Б 48 Берех, Иоганнес. Стихотворения [Текст] ; Прощание ; Трижды содрогнувшаяся земля : пер. с нем. / И. Р. Берех. - Москва : Художественная литература, 1970. - 669, [3] с. : ил., портр. ; 20 см. - (Библиотека всемирной литературы. Серия третья ; т. 137). - 300000 экз.. - (в пер.) : 1.57 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): поэзия немецкая -- стихи немецкие Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
Б 55 Бехер, Иоганнес Роберт. Стихотворения [Текст] ; Прощание ; Трижды содрогнувшаяся земля / И. Р. Бехер ; сост., авт. предисл. А. Л. Дымшиц, худож. М. Туровский, авт. примеч. Г. Егорова, пер. И. А. Горкина, пер. И. А. Горкин, пер. Г. Я. Снимщикова, пер. Е. Николаевская, пер. В. Микушевич, пер. А. С. Големба, пер. Л. Гинзбург, пер. Ю. Б. Корнеев, пер. В. В. Левик, пер. С. Л. Северцев, пер. В. М. Инбер. - Москва : Художественная литература, 1970. - 672 с. : ил. ; 20 см. - (Библиотека всемирной литературы. Серия третья ; т. 137). - 300000 экз.. - (в пер.) : 1.57 р. Примеч.: с. 651-662 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): стихи немецкие Аннотация: "Прощание" (1940) - роман о корнях и истоках гитлеровского фашизма. Это роман большой реалистической силы. Необыкновенная тщательность изображения деталей быта и нравов, точность воплощения социальных характеров, блестящие зарисовки среды и обстановки, тонкие психологические характеристики - всё это свидетельства реалистического мастерства писателя. "Трижды содрогнувшаяся земля" - небольшие рассказы о виденном, пережитом и наблюденном, о продуманном и прочувствованном, о пропущенном через "фильтры" ума и сердца. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Дымшиц, А. Л. \сост., авт. предисл.\ Туровский, М. \худож.\ Егорова, Г. \авт. примеч.\ Горкина, Ирина Аркадьевна \пер.\ Горкин, И. А. \пер.\ Снимщикова, Г. Я. \пер.\ Николаевская, Елена \пер.\ Микушевич, В. \пер.\ Големба, Александр Соломонович \пер.\ Гинзбург, Л. \пер.\ Корнеев, Юрий Борисович \пер.\ Левик, Вильгельм Вениаминович \пер.\ Северцев, Сергей Леонидович \пер.\ Инбер, Вера Михайловна \пер.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
Г 29 Гейне, Генрих Собрание сочинений в 10 т. [Текст] : пер. с нем. / Генрих Гейне ; ред.: Н. Я. Берковский, В. М. Жирмунский, Я. М. Металлов. - Ленинград : Государственное издательство Художественной литературы. - 21 см. - 85000 экз.. Т. 1 : Книга песен ; Трагедии ; Ранние стихотворения / Генрих Гейне ; [авт. предисл. Д. И. Заславский, пер., авт. примеч. Н. Я. Берковский]. - 1956. - 384, [1], [1] л. портр. с. - Из содерж.: Альманзор : трагедия ; Вильям Ратклиф : трагедия. - Прилож.: с.: 323-334. - (в пер.) : 1.05 р., 36.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): СТИХИ НЕМЕЦКИЕ Держатели документа: Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Берковский, Н.Я. \ред.\ Жирмунский, В.М. \ред.\ Металлов, Я.М. \ред.\ Заславский, Д.И. \авт. предисл.\ Берковский, Н.Я. \пер., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 2 Ф. 1 (1), Ф. 10 (1) Свободны: Ф. 1 (1), Ф. 10 (1) |
Г 29 Гейне, Генрих. Избранные стихотворения [Текст] / [Г. Гейне ; авт. предисл. А. Дейч ; худож. А. Д. Гончаров ; пер. с нем.]. - Москва : Детская литература, 1965. - 271 с. : ил., портр. ; 20 см. - (Школьная библиотека). - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.48 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): КЛАССИКА НЕМЕЦКАЯ -- СТИХИ НЕМЕЦКИЕ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Доп.точки доступа: Дейч, Александр Иосифович \авт. предисл.\ Гончаров, А. Д. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ООФ ЦДБ (1), ф. 2 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 2 (1) |
Б 94 Буш, Вильгельм. Обезьянка Фиппс [Текст] : [сокращённый и адаптированный вариант] : [для дошкольного и младшего школьного возраста] / Вильгельм Буш ; в пересказе Андрея Усачёва ; [пер. с нем. А. А. Усачёв] ; худож. В. Дрихель. - Санкт-Петербург : Азбука, 2012. - 46, [2] с. : цв.ил. ; 24 см. - (Школа приколов). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-03106-7 (в пер.) : 182.00 р., 165.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ДЕТСКИЕ -- ЗАРУБЕЖНЫЕ СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- СТИХИ НЕМЕЦКИЕ Аннотация: Стихи немецкого поэта-юмориста В. Буша перевёл на русский язык поэт Андрей Усачёв. Это весёлые истории про шалунью обезьянку по имени Фиппс. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Усачёв, Андрей Алексеевич \переск.\ Усачёв, Андрей Алексеевич \пер. с нем.\ Дрихель, Владимир \худож.\ Экземпляры всего: 8 МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), Ф. 2 (2), Ф. 3 (1), Ф. 6 (1), Ф. 9 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), Ф. 2 (2), Ф. 3 (1), Ф. 6 (1), Ф. 9 (1) |
Г 44 Гёте, Иоган Вольфганг. Избранное [Текст] : поэзия / И. В. Гёте ; авт. предисл., авт. примеч., сост. С. В. Тураев, грав. Н. И. Калита, грав. А. Журов, грав. А. Гончаров, грав. Н. Побединский. - Москва : Гослитиздат, 1963. - 512 с. : ил, портр ; 20 см. - (Школьная библиотека). - 90000 экз.. - (в пер.) : 1.03 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): классика немецкая -- стихи немецкие Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Доп.точки доступа: Тураев, Сергей Васильевич \авт. предисл., авт. примеч., сост.\ Калита, Николай Иванович \грав.\ Журов, А. \грав.\ Гончаров, А. \грав.\ Побединский, Н. \грав.\ Экземпляры всего: 2 ф. 2 (2) Свободны: ф. 2 (2) |
К 36 Кернер, Юстинус. Полночный колокол [Текст] : [стихи] / Юстинус Кернер ; пер. с нем. Н. Самойловой. - Москва : Летний сад, 2012. - 125, [2] с. : ил. ; 17 см. - 300 экз.. - ISBN 978-5-98856-136-1 (в пер.) : 25.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): немецкая литература -- немецкая поэзия -- стихи немецкие Аннотация: Творчество Кернера приближено к народной песне и характеризуется меланхоличным настроением, мистическими и оккультными мотивами, наивной религиозностью, а его баллады тяготеют к литературе ужасов. В этом сборнике представлены новые переводы стихотворений выдающегося немецкого романтика. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Самойлова, Н. \пер. с нем.\ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |