П 12 Павич, Милорад. Пейзаж, нарисованный чаем [Текст] : роман / Милорад Павич ; пер. с серб.: Н. М. Вагапова, Р. П. Грецкая ; худож. В. Гореликов. - Санкт-Петербург : Азбука ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2016. - 265, [3] с. ; 18 см. - (Азбука-Классика). - Пер. изд. : Landscape painted with tea / Milorad Pavic. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-11804-1 : 136.85 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ЮГОСЛАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СЕРБСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- КЛАССИЧЕСКАЯ ПРОЗА -- СЕРБСКАЯ ПРОЗА -- ПИСАТЕЛИ ЮГОСЛАВИИ XX ВЕКА -- СЕРБСКИЙ ПИСАТЕЛЬ -- ЮГОСЛАВСКИЙ ПИСАТЕЛЬ -- ПРОЗАИК -- ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ПРОЗА -- МАГИЧЕСКИЙ РЕАЛИЗМ -- МИСТИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СОВРЕМЕННАЯ ЮГОСЛАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: "Пейзаж нарисованный чаем" роман, написанный в форме кроссворда, который можно читать, как по горизонтали, так и по вертикали. В нём рассказывается об архитекторе, который путешествуя из Белграда в Грецию, пытается найти следы своего отца, пропавшего без вести во время Второй мировой войны. Тематика этого романа - это время, душа человека, любовь, ненависть, ревность и смерть. Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Вагапова, Наталья Михайловна \пер. с серб.\ Грецкая, Римма Петровна \пер. с серб.\ Гореликов, В. \худож.\ Pavic, Milorad Экземпляры всего: 1 Ф. 12 (1) Свободны: Ф. 12 (1) |
П 12 Павлович, Славиша. Завет [Текст] : роман / Савиша Павлович ; [ред. М. А. Нянковский ; авт. предисл. С. Е. Нарышкин] ; пер. с серб. В. Мартыновой ; [обл. Боян Радович]. - Ярославль : Академия 76, 2014. - 319, [1] с. : фот., портр. ; 22 см. - Прил.: с. 296-319. - 1500 экз.. - ISBN 978-5-906040-17-6 (в пер.) : 100.00 р. Содержание: К читателям романа С. Павлович "Завет" : [статья] / авт. предисл. С. Е. Нарышкин. - С .3 Шаренац, Д. Русская военная помощь Сербии в 1914-1915гг. : [статья] / Д. Шаренац. - С .296-316 Русский некрополь : [статья]. - С .317-319 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 21 в. -- сербская проза -- романы о войне -- Первая Мировая война -- патриотизм -- боевое братство -- воины русские -- жертвенность -- подвиги духа -- солдаты русские Аннотация: Роман сербского писателя С. Павловича "Завет" рассказывает о судьбе сербских солдат и офицеров в годы Первой мировой войны, которую на Балканах называют Великой. Это история любви и борьбы, основанная на реальных событиях, история взаимоотношений людей, способных не сдаваться даже перед лицом поражения, с теми, кого ведёт по жизни зависть, ненависть и тщеславие. Детально анализируя психологию героев, писатель говорит о чести и рыцарстве, о готовности принести жертву, когда этого требует главная цель - спасение семьи. Особое место занимает в романе тема боевого братства сербских и русских воинов. По словам известного кинорежиссера Э. Кустурицы, "этот роман — памятник героям, похороненным в безымянных могилах". В русском издании роман дополняет исследование сербского историка Д. Шаренаца "Русская военная помощь Сербии в 1914–1915 гг.". Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Нянковский, Михаил Александрович \ред.\ Нарышкин, С. Е. \авт. предисл.\ Мартынова, В. В. \пер. с серб.\ Радович, Боян \худож.\ Павлович, Славиша (1982) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ф. 11 (1) Свободны: ф. 11 (1) |