Я 70 Японские волшебные сказки [Текст] : [в 2 т.] : [для среднего школьного возраста] / [пер. с англ. П. Стравец] ; худож. Санчи Огава. - Москва : Издательский Дом Мещерякова. - ISBN 978-5-91045-353-5. Т. 1 : Украденный амулет. - 2012. - 68, [3] с. : цв.ил. ; 20 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91045-354-2 (в пер.) : 317.63 р. Содержание: Волшебный чайник : сказка. - С .7-14 Дровосек и его саке : сказка. - С .15-24 Зеркало Мацуямы : сказка. - С .25-32 Восьмиглавый змей : сказка. - С .33-38 Украденный амулет : сказка. - С .39-46 Урашима : сказка. - С .47-54 Воробей с образанным языком : сказка. - С .55-62 Шпейтаро : сказка. - С .63-[67] Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки японские -- фольклор японский Аннотация: Есть на земном шаре уголок, где каждая капелька росы, каждая песчинка, каждый лист дерева пронизаны волшебством. Здесь бронзовый чайник превращается в барсука, на морском берегу резвится Пенная фея, духи грозы завораживают путников своими песнями, а в стебельке бамбука прячется маленькая принцесса. Но главное, что по соседству с невероятными чудесами в этих сказках всегда живут доброта, отвага и честность, помогающие справиться с любыми испытаниями. Так выпейте же чашечку зеленого чая, покройте голову соломенной шляпой и отправляйтесь в путешествие по удивительному миру сказок Страны восходящего солнца. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Стравец, Павел \пер. с англ.\ Санчи Огава \худож.\ Экземпляры всего: 3 ф. 1 (1), ф. 12 (2) Свободны: ф. 1 (1), ф. 12 (2) |
Я 70 Японские волшебные сказки [Текст] : [в 2 т.] : [для среднего школьного возраста] / [пер. с англ. П. Стравец] ; худож. Санчи Огава. - Москва : Издательский Дом Мещерякова. - ISBN 978-5-91045-353-5. Т. 2 : Жемчужная ветвь. - 2012. - 74, [5] с. : цв.ил. ; 20 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91045-355-9 (в пер.) : 317.62 р. Содержание: Первые кролики : сказка. - С .7-10 Господин мешок с рисом : сказка. - С .11-16 Мальчик-персик : сказка. - С .17-26 Старик с бородавкой : сказка. - С .27-34 Восемьдесят один брат : сказка. - С .35-44 Бамбуковая принцесса. Дочь резчика по бамбуку : сказка. - С .45-48 Великая каменная чаша : сказка. - С .49-50 Жемчужная ветвь : сказка. - С .51-55 Огненный плащ : сказка. - С .56-60 Раковина в ласточкином гнезде : сказка. - С .61-64 Драконья жемчужина : сказка. - С .65-70 Дым с горы Фудзияма : сказка. - С .71-[76] Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки японские -- фольклор японский Аннотация: Есть на земном шаре уголок, где каждая капелька росы, каждая песчинка, каждый лист дерева пронизаны волшебством. Здесь бронзовый чайник превращается в барсука, на морском берегу резвится Пенная фея, духи грозы завораживают путников своими песнями, а в стебельке бамбука прячется маленькая принцесса. Но главное, что по соседству с невероятными чудесами в этих сказках всегда живут доброта, отвага и честность, помогающие справиться с любыми испытаниями. Так выпейте же чашечку зеленого чая, покройте голову соломенной шляпой и отправляйтесь в путешествие по удивительному миру сказок Страны восходящего солнца. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Стравец, Павел \пер. с англ.\ Санчи Огава \худож.\ Экземпляры всего: 3 ф. 1 (1), ф. 12 (2) Свободны: ф. 1 (1), ф. 12 (2) |
М 67 Митфорд, Алджернон (лорд). Легенды о самураях [Текст] : традиции старой Японии / Лорд Алджернон Митфорд ; пер. с англ. О. Д. Сидоровой ; худож. оформ. Е. Ю. Шурлаповой. - Москва : Центрполиграф, 2014. - 414, [1] с. : ил. ; 21 см. - Прил.: с. 357-[413]. - Пер. изд. : Tales of Old Japan / Algernon Mitford. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-227-05589-7 (в пер.) : 400.00 р. Содержание: Повесть о сорока семи ронинах . - С .9 Любовь Гонпати и Комурасаки . - С .37 Месть Кадзумы . - С .64 История эдоского отокодатэ, дополнение к повести о любви Гомпати и Комурасаки . - С .85 Удивительные приключения Фунакоси Дзюэмона . - С .140 Девушка из сословия эта и хатамото . - С .172 Воробей С Отрезанным Языком : сказка. - С .199 Чудотворный чайник : сказка. - С .203 Хрустящая гора : сказка. - С .206 Повесть о том, как старик заставил деревья зацвести : сказка. - С .209 Битва Обезьяны и Краба : сказка. - С .213 Приключения Момотаро : сказка. - С .216 Свадьба лисиц : сказка. - С .220 История Сакаты Кинтоки : сказка. - С .221 Черти и завистливый сосед : сказка. - С .223 Привидение замка Сакура . - С .225 Как Тадзиму Сумэ мучил дьявол, созданный им же самим . - С .270 О некоторых суевериях . - С .276 Кот-вампир семейства Набэсима . - С .277 Рассказ о преданном коте . - С .285 Как лисы околдовали Токутаро и обрили ему голову . - С .287 Благодарные лисицы . - С .293 Барсучьи деньги . - С .302 Кадзутоё и барсук . - С .306 Японские проповеди . - С .310 Отчёт об обряде харакири : приложение А. - С .357 Свадебные церемонии : приложение Б. - С .394 О рождении и воспитании детей : приложение В. - С .405 Похоронные обряды : приложение Г. - С .411 Рубрики: Художественная литература Общественно-политическая литература--Этнография Кл.слова (ненормированные): фольклор японский -- Япония -- японцы -- самураи -- Бусидо -- Путь воина -- ронины -- сказки народов мира -- сказки японские -- легенды -- суеверия -- традиции культурные -- традиции Японии -- национальные традиции Аннотация: Автор книги - английский дипломат, который провёл несколько лет в Японии в конце XIX века после реставрации Мэйдзи. Занимательные истории и легенды, сказки дополнены комментариями, делающими повествование более доступным современному читателю. Эта книга проливает свет на традиции и нравы Японии прошлых веков. Держатели документа: Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Сидорова, О. Д. \пер. с англ.\ Шурлапова, Елена Юрьевна \худож.\ Mitford, Algernon Экземпляры всего: 1 Ф. 9 (1) Свободны: Ф. 9 (1) |
Я 70 Японские народные сказки [Текст] : [сборник] : [для среднего школьного возраста] / под общ. ред. С. Маршака ; [ред.: С. А. Стогова, Е. М. Ларская] ; пер. и обраб. Н. Фельдман ; рис. М. Митурича. - Москва : Детская литература, 2020. - 105, [2] с. : цв. ил. ; 22 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-08-006476-0 (в пер.) : 521.00 р. Содержание: Печень живой обезьяны . - С .7-19 Шишка справа и шишка слева . - С .20-31 Веер Тэнгу . - С .32-42 Две лягушки . - С .43-48 Настоятель и служка . - С .49-57 Гомбэй-птицелов . - С .58-69 Сказки-шутки . - С .70-79 Ямори . - С .80-88 Дурак Ётаро . - С .89-98 Длинное имя . - С .99-[106] Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки зарубежные -- фольклор японский -- сказки японские народные Аннотация: Японские народные сказки обладают по-настоящему особой атмосферой. Мудрость народа жившего обособленно от остального мира многие века просматривается в каждой истории. Когда дети начинают читать японские сказки, они на всю жизнь уясняют мысль о почтительном уважения к старикам и родителям, почтения к их мудрости. В простой и понятной форме эти истории помогают детям осознать верные представлениями о том, что такое добро и зло. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич \ред.\ Стогова, Светлана Александровна \ред.\ Ларская, Елена Михайловна \ред.\ Фельдман, Н. И. \пер., обраб.\ Митурич, Май Петрович \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 1 (1) Свободны: ф. 1 (1) |