П 87 Птица-Правда : испанские и португальские народные сказки / пер. Т. Шишлова ; обраб. М. Туберовский ; авт. предисл. Г. Степанов ; худож. В. Власов. - Ленинград : Детская литература, 1980. - 207 с. : цв.ил. - (в пер.) : 1.10 р. Содержание: Посторонись с дороги! : испанская сказка Крестьянин и молодые сеньоры : испанская сказка Маленький галисиец : испанская сказка Кто стучит? : испанская сказка Сеньор Скряга : испанская сказка Поющий мешок : испанская сказка Жадный мельник : испанская сказка Франчо-Кузнечик : испанская сказка Муравьишка : испанская сказка Карланко : испанская сказка Горшочек мёда : испанская сказка Дерзкая птичка : испанская сказка Ки-ри-ко-ко! : испанская сказка Курочка-королева : испанская сказка Голубой ирис : испанская сказка Горбатая принцесса : испанская сказка Белья-Флор : испанская сказка Невеста трёх женихов : испанская сказка Урсулета : испанская сказка Птица-Правда : испанская сказка Потерянный кошелёк : португальская сказка Как Саншу в пастухи нанимался : португальская сказка Бульон из камня : португальская сказка Жуан - Монах без забот : португальская сказка Говорящая рыбка : португальская сказка Мешок орехов : португальская сказка Кувшин из серой глины : португальская сказка Ленивая жена : португальская сказка Десять помощников тётушки Зелёная вода : португальская сказка Находчивый свинопас : португальская сказка Бедный сапожник : португальская сказка Педру де Малас Артес : португальская сказка Загадочный разговор : португальская сказка Бык Кардил : португальская сказка Пастухи и месяц март : португальская сказка Принц-кролик : португальская сказка Хромой мул : португальская сказка Две Марии : португальская сказка Самая красивая невеста : португальская сказка Чудо-медведь : португальская сказка Каменный Мигел : португальская сказка Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная детская литература -- сказки зарубежные -- сказки испанские -- сказки португальские Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Шишлова, Т. \пер.\ Туберовский, Михаил Дмитриевич \обраб.\ Степанов, Г. \авт. предисл.\ Власов, Василий Андрианович \худож.\ Экземпляры всего: 6 МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 3 (1), Ф. 6 (1), Ф. 7 (1), ф. 14 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), Ф. 3 (1), Ф. 6 (1), Ф. 7 (1), ф. 14 (1) |
П 87 Птица-правда [Текст] : испанские и португальские народные сказки : [для младшего возраста] / [авт. предисл. Г. Степанов ; пер. с исп. и порт. Т. Шишлова ; худож. В. Власов ; оформ. В. Зенькович]. - Ленинград : Детская литература, 1971. - 239 с. : ил. ; 21 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 1.31 р. Содержание: "Что в корзинке?." : испанская сказка. - С .11-12 Посторонись с дороги! : испанская сказка. - С .13-18 Крестьянин и молодые сеньоры : испанская сказка. - С .19-23 Маленький галасиец : испанская сказка. - С .24-28 Кто стучит? : испанская сказка. - С .29-31 Сеньор Скряга : испанская сказка. - С .32-36 Поющий мешок : испанская сказка. - С .37-42 Жадный мельник : испанская сказка. - С .43-46 Франчо-Кузнечик : испанская сказка. - С .47-53 Муравьишка : испанская сказка. - С .54-58 Карланко : испанская сказка. - С .59-63 Горшочек мёда : испанская сказка. - С .64-69 Ки-ри-ко-ко! : испанская сказка. - С .70-76 Дерзкая птичка : испанская сказка. - С .77-81 Курочка-королева : испанская сказка. - С .82-89 Голубой ирис : испанская сказка. - С .90-92 Горбатая принцесса : испанская сказка. - С .93-99 Белья-Флор : испанская сказка. - С .100-109 Невеста трёх женихов : испанская сказка. - С .110-114 Урсулета : испанская сказка. - С .115-124 Птица-Правда : испанская сказка. - С .125-141 "кто не видел Севильи..." : испанская сказка. - С .142-144 "Расскажу я вам сказку, и не одну..." : португальская сказка. - С .145-146 Потерянный кошелёк : португальская сказка. - С .147-149 Как Саншу в пастухи нанимался : португальская сказка. - С .150-151 Бульон из камня : португальская сказка. - С .152-155 Говорящая рыбка : португальская сказка. - С .156-157 Жуан - Монах без забот : португальская сказка. - С .158-161 Мешок орехов : португальская сказка. - С .162-163 Кувшин из серой глины : португальская сказка. - С .164-165 Ленивая жена : португальская сказка. - С .166-168 Десять помощников тётушки Зелёная вода : португальская сказка. - С .169-172 Три добрых совета : португальская сказка. - С .173-175 Находчивый свинопас : португальская сказка. - С .176-179 Бедный сапожник : португальская сказка. - С .180-182 Педру де Малас Артес : португальская сказка. - С .183-188 Загадочный разговор : португальская сказка. - С .189-192 Бык Кардил : португальская сказка. - С .193-195 Пастухи и месяц март : португальская сказка. - С .196-199 Принц-кролик : португальская сказка. - С .200-207 Хромой мул : португальская сказка. - С .208-210 Две Марии : португальская сказка. - С .211-215 Самая красивая невеста : португальская сказка. - С .216-219 Чудо-медведь : португальская сказка. - С .220-227 Каменный Мигел : португальская сказка. - С .228-236 "Ушла сказка..." : португальская сказка. - С .237 Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- испанская литература -- португальская литература -- зарубежные сказки -- народные сказания -- сказки испанские -- сказки португальские -- фольклор испанский -- фольклор португальский Аннотация: "Птица-Правда" - этот образ дал заглавие сборнику сочинений испанских и португальских сказок. Как и во всех европейских сказках, в испанских и португальских сказках прослеживаются общеизвестные сюжеты, подчас очевидны их литературные источники, восходящие в большей своей части к средневековой литературе. Весьма характерны для них восточные мотивы, широко распространившиеся по Пиренейскому полуострову в период многовекового арабского владычества. Есть и своя сказка о Рыбаке и Золотой рыбке, и о детях, заключённых в ящик и брошенных в воду завистливыми придворными, и о юноше, вышедшем красавцем из кипящего котла. Бытуют и многие другие, не менее известные фольклорные истории. Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Степанов, Г. \авт. предисл.\ Шишлова, Т. \пер. с исп. и порт.\ Власов, В. \худож.\ Зенькович, В. \оформ.\ Экземпляры всего: 1 ф. 12 (1) Свободны: ф. 12 (1) |
С 42 Сказки народов Европы [Текст] / сост. и вступ. ст. Л. В. Шустровой ; ил. и оформ. Т. А. Ляхович. - Москва : Издательский центр "Книголюб", 1994. - 413, [1] с. : ил. ; 21 см. - 110000 экз.. - ISBN 5-7025-0038-5 (в пер.) : 7000.00 р., 20.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): сказки народов мира -- сказки английские -- сказки болгарские -- сказки венгерские -- сказки испанские -- сказки итальянские -- сказки албанские -- сказки греческие -- сказки немецкие -- сказки польские -- сказки сербские -- сказки словацкие -- сказки герцеговинские -- сказки боснийские -- сказки хорватские -- сказки чешские -- сказки румынские -- сказки португальские -- сказки французские -- сказки шотландские -- сказки норвежские -- сказки финские -- сказки датские -- сказки волшебные -- сказки о животных -- бытовые сказки Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Шустрова, Людмила Владимировна \сост., авт. предисл.\ Ляхович, Татьяна Александровна \худож.\ Экземпляры всего: 3 Ф. 1 (1), Ф. 4 (1), Ф. 6 (1) Свободны: Ф. 1 (1), Ф. 4 (1), Ф. 6 (1) |