П42 Повести и рассказы современных зарубежных писателей [Текст] / авт. предисл. И. С. Чернявская ; авт. примеч. Н. В. Банникова ; худож.: В. Б. Трубкович, М. Петров. - Москва : Терра, 1994. - 671 с. : цв. ил. ; 22 см. - (Зарубежная классика - детям). - Коммент.: с. 657-669. - 100000 экз.. - (в пер.) : 8200.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): чешская литература 20 в. -- сербо-хорватская литература 20 в. -- немецкая литература 20 в. -- польская литература 20 в. -- австрийская литература 20 в. -- английская литература 20 в. -- венгерская литература 20 в. -- канадская литература 20 в. -- французская литература 20 в. -- вьетнамская литература 20 в. -- болгарская литература 20 в. -- шведская литература 20 в. -- индийская литература 20 в. -- американская литература 20 в. -- монгольская литература 20 в. -- австралийская литература 20 в. -- южно-африканская литература 20 в. -- аргентинская литература 20 в. -- японская литература 20 в. -- кубинская литература 20 в. -- румынская литература 20 в. -- чилийская литература 20 в. -- итальянская литература 20 в. Аннотация: В эту книгу вошли произведения крупнейших писателей XX века пяти континентов. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Чернявская, Ирина Сергеевна \авт. предисл.\ Банникова, Н. В. \авт. примеч.\ Трубкович, Вилли Бенционович \худож.\ Петров, М. \худож.\ Экземпляры всего: 10 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) |
Б88 Брошкевич, Ежи. Тайна заброшенной часовни [Текст] / Е. Брошкевич ; пер. с пол. - Москва : Совершенно секретно, 1996. - 252 с. : ил. - (Детский детектив). - (в пер.) : 10040.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература 20 в. -- польская литература 20 в. -- детективная литература -- детективы для подростков -- детективы польские Аннотация: Что делать компании весёлых, сообразительных, обожающих детективы ребят, если в первый же день каникул зарядил нудный дождь, конца которому не видно? Впрочем, поскольку в окрестностях объявились самые настоящие похитители сокровищ, каждый дождливый день оказывается полон увлекательнейших загадок и приключений… Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Экземпляры всего: 5 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 3 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 13 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 3 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 13 (1) |
П 42 Повести и рассказы современных зарубежных писателей [Текст] / [сост., авт. предисл. И. С. Чернявская, худож. Б. А. Дехтерёв, худож. В. Трубкович]. - Москва : Детская литература, 1983. - 671 с. : ил. ; 22 см. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 49). - Коммент.: с. 657-669. - 407000 экз.. - (в пер.) : 2.30 р. Содержание: Нёстлингер, Кристине. Долой огуречного короля / К. Нёстлингер. - С .387-455 Олдридж, Джеймс. Последний дюйм / Д. Олдридж. - С .456-480 Лагеркранц, Роза. Последний день / Р. Лагеркранц. - С .532-536 Родари, Джанни. Транзисторная кукла / Д. Родари. - С .616-630 Чапек, Карел. Дашенька, или история щенячьей жизни / К. Чапек. - С .634-554 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): чешская литература 20 в. -- сербо-хорватская литература 20 в. -- немецкая литература 20 в. -- польская литература 20 в. -- австрийская литература 20 в. -- английская литература 20 в. -- венгерская литература 20 в. -- канадская литература 20 в. -- французская литература 20 в. -- вьетнамская литература 20 в. -- болгарская литература 20 в. -- шведская литература 20 в. -- индийская литература 20 в. -- американская литература 20 в. -- монгольская литература 20 в. -- австралийская литература 20 в. -- южно-африканская литература 20 в. -- аргентинская литература 20 в. -- японская литература 20 в. -- кубинская литература 20 в. -- румынская литература 20 в. -- чилийская литература 20 в. -- итальянская литература 20 в. Аннотация: В эту книгу вошли произведения крупнейших писателей XX века пяти континентов. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Чернявская, Ирина Сергеевна \сост., авт. предисл.\ Дехтерёв, Борис Александрович \худож.\ Трубкович, Вилли Бенционович \худож.\ Экземпляры всего: 30 ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 1 (2), Ф. 2 (1), Ф. 3 (2), Ф. 4 (2), Ф. 5 (2), Ф. 6 (2), Ф. 7 (2), Ф. 9 (2), Ф. 10 (2), Ф. 12 (1), ф. 14 (9) Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 1 (2), Ф. 2 (1), Ф. 3 (2), Ф. 4 (2), Ф. 5 (2), Ф. 6 (2), Ф. 7 (2), Ф. 9 (2), Ф. 10 (2), Ф. 12 (1), ф. 14 (9) |
П93 Пшипковский, Анджей. Одержимые [Текст] / А. Пшипковский. Ничейная земля : романы / С. Збигнев ; пер. с пол. Е. Невякин. - Ленинград : Лениздат, 1991. - 448 с. : ил. - (в пер.) : 4.20 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- польская литература 20 в. -- политические детективы -- остросюжетные романы -- службы разведки -- провокации Аннотация: В этот сборник политического детектива вошли произведения известных польских писателей. В романе "Одержимые" Анджея Пшипковского в остросюжетной форме рассказывается о деятельности подпольной террористической организации "Огненные бригады", о том, как американские разведслужбы используют псевдореволюционные взгляды руководителей этой организации для осуществления политических провокаций. Збигнев Сафьян в романе "Ничейная земля" изобразил один из трудных периодов в новейшей истории Польши - бесславное правление преемников Пилсудского в канун сентябрьской катастрофы 1939 года. В центре событий - расследование дела об убийстве отставного капитана Юрыся, бывшего аса военной разведки и в то же время осведомителя-провокатора, который знал слишком много и о немцах, и о своих. Держатели документа: Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Збигнев, Сафьян Невякин, Евгений \пер. с пол.\ Экземпляры всего: 1 ф. 7 (1) Свободны: ф. 7 (1) |
Л44 Лем, Станислав. Солярис [Текст] : роман / С. Лем ; пер. с пол.: Г. А. Гудимова, В. М. Перельман ; худож. А. Ликучев. - Москва : ОНИКС 21 век ; Москва : АСТ, 2003. - 237 с. : ил. ; 21 см. - (Золотая библиотека). - 7000 экз.. - ISBN 5-17-013367-7 (в пер.) : 71.44 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- польская литература 20 в. -- фантастика польская -- фантастика космическая -- фантастические романы -- внеземная жизнь -- внеземные цивилизации -- экранизация -- экранизированные романы Аннотация: Что готовят нам грядущие встречи с иными мирами? Что способны им дать даже лучшие из нас? Ответы на эти вопросы пытаются найти герои романа, вступившие в контакт с разумными существами иного мира. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Гудимова, Галина Александровна \пер. с пол.\ Перельман, Виктор Михайлович \пер. с пол.\ Ликучев, А. \худож.\ Экземпляры всего: 15 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (2), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1) |
Г89 Грохоля, Катажина. Никогда в жизни! [Текст] : роман / Катажина Грохоля ; [ред. Л. А. Кузнецова [и др.] ; пер. О. Л. Катречко ; оформ.: Е. Н. Волченко, Н. В. Пашкова ; фот. Романа Горелова]. - Москва : АСТ, 2003. - 285 с. ; 21 см. - 10000 экз.. - ISBN 5-17-017484-5 (в пер.) : 30.40 р., 36.48 р., 30.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): польская литература 20 в. -- романы о любви -- проза женская Аннотация: Что делать, если вам уже за 37, вы страдаете от комплексов, вас бросил муж, а дочь–школьница что ни день доставляет неприятности? Только мечтать о новой большой любви! А ещё можно, как героиня романа пани Юдита, построить дом, отправиться в романтическое путешествие и попробовать изменить имидж, став "самой обаятельной и привлекательной". Но самое главное – не потерять вкус к жизни, полной восхитительных неожиданностей и волнующих сюрпризов. Держатели документа: Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Кузнецова, Л. А. \ред.\ Сеславина, Е. И. \ред.\ Адаскина, О. Н. \ред.\ Панкрашина, О. В. \ред.\ Рычкова, А. С. \ред.\ Катречко, Ольга Леонидовна \пер.\ Волченко, Е. Н. \худож.\ Пашкова, Н. В. \худож.\ Горелов, Роман \фот.\ Экземпляры всего: 5 Ф. 5 (1), ф. 7 (2), Ф. 11 (1), ф. 12 (1) Свободны: Ф. 5 (1), ф. 7 (2), Ф. 11 (1), ф. 12 (1) |
Л44 Лем, Станислав. Солярис [Текст] ; Магелланово облако : [роман] / С. Лем ; [пер. с пол.: Г. Гудимова, В. Перельман, Л. Яковлев]. - Москва : Радуга, 1987. - 462, [2] с. : ил. ; 20 см. - (Библиотека фантастики в 24 т. ; т. 19). - 400000 экз.. - (в пер.) : 3.50 р., 3800.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- польская литература 20 в. -- фантастические романы Аннотация: Что готовят нам грядущие встречи с иными мирами?. Что способны им принести даже лучшие из нас? Ответы на эти вопросы пытаются найти герои романа, вступившие в контакт с разумными существами иного мира. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Гудимова, Галина Александровна \пер. с пол.\ Перельман, Виктор Михайлович \пер. с пол.\ Яковлев, Л. \пер. с пол.\ Экземпляры всего: 7 ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 12 (1) Свободны: ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 12 (1) |
Д 18 Данковский, Юлиуш. Пленник Европы [Текст] : [исторический роман] / Ю. Данковский ; авт. предисл. В. Д. Оскоцкий ; пер. с пол. Э. Милевская ; худож. С. Барабаш. - Москва : Радуга, 1991. - 399 с. ; 17 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-05-002618-0 : 14.00 р., 3800.00 р., 5.40 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- польская литература 20 в. -- историческая литература -- исторические личности -- исторические события -- императоры Аннотация: Книга повествует о пребывании Наполеона на острове Св. Елены. Сюжетная канва романа касается взаимоотношений бывшего императора с его ближайшими сподвижниками, а также с представителями английской короны, не оставлявшими без внимания поверженного противника. Мастерское развитие интриги позволяет писателю поддерживать захватывающий интерес к роману до последней страницы — до завершающего этапа неравной борьбы пленённого Наполеона с объединёнными силами европейских монархий. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Оскоцкий, Валентин Дмитриевич \авт. предисл.\ Милевская, Э. \пер. с пол.\ Барабаш, С. \худож.\ Наполеон, I (император французский ; 1769-1821) \о нем\ Экземпляры всего: 13 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 3 (2), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (1) |
Ш 63 Шиповская, Мария. Сокровища Королевского замка [Текст] : повесть / М. Шиповская ; пер. с пол. Г. Языкова ; авт. послесл. М. Шиповская ; худож. О. Коминарец. - Москва : Детская литература, 1988. - 192 с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-001207-2 (в пер.) : 1.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- польская литература 20 в. -- Вторая мировая война -- дети в годы войны Аннотация: Действие повести происходит в оккупированной Варшаве в начале Второй мировой войны. Жители польской столицы отвечали оккупантам упорным сопротивлением, самоотверженное участие в борьбе против фашистов принимали женщины и дети. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Языкова, Г. \пер. с пол.\ Шиповская, Мария \авт. послесл.\ Коминарец, Олег Игоревич \худож.\ Экземпляры всего: 7 СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 1 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 11 (1), Ф. 12 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 1 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (1), Ф. 11 (1), Ф. 12 (1) |
С 31 Сенкевич, Генрик. Куда идёшь (Quo vadis) [Текст] : роман / Г. Сенкевич ; авт. предисл. и примеч. А. Столяров ; пер. Е. Лысенко, худож. И. Ушаков. - Москва : Правда, 1991. - 607 с. ; 21 см. - Вар. загл. : Quo vadis. - Вар. загл. : Камо грядеши. - 500 000 экз.. - (в пер.) : 17.50 р., 6.50 р., 22000.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 19 в. -- зарубежная литература 20 в. -- польская литература 19 в. -- польская литература 20 в. -- история Древнего Рима -- христианская вера -- христиане -- историческая литература -- исторические романы -- исторические события Аннотация: Основная тема произведения — жизнь первых христиан римской общины и первые гонения на христиан в Римской империи. Действие романа развивается на протяжении последних четырёх лет правления римского императора Нерона и освещает одну из самых драматических страниц римской и мировой истории. Время наивысшего расцвета и преддверие будущего упадка великой империи. Могущественный Рим, воплощающий в себе мировое господство - и безумный император-лицедей на троне. Дикие пиры, величайшая роскошь - и сотни замученных людей. А на фоне всего этого разворачивается история любви римского патриция Марка Виниция и христианской девушки Лигии. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Столяров, А. \авт. предисл., авт. примеч.\ Лысенко, Евгения Михайловна \пер. с пол.\ Ушаков, И. \худож.\ Экземпляры всего: 13 СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 1 (1), Ф. 3 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (2), Ф. 7 (2), Ф. 9 (1), ф. 10 (1), Ф. 11 (1), ф. 13 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 1 (1), Ф. 3 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (2), Ф. 7 (2), Ф. 9 (1), ф. 10 (1), Ф. 11 (1), ф. 13 (1) |
Ш 63 Шиповская, Мария. Сокровища королевского замка [Текст] : повесть / М. Шиповская ; пер. с пол. Г. Языкова ; худож. О. Коминарец. - Москва : Детская литература, 1989. - 170 с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-002019-9 (в пер.) : 1.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): Вторая мировая война -- историческая литература -- польская литература 20 в. -- оккупация -- дети в годы войны Аннотация: Действие повести происходит в оккупированной Варшаве в начале второй мировой войны. Жители польской столицы отвечали оккупантам упорным сопротивлением, самоотверженное участие в борьбе против фашистов принимали и женщины и дети. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Языкова, Г. \пер. с пол.\ Коминарец, Олег Игоревич \худож.\ Экземпляры всего: 15 СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (2), Ф. 3 (2), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (2), Ф. 7 (1), Ф. 9 (2), ф. 10 (1), Ф. 11 (1), Ф. 14 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (2), Ф. 3 (2), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (2), Ф. 7 (1), Ф. 9 (2), ф. 10 (1), Ф. 11 (1), Ф. 14 (1) |
М 61 Минковский, Александр. Толстяк [Текст] : повесть : [для среднего возраста] / Александр Минковский ; пер. с пол. М. Брухнов ; [худож. Н. Лавецкий]. - Москва : Детская литература, 1986. - 237, [1] с. : ил. ; 22 см. - Пер. изд. : Grubi nasza ksiegarnia / Aleksander Minkowski. - 1968. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.60 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- польская литература 20 в. -- рассказы о детях -- рассказы о дружбе -- Великая Отечественная война в литературе Аннотация: Действие повести развертывается в годы Великой Отечественной войны на территории Коми АССР, а затем переносится в послевоенную Польшу. Главные герои повести - Мацей Лазанек, его русский друг Мишка и польские ребята, с которыми он учится после войны в одной школе. Юных героев Минковского объединяет стремление к дружбе, желание помочь друг другу. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Брухнов, М. \пер. с пол.\ Лавецкий, Н. \худож.\ Minkowski, Aleksander Экземпляры всего: 2 ф. 2 (1), ф. 10 (1) Свободны: ф. 2 (1), ф. 10 (1) |
К 85 Крюгер, Мария Людвика. Привет, Каролинка! [Текст] : [для детей среднего школьного возраста] / Мария Людвика Крюгер ; пер. с пол. Ксении Старосельской ; рис. В. Козлова. - Москва : Розовый жираф, 2015. - 154, [3] с. : цв.ил. ; 25 см. - Пер. изд. : Witaj, Karolciu! / Maria Ludwika Kruger. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-4370-0081-6 (в пер.) : 315.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература 20 в. -- польская литература 20 в. -- приключения сказочные -- повесть - сказка -- сказочные приключения -- сказочные повести Аннотация: "Привет, Каролинка!" — вторая книжка польской писательницы Марии Крюгер про приключения Каролинки и Пётрека (первая - Голубая бусинка"). Как-то раз Каролинка и Пётрек подобрали в подъезде необычный голубой мелок. Красивый, а главное - волшебный! Чей же это мелок? Не повесить ли объявление на двери подъезда? И кто придёт за находкой? Разумеется, друзьям не избежать встречи со злой колдуньей Филоменой, но будут и приятные новые знакомства. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Старосельская, Ксения Яковлевна \пер. с пол.\ Козлов, Валерий \худож.\ Kruger, Maria Ludwika Экземпляры всего: 10 ООФ ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 15 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 15 (1) |
К 85 Крюгер, Мария Людвика. Голубая бусинка [Текст] : [для детей среднего школьного возраста] / Мария Людвика Крюгер ; пер. с пол. К. Старосельская ; худож. В. Козлов. - Москва : Розовый жираф, 2015. - 181, [2] с. : цв.ил. ; 25 см. - Пер. изд. : Karolcia / Maria Ludwika Kruger. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-4370-0072-4 (в пер.) : 315.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература 20 в. -- польская литература 20 в. -- повесть - сказка -- сказочные повести -- сказочные приключения -- приключения сказочные -- весёлые книжки о детях Аннотация: Повесть-сказка "Голубая бусинка" о волшебных приключениях Каролинки и Пётрика появилась на свет ещё в 1959 году, позже было написано продолжение "Привет, Каролинка!". Каролинка находит голубую бусинку, исполняющую любые желания. Но количество желаний ограничено и поэтому она со своим другом учатся отличать пустяковые забавы от вещей важных и стоящих. Их ждут превращения (кто из нас не мечтал стать невидимкой или полетать сколько хочешь над любимым городом?!), и розыгрыши, и погони, и встреча с чудесной злодейкой Филоменой, и, конечно же, добрые дела! Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Старосельская, Ксения Яковлевна \пер. с пол.\ Козлов, Валерий \худож.\ Kruger, Maria Ludwika Экземпляры всего: 11 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (2), ф. 15 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (2), ф. 15 (1) |
С 31 Сенкевич, Генрик. Куда идёшь (Quo vadis) : роман / Г. Сенкевич ; пер. с пол. Е. Лысенко ; авт. послесл., авт. примеч. А. Столяров ; худож. И. Ушаков. - Москва : Правда, 1986. - 605, [2] с. : ил. ; 21 см. - Вар. загл. : Quo vadis. - Вар. загл. : Камо грядеши. - 500000 экз.. - (в пер.) : 2.90 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 19 в. -- зарубежная литература 20 в. -- история Древнего Рима -- христианская вера -- христиане -- зарубежная литература 20 в. -- зарубежная литература 19 в. -- польская литература 19 в. -- польская литература 20 в. -- историческая литература -- исторические романы -- исторические события Аннотация: Основная тема произведения — жизнь первых христиан римской общины и первые гонения на христиан в Римской империи. Действие романа развивается на протяжении последних четырёх лет правления римского императора Нерона и освещает одну из самых драматических страниц римской и мировой истории. Время наивысшего расцвета и преддверие будущего упадка великой империи. Могущественный Рим, воплощающий в себе мировое господство - и безумный император-лицедей на троне. Дикие пиры, величайшая роскошь - и сотни замученных людей. А на фоне всего этого разворачивается история любви римского патриция Марка Виниция и христианской девушки Лигии. Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Лысенко, Евгения Михайловна \пер. с пол.\ Столяров, А. \авт. послесл., авт. примеч.\ Ушаков, И. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 12 (1) Свободны: Ф. 12 (1) |
Х 65 Хмелевская, Иоанна. Флоренция - дочь дьявола [Текст] : романы : перевод с польского / Иоанна Хмелевская ; [ред.: С. Семухина, Т. Шабурова ; худож. А. Мохин]. - Екатеринбург : У-Фактория, 1999. - 599, [2] с. ; 21 см. - 10000 экз.. - ISBN 5-89178-056-9 (в пер.) : 100.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): польская литература 20 в. -- детективы польские -- иронические детективы -- женские детективы -- женские романы -- юмор Аннотация: Имя популярной польской писательницы Иоанны Хмелевской давно знакомо миллионам читателей в нашей стране. Оригинальный стиль Хмелевской не спутать ни с каким другим. Интригующий динамичный сюжет изобилует лишь ей присущим неподражаемым, искрометным юмором, тонкой иронией. На этот раз героиня романов "Скачки" и "Флоренция - дочь Дьявола" Иоанна с головой окунается в любимую ею стихию - лошадиные бега. Но и здесь, конечно же, не обходится без захватывающих дух криминальных историй. А неугомонная пани Иоанна, как всегда разумеется, оказывается в эпицентре весьма загадочных событий. Держатели документа: Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Семухина, С. \ред.\ Шабурова, Т. \ред.\ Смирнова, Е. В. \пер. с пол.\ Ермилова, Л. П. \пер. с пол.\ Смирнова, Н. \пер. с пол.\ Мохин, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 7 (1) Свободны: Ф. 7 (1) |
Х 65 Хмелевская, Иоанна. Что сказал покойник [Текст] : [роман] / Иоанна Хмелевская ; [ред. С. Семухина ; пер. с пол. В. С. Селиванова]. - Екатеринбург : У-Фактория, 2011. - 350, [1] с. ; 21 см. - (Современные и классические бестселлеры). - 24000 экз.. - ISBN 978-5-9757-0541-9 (в пер.) : 10.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): польская литература 20 в. -- детективная литература -- детективные романы -- детективы польские -- остросюжетные романы Аннотация: Главная героиня (Иоанна) на первый взгляд — простой польский архитектор, которая решила подзаработать по контракту в Дании, где к тому же живёт после замужества её лучшая подруга Алиция. Однако близкие знают — Иоанна словно магнитом притягивает к себе запутанные приключения. Вот и сейчас она становится свидетелем и, смертельно раненый в перестрелке человек, доверяет Иоанне таинственный шифр. После этого Иоанну похищают мафиози, желающие во что бы то ни стало разузнать, что за слова сказал ей умерший. Опасность ей грозит нешуточная. Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Семухина, С. \ред.\ Селиванова, Вера Сергеевна \пер. с пол.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 12 (1) Свободны: Ф. 12 (1) |
Б 85 Босак, Хенрик. Вербовщик [Текст] / Хенрик Босак ; пер. с пол. В. С. Живодёрова ; [отв. за вып. А. А. Румынский ; худож. А. Зарубин]. - Москва : Крафт+, 2005. - 301, [1] с. ; 21 см. - Пер. изд. : Werbowhik / Henryk Bosak. - 1992. - 1500 экз.. - ISBN 5-93675-104-Х (в пер.) : 100.00 р.
Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): польская литература 20 в. -- детективная литература -- детективные романы -- разведка -- агенты -- спецслужбы -- остросюжетные романы Аннотация: Книга "Вербовщик" очень подробно знакомит читателя с захватывающими фактами деятельности польской разведки в семидесятых годах прошлого века. Держатели документа: Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Румынский, А. А. \отв. за вып.\ Живодёров, Валерий Степанович \пер. с пол.\ Зарубин, А. \худож.\ Bosak, Henryk Экземпляры всего: 1 Ф. 7 (1) Свободны: Ф. 7 (1) |
Б 55 Бехлерова, Хелена. Весёлое лето [Текст] : [сборник рассказов] : [для младшего школьного возраста] / Хелена Бехлерова ; [ред.: Л. Кондрашова, И. Лапин, О. Кистерская] ; пер. с пол. Святослава Свяцкого ; ил. Ханны Чайковской. - Москва : ЭКСМО, 2014. - 76, [2] с. : цв. ил. ; 22 см. - (Золотое наследие). - Пер. изд. : Wesole lato : Helena Bechlerowa. - 1971. - доп. 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-62178-1 (в пер.) : 60.00 р. Содержание: Крольчонок строит шалаш . - С .5-6 Букет от козлёнка . - С .7-9 Что принесли котята . - С .10-11 Новая крыша . - С .12-15 Что снилось кролику . - С .16-17 Зелёный праздник . - С .18-20 Сюрприз . - С .21-23 Гроза . - С .24-25 Новый гость . - С .26-27 Слон поливает грядки . - С .28-31 Путешествие на остров . - С .32-34 Заколдованная крыша . - С .35-37 В гостях у барбашки . - С .38-40 Нежданные гости . - С .41-43 Невидимая земляника . - С .44-45 Дом на кошачьих лапах . - С .46-49 Пёстрые шарики . - С .50-52 Неудачный день кролика . - С .53-55 Рога и уши . - С .56-58 Полдник с ежевикой . - С .59-60 Сломанный мостик . - С .61-63 Клубок шерсти . - С .64-66 Жилище ежа . - С .67-69 Зимний дом . - С .70-71 Печь дымит . - С .72-74 Прощание со слоном . - С .75-[77] Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): польская литература 20 в. -- рассказы о животных -- сказки о животных -- юмористические рассказы Аннотация: Весёлые поучительные сказки для детей о крольчонке Горошке и его друзьях. Красивые цветные иллюстрации Ханны Чайковской, ориентированные на детское восприятие. Книги Хелены Бехлеровой отмечены премиями, наградами, переведены на множество языков. Идеально для первой самостоятельно прочитанной книги! С домика кролика Горошка съели крышу из капустного листа! Как же быть? Может быть построить невкусную крышу? Приключения игрушечных зверят, которые могут говорить, проказничать и живут своей интересной сказочной жизнью. Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Кондрашова, Л. \ред.\ Лапин, И. \ред.\ Кистерская, О. \ред.\ Свяцкий, Святослав \пер. с пол.\ Чайковская, Ханна \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 6 (1) Свободны: ф. 6 (1) |
Л 44 Лем, Станислав. Избранное [Текст] / С. Лем ; сост. А. Григорьева ; пер. с пол. - Москва : Прогресс, 1976. - 448 с. ; 21 см. - (Библиотека польской литературы). - 100000 экз.. - 1.46 р. Содержание: Солярис : роман Из книги "Рассказы о пилоте Пирксе" Из книги "Звёздные дневники Ийона Тихого" Из книги "Кибериада" Из книги "Идеальный вакуум" Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): польская литература 20 в. -- фантастика польская -- экранизации -- экранизированные романы Аннотация: В книгу известного польского фантаста вошли роман "Солярис" и избранные рассказы из разных циклов. Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Григорьева, А. \сост.\ Экземпляры всего: 1 ф. 14 (1) Свободны: ф. 14 (1) |