься с маленьким мальчиком по имени Гугуцэ — отзывчивым и смелым. В веселых рассказах живут самые настоящие приключения, да такие увлекательные! Гугуцэ всегда находит себе дело по душе и по силам, а его озорные проделки не дают соскучиться ни ему, ни его землякам из молдавской деревни Трое Козлят. Держатели документа: Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Авидон, И. \ред.\ Юрченко, О. \ред.\ Берестов, Валентин Дмитриевич \пер. с рум.\ Борозенец, Павел Валентинович \худож.\ Диодоров, Борис Аркадьевич \худож.\ Vangheli, Spiridon S. Экземпляры всего: 1 Ф. 15 (1) Свободны: Ф. 15 (1) |
Г 87 Громов, Александр Яковлевич. По следу Аргуса [Текст] : повесть о волшебнике с Малой Медведицы : пер. с молд. / Александр Громов ; авт. предисл. Г. И. Гуревич ; худож. Б. Великголова. - Кишинёв : Литература артистикэ, 1986. - 156 с. : ил. ; 20 см. - 30000 экз.. - 0.35 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА МОЛДАВИИ -- МОЛДАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Гуревич, Георгий Иосифович \авт. предисл.\ Великголова, Б. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 6 (1) Свободны: ф. 6 (1) |