Р32 Регинина, К. В. Устойчивые словосочетания русского языка / К.В. Регинина; под ред. Л.И. Широковой. - 3-е изд. - Москва : Русский язык, 1983. - 272 с. - (в пер.) : 15 р. Рубрики: Языкознание Держатели документа: ЦСДБ Доп.точки доступа: Тюрина, Г.П. Широкова, Л.И. Экземпляры всего: 3 ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 11 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 11 (1) |
Р 89 Русско-немецкий словарь [Текст] : 22000 слов / сост.: Е. Б. Линднер, М. А. Дарская и М. А. Сергиевская ; сост., под ред. А. А. Лепинга ; [ред.: Э. Л. Рымашевская, Е. А. Сиротинская]. - 28-е изд., стер. - Москва : Русский язык, 1980. - 527 с. : табл. ; 17 см. - Сост. указ. на обороте тит. л. - 100000 экз.. - (в пер.) : 1.10 р., 10.00 р. Рубрики: Языкознание--Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): иностранные языки -- школьные словари Аннотация: Данный русско-немецкий краткий словарь содержит около 22000 слов и предназначается для учащихся средней школы и для студентов первых курсов высшей школы. В словарь включены слова и обороты речи, достаточные для перевода текстов средней трудности, даны основные значения слов и наиболее употребительные словосочетания. Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Линднер, Елизавета Борисовна \сост.\ Дарская, Маргарита Анатольевна \сост.\ Лепинг, Александр Андреевич \сост., ред.\ Сергиевская, Милица Александровна \сост.\ Рымашевская, Эмилия Ларгиевна \ред.\ Сиротинская, Е. А. \ред.\ Экземпляры всего: 2 ф. 11 (2) Свободны: ф. 11 (2) |
З-23 Зализняк, Андрей Анатольевич. Краткий русско-французский учебный словарь [Текст] : около 13500 слов : с приложением очерка русского словоизменения и сведений по русской фонетике / А. А. Зализняк ; [ред. И. П. Лалаев] = Petit Dictionnaire Pratique russe-francais : environ 13500 mots / A. Zalizniak. - 4-е изд., испр. и доп. - Москва : Русский язык, 1978. - 495 с. : табл. ; 21 см. - 64000 экз.. - (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Языкознание--Французский язык Кл.слова (ненормированные): ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- СЛОВАРЬ -- СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК Аннотация: Словарь содержит около 13500 наиболее употребительных слов русского литературного языка. Приводятся основные значения слова, даются наиболее употребительные словосочетания. К каждому русскому слову даны необходимые грамматические сведения. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Лалаев, И. П. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ЦИДЛ ЦДБ (1) Свободны: ЦИДЛ ЦДБ (1) |
П 64 Потоцкая, Варвара Васильевна. Французско-русский словарь [Текст] : около 25000 слов / В. В. Потоцкая, Н. П. Потоцкая ; [ред.: Р. С. Букреева, С. В. Дикарёва] = Dictionnaire Francais-russe : environ 25000 mots / V. Potozky ; N. Potozky. - 16-е изд., стер. - Москва : Русский язык, 1978. - 671 с. : табл. ; 17 см. - Авт. на обл. не указаны. - 100000 экз.. - (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Языкознание--Французский язык Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК -- ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- СЛОВАРЬ -- СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: В словаре даны основные значения слов и наиболее употребительные словосочетания. Словарь пригоден для перевода текстов средней трудности. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Потоцкая, Наталия Павловна Букреева, Р. С. \ред.\ Дикарёва, С. В. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ЦИДЛ ЦДБ (1) Свободны: ЦИДЛ ЦДБ (1) |
Ф 84 Французско-русский словарь [Текст] : около 25000 слов / сост.: В. В. Потоцкая, Н. П. Потоцкая ; [ред.: Р. С. Букреева, С. В. Дикарёва] = Dictionnaire Francais-russe : environ 25000 mots / par V. Potozky ; N. Potozky. - 15-е изд., стер. - Москва : Русский язык, 1974. - 671 с. : табл. ; 17 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Языкознание--Французский язык Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК -- ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- СЛОВАРЬ -- СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: В словаре даны основные значения слов и наиболее употребительные словосочетания. Словарь пригоден для перевода текстов средней трудности. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Потоцкая, Варвара Васильевна \сост.\ Потоцкая, Наталия Павловна \сост.\ Букреева, Р. С. \ред.\ Дикарёва, С. В. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ЦИДЛ ЦДБ (1) Свободны: ЦИДЛ ЦДБ (1) |
А 64 Англо-русский и русско-английский словарь (краткий) [Текст] / под ред.: О. С. Ахмановой, Е. А. М. Уилсон = English-russian and Russian-engish Dictionary / edited by O. S. Akhmanova and E. A. M. Wilson. - 3-е изд., испр. - Москва : Русский язык, 1992. - 663, [1] с. ; 22 см. - доп. 50000 экз.. - ISBN 5-200-01121-3 (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Языкознание--Английский язык Кл.слова (ненормированные): СЛОВАРЬ -- ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Англо-русский и русско-английский словарь содержит 20 тыс. слов в первой части и около 25 тыс. слов во второй части. В словаре даны основные значения слов и некоторые употребительные словосочетания. Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Ахманова, Ольга Сергеевна \ред.\ Уилсон, Е. А. М. \ред.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 11 (1) Свободны: Ф. 11 (1) |
Ч-49 Черниховская, Наталья Олеговна. Современная английская лексика для свободного общения [Текст] / Наталья Черниховская. - Москва : Эксмо, 2015. - 224 с. ; 17 см. + 1 эл. опт. диск (CD-ROM). - (Mini English - Maxi Effect). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-79411-9 : 152.00 р. Рубрики: Языкознание--Английский язык Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ -- САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ Аннотация: В этой книге содержатся самые распространённые и самые современные слова и выражения разговорного английского языка. С её помощью читатели научатся понимать современные фильмы и книги и легко общаться с носителями языка на популярные повседневные темы. Грамматические комментарии и полезная информация о современном английском языке помогут разобраться в тонкостях употребления представленных фраз и выражений. Авторская методика Натальи Черниховской основана на использовании готовых речевых шаблонов, характерных для конкретной ситуации общения. Читая диалоги и слушая их на диске, вы легко запомните современные слова и словосочетания, идиомы и фразовые глаголы, которые пригодятся в повседневном и деловом общении на самые разные темы. Благодаря их использованию сводится к минимуму необходимость переводить с русского на английский, повышается качество речи, быстрее достигается взаимопонимание. Курс рассчитан на обучающихся с начальным и средним уровнем подготовки и предназначен как для самостоятельной работы, так и для занятий с репетитором. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Экземпляры всего: 1 ЦИДЛ ЦДБ (1) Свободны: ЦИДЛ ЦДБ (1) |
Ч-49 Черниховская, Наталья Олеговна. Реальный разговорный английский для свободного общения [Текст] / Наталья Черниховская. - Москва : Эксмо, 2015. - 190 с. ; 17 см. + 1 эл. опт. диск (CD-ROM). - (Mini English - Maxi Effect). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-79407-2 : 152.00 р. Рубрики: Языкознание--Английский язык Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ -- САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ Аннотация: Это пособие поможет овладеть современным разговорным английским языком и научиться поддерживать разговор на любую из повседневных тем. В многочисленных диалогах, которые можно прочитать или прослушать на диске, представлен современный английский реальных жизненных ситуаций. Комментарии помогут разобраться в особенностях употребления фраз и грамматических конструкций, а упражнения - закрепить пройденное. Авторская методика Натальи Черниховской основана на использовании готовых речевых шаблонов, характерных для конкретной ситуации общения. Читая диалоги и слушая их на диске, вы легко запомните современные слова и словосочетания, идиомы и фразовые глаголы, которые пригодятся в повседневном и деловом общении на самые разные темы. Благодаря их использованию сводится к минимуму необходимость переводить с русского на английский, повышается качество речи, быстрее достигается взаимопонимание. Курс рассчитан на обучающихся с начальным и средним уровнем подготовки и предназначен как для самостоятельной работы, так и для занятий с репетитором. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Экземпляры всего: 1 ЦИДЛ ЦДБ (1) Свободны: ЦИДЛ ЦДБ (1) |
Ч-49 Черниховская, Наталья Олеговна. 5 шагов к свободному английскому [Текст] / Наталья Черниховская. - Москва : Эксмо, 2015. - 221 с. ; 17 см. + 1 эл. опт. диск (CD-ROM). - (Mini English - Maxi Effect). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-79393-8 : 152.00 р. Рубрики: Языкознание--Английский язык Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ -- САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ Аннотация: Каждый раздел книги посвящён одному из способов сделать язык богаче и образнее. Здесь вы найдёте подробный рассказ об особенностях употребления самых распространённых многозначных глаголов, английских идиом, фразовых глаголов, разговорных клише, а также пословиц и поговорок. Разобравшись во всех этих вопросах, вы сможете свободно изъясняться на хорошем английском языке. Авторская методика Натальи Черниховской основана на использовании готовых речевых шаблонов, характерных для конкретной ситуации общения. Читая диалоги и слушая их на диске, вы легко запомните современные слова и словосочетания, идиомы и фразовые глаголы, которые пригодятся в повседневном и деловом общении на самые разные темы. Благодаря их использованию сводится к минимуму необходимость переводить с русского на английский, повышается качество речи, быстрее достигается взаимопонимание. Курс рассчитан на обучающихся с начальным и средним уровнем подготовки и предназначен как для самостоятельной работы, так и для занятий с репетитором. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Экземпляры всего: 1 ЦИДЛ ЦДБ (1) Свободны: ЦИДЛ ЦДБ (1) |
Ч-49 Черниховская, Наталья Олеговна. Диалоги на английском для реального общения [Текст] / Наталья Черниховская. - Москва : Эксмо, 2015. - 206 с. ; 17 см. + 1 эл. опт. диск (CD-ROM). - (Mini English - Maxi Effect). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-79391-4 : 152.00 р. Рубрики: Языкознание--Английский язык Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ -- САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ Аннотация: В этой книге необходимая современная лексика по самым распространённым темам для общения представлена в наглядном и удобном для запоминания виде - в форме диалогов на все случаи жизни! В тексте и в аудиозаписи содержатся все слова и фразы, которые необходимы для неформального общения на самые различные темы. Грамматические комментарии и полезная информация о современном английском языке помогут разобраться в правилах употребления представленных фраз и выражений. Авторская методика Натальи Черниховской основана на использовании готовых речевых шаблонов, характерных для конкретной ситуации общения. Читая диалоги и слушая их на диске, вы легко запомните современные слова и словосочетания, идиомы и фразовые глаголы, которые пригодятся в повседневном и деловом общении на самые разные темы. Благодаря их использованию сводится к минимуму необходимость переводить с русского на английский, повышается качество речи, быстрее достигается взаимопонимание. Курс рассчитан на обучающихся с начальным и средним уровнем подготовки и предназначен как для самостоятельной работы, так и для занятий с репетитором. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Экземпляры всего: 1 ЦИДЛ ЦДБ (1) Свободны: ЦИДЛ ЦДБ (1) |
В 84 Все виды разбора по русскому языку. Начальная школа [Текст] : фонетический разбор : разбор слова по составу : морфологический разбор : синтаксический разбор : [справочное издание] / ред. А. Горшкова ; сост. И. В. Клюхина ; худож. Ю. Морозова. - 2-е изд. - Москва : ВАКО, 2018. - 46, [1] с. ; 23 см. - (Школьный словарик). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-408-03796-4 : 75.00 р. Рубрики: Языкознание--Русский язык Кл.слова (ненормированные): русский язык Аннотация: Пособие включает в себя все виды разбора, изучаемые в начальной школе: фонетический, морфологический, по составу, разбор словосочетания и предложения. Материал подкреплён большим количеством примеров, которые помогут ребёнку на уроках русского языка и при выполнении домашних заданий. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Горшкова, Анна \ред.\ Клюхина, Ирина Вячеславовна \сост.\ Морозова, Юлия \худож.\ Экземпляры всего: 15 МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 2 (1), Ф. 3 (1), ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1), Ф. 10 (1), Ф. 11 (1), Ф. 12 (1), Ф. 13 (1), Ф. 14 (1), Ф. 15 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 2 (1), Ф. 3 (1), ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1), Ф. 10 (1), Ф. 11 (1), Ф. 12 (1), Ф. 13 (1), Ф. 14 (1), Ф. 15 (1) |
Р 89 Русско-немецкий словарь [Текст] : 22 000 слов / ред., сост. А. А. Лепинг, сост. Е. Б. Линднер, сост. М. А. Дарская, сост. М. А. Сергиевская. - 27-е изд. - Москва : Русский язык, 1977. - 528 с. ; 17 см. - 200000 экз.. - (в пер.) : 0.85 р. Рубрики: Языкознание--Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): немецкий язык Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Лепинг, Александр Андреевич \ред., сост.\ Линднер, Елизавета Борисовна \сост.\ Дарская, Маргарита Анатольевна \сост.\ Сергиевская, Милица Александровна \сост.\ Экземпляры всего: 1 ф. 14 (1) Свободны: ф. 14 (1) |
Ф 84 Французско-русский словарь [Текст] : около 25000 слов / сост.: В. В. Потоцкая, Н. П. Потоцкая ; [ред.: Р. С. Букреева, С. В. Дикарёва] = Dictionnaire Francais-russe : environ 25000 mots / par V. Potozky ; N. Potozky. - 12-е изд., испр. и доп. - Москва : Советская энциклопедия, 1967. - 652 с. : табл. ; 17 см. - 235000 экз.. - (в пер.) : 0.80 р. Рубрики: Языкознание--Французский язык Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК -- ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- СЛОВАРЬ -- СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: В словаре даны основные значения слов и наиболее употребительные словосочетания. Словарь пригоден для перевода текстов средней трудности. Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Потоцкая, Варвара Васильевна \сост.\ Потоцкая, Наталия Павловна \сост.\ Букреева, Р. С. \ред.\ Дикарёва, С. В. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ф. 14 (1) Свободны: ф. 14 (1) |
В 84 Все виды разбора в русском языке. Начальная школа [Текст] : фонетический разбор : разбор слова по составу : морфологический разбор : синтаксический разбор / сост. И. В. Клюхина. - 2-е изд. - Москва : ВАКО, 2018. - 46, [1] с. ; 24 см. - (Школьный словарик). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-408-03796-4 : 75.00 р. Рубрики: Языкознание--Русский язык Кл.слова (ненормированные): русский язык -- фонетика русского языка -- разбор слов русского языка -- морфология русского языка -- учебные пособия Аннотация: Пособие включает в себя все виды разбора, изучаемые в начальной школе: фонетический, морфологический, по составу, разбор словосочетания и предложения. Материал подкреплён большим количеством примеров, которые помогут ребёнку на уроках русского языка и при выполнении домашних заданий. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Клюхина, Ирина Вячеславовна \сост.\ Экземпляры всего: 3 КС ЦДБ (1), ф. 4 (1), ф. 9 (1) Свободны: КС ЦДБ (1), ф. 4 (1), ф. 9 (1) |
Б 18 Байков, Владимир Дмитриевич. Новый немецко-русский, русско-немецкий словарь [Текст] : 20000 слов и словосочетаний : новая немецкая орфография / Владимир Байков, Иобст Бёме ; [ред.: Н. Ерёмина, М. Печковская ; худож. Г. Булгакова] ; оформ. Е. Ененко. - Москва : ЭКСМО, 2007. - 569, [2] с. : табл. ; 18 см. - (Библиотека словарей). - Пер. изд. : Neues Deutsch-Russisches Russisch-Deutsches Worterbuch : 20000 Stichworter und Wendungen : neue Rechtschreibung / Wladimir Baikow, Jobst Bohme. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-699-21489-1 (в пер.) : 150.00 р. Рубрики: Языкознание--Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): иностранные языки -- немецкий язык -- словари -- орфография немецкого языка -- словосочетания немецкого языка -- лексика немецкого языка Аннотация: Словарь содержит свыше 20 тысяч слов и словосочетаний, отражающих как основной лексический состав немецкого языка, так и большинство терминов в области современной электронной телекоммуникационной и офисной техники. Он знакомит также с терминологией в области политики, бизнеса, культуры и спорта, необходимой для восприятия немецких средств массовой информации. Все статьи словаря приведены в соответствии с новой немецкой орфографией. Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Бёме, Иобст Ерёмина, Н. \ред.\ Печковская, М. \ред.\ Ененко, Елена \худож.\ Булгакова, Галина \худож.\ Baikow, Wladimir Bohme, Jobst Экземпляры всего: 1 ф. 11 (1) Свободны: ф. 11 (1) |
Н 73 Новичёнок, Ирина Константиновна. Грамматика русского языка в таблицах и схемах [Текст] : [учебное пособие] / И. К. Новичёнок ; [ред. И. М. Вдовина ; обл.: Е. Савик, И. Могутова, З. Смирнова]. - Санкт-Петербург : Издательский Дом "Литера", 2008. - 94, [1] с. : ил., табл., схем. ; 22 см. - (Средняя школа). - 8000 экз.. - ISBN 978-5-94455-723-0 : 20.00 р. Рубрики: Языкознание--Русский язык Кл.слова (ненормированные): русский язык -- справочники -- школьные словари -- правописание в русском языке -- орфография русского языка -- пунктуация русского языка -- синтаксис русского языка -- словосочетания -- прямая речь Аннотация: В пособии в конспективной табличной форме изложен материал по курсу "Русский язык". Все темы, узучаемые в 5-11 классах. Пособие может быть использовано как краткий справочник для работы дома, при подготовке к экзаменам и тестированию. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Доп.точки доступа: Вдовина, И. М. \ред.\ Савик, Е. \худож.\ Могутова, И. \худож.\ Смирнова, З. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 2 (1) Свободны: ф. 2 (1) |
А 64 Речевой тренажёр [Текст] : самый быстрый способ выучить английский язык / ред. А. С. Шевченко. - Москва : АСТ : Lingua, 2021. - 64 с. : табл. ; 8х20 см. - (Лучший способ выучить). - "Чекбук". - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-135114-4 : 90.00 р. Рубрики: Языкознание--Английский язык Кл.слова (ненормированные): иностранные языки -- английский язык -- разговорная английская речь -- английские словосочетания -- английская грамматика Аннотация: Самый быстрый способ улучшить свою разговорную речь и освоить самые распространенные английские фразы и словосочетания. Удобный формат «чекбук»: можно вырвать страницу и прикрепить куда угодно — материал всегда на виду! Данная методика способствует многократному повторению материала. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Шевченко, А. С. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ЦИДЛ ЦДБ (1) Свободны: ЦИДЛ ЦДБ (1) |