Б78 Боккаччо, Джованни. Декамерон [Текст] / Д. Боккаччо ; пер. с ит.: А. Н. Веселовский, П. И. Вейнберг. - Москва : АСТ, 2003. - 638 с. ; 21 см. - (Мировая классика). - Примеч.: с. 590-626. - 5000 экз.. - (в пер.) : 39.20 р., 56.10 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 14 в. -- ренессанс -- новеллы о любви -- итальянская литература 14 в. Аннотация: Название "Декамерона" происходит от слова "десять". За десять дней герои книги рассказывают сто новелл, в большей части рассказывающих о любви. Собрание ста новелл итальянского писателя Джованни Боккаччо, одна из самых знаменитых книг раннего итальянского Ренессанса, написанная приблизительно в 1352-1354 годы. Большинство новелл этой книги посвящено теме любви, начиная от её эротического и заканчивая трагическим аспектами. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Веселовский, А. Н. \пер. с ит.\ Вейнберг, Пётр Исаевич \пер. с ит.\ Экземпляры всего: 29 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (6), ф. 11 (2), ф. 12 (2), ф. 13 (1), ф. 14 (2), ф. 15 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (2), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (6), ф. 11 (2), ф. 12 (2), ф. 13 (1), ф. 14 (2), ф. 15 (1) |
Б21 Бальзак, Оноре де. Озорные рассказы [Текст] / О. де Бальзак ; авт. примеч. А. Борисов ; пер. с фр.: Н. Соколова, С. Вышеславцева. - Санкт-Петербург : Химия, 1993. - 239 с. ; 20 см. - Пер. изд. : Coquine histoires / Honore de Balzac. - 75000 экз.. - ISBN 5-7245-0931-8 (в пер.) : 220.00 р., 30 р. Содержание: Красавица Империа . - С .3-18 Невольный грех . - С .19-55 Наследник дьявола . - С .56-73 Жена Коннетабля . - С .74-91 Спасительный возглас . - С .92-102 Ведьма . - С .103-150 Отчаяние влюбленного . - С .151-158 Настойчивость любви . - С .159-178 Раскаяние Берты . - С .179-212 Наивность . - С .213-215 Замужество красавицы Империи . - С .216-235 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 19 в. -- французская литература 19 в. -- иронические -- новеллы о любви Аннотация: "Озорные рассказы" - это искромётная стилизация в духе любовных новелл эпохи Возрождения. Сам Бальзак так оценивал этот цикл: "... если и останется что-нибудь после меня, так это "Рассказы". ... они — лучший залог моей будущей славы". В то же время на русском языке рассказы редко публиковались и сравнительно мало известны нашему читателю, что можно расценить как явное недоразумение. Цикл "Озорные рассказы" Бальзак написал в духе эпохи Возрождения в подражание Декамерону. Он создал яркие образы женщин вероломных и наивных, соблазнительных и достойных сочувствия и поклонения. Держатели документа: ЦСДБ Доп.точки доступа: Борисов, А. \авт. примеч.\ Соколова, Н. \пер. с фр.\ Вышеславцева, С. \пер. с фр.\ Balzac, Honore de Экземпляры всего: 12 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) |
Б78 Боккаччо, Джованни. Декамерон / Джованни Боккаччо ; пер. с итал. Н. Любимов. - Москва : Художественная литература, 1992. - 671 с. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-280-02615-8 (в пер.) : 180.00 р., 3.50 р., 30.00 р., 35.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 14 в. -- итальянская литература 14 в. -- новеллы о любви -- сатира -- юмор Аннотация: Название "Декамерона" происходит от слова "десять". За десять дней герои книги рассказывают сто новелл, в большей части рассказывающих о любви. Собрание ста новелл итальянского писателя Джованни Боккаччо, одна из самых знаменитых книг раннего итальянского Ренессанса, написанная приблизительно в 1352-1354 годы. Большинство новелл этой книги посвящено теме любви, начиная от её эротического и заканчивая трагическим аспектами. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Любимов, Николай Михайлович \пер. с итал.\ Экземпляры всего: 13 ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (3), ф. 7 (3), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 15 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (3), ф. 7 (3), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 15 (1) |
М 78 Мопассан, Ги де. Орля [Текст] : [сборник] / Ги де Мопассан ; [ред.: С. Б. Грабовский [и др.] ; авт. примеч. М. Столяров ; пер. с фр.: К. Локса, А. Ясной, Н. Коган ; худож. И. С. Григорьева]. - Москва : Политиздат, 1991. - 125, [2] с. : ил. ; 20 см. - Прил.: Орля (первоначал. вариант) с. 118-[126]. - Пер. изд. : Le Horla / Guy de Maupassant. - 1887. - 500000 экз.. - ISBN 5-250-01437-2 : 10.00 р. Содержание: Орля : [повесть]. - С .3-25 Любовь : [новелла]. - С .26-30 Яма : [новелла]. - С .31-36 Избавитель : [новелла]. - С .37-42 Клошет : [новелла]. - С .43-46 Маркиз де Фюмроль : [новелла]. - С .47-53 Знак : [новелла]. - С .54-59 Дьявол : [новелла]. - С .60-66 Крещенский сочельник : [новелла]. - С .67-78 В лесу : [новелла]. - С .79-82 Семейка : [новелла]. - С .83-87 Иосиф : [новелла]. - С .88-93 Гостиница : [новелла]. - С .94-105 Бродяга : [новелла]. - С .106-117 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 19 в. -- французская литература 19 в. -- истории жизненные -- истории весёлые -- новеллы о любви Аннотация: Центральное место в этом сборнике занимает одноименная повесть, о которой сам автор писал: "Это фантастическая вещь, в ней много странного, она поразит читателя, и у него не раз мурашки побегут по спине..." Содержание остальных новелл разнообразно: здесь и незаметные трагедии обыденной жизни, и анекдотически забавные истории, и маленькие поэмы в прозе о любви. Держатели документа: Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Грабовский, С. Б. \ред.\ Клавдиева, И. Б. \ред.\ Андрусенко, Е. А. \ред.\ Морозова, О. Ю. \ред.\ Столяров, М. \авт. примеч.\ Локс, Константин Григорьевич \пер. с фр.\ Ясная, А. \пер. с фр.\ Коган, Н. \пер. с фр.\ Григорьева, И. С. \худож.\ Maupassant, Guy de Экземпляры всего: 1 ф. 10 (1) Свободны: ф. 10 (1) |
М 52 Мериме, Проспер. Кармен [Текст] : новеллы, роман / Проспер Мериме ; сер. оформ. худож. А. Яковлева ; пер. с фр. ; [ред. Н. Котельникова ; коммент. А. Михайлов]. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 2001. - 637, [1], [1] л. портр. с. ; 21 см. - (Зарубежная классика). - Коммент.: с. 617-637. - 6100 экз.. - ISBN 5-04-006445-4 (в пер.) : 170.00 р. Содержание: Хроника царствования Карла IX : роман. - С .5 Кармен : новелла. - С .223 Двойная ошибка : новелла. - С .283 Венера Илльская : новелла. - С .345 Коломба : новелла. - С .374 Этрусская ваза : новелла. - С .500 Партия в триктрак : новелла. - С .523 Локис : новелла. - С .539 Голубая комната : новелла. - С .580 IL Vicolo di Madama Lucrezia : новелла. - С .593 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): французская литература 19 в. -- французская проза -- историческая проза -- исторические романы -- Варфоломеевская ночь -- войны религиозные -- романы о любви -- новеллы о любви -- женские образы -- женские судьбы Аннотация: В историческом произведении "Хроника царствования Карла IX" показана Франция XVI века, любовная история молодого дворянина Бернара де Мержи и придворной красавицы Дианы де Тюржи тесно сплетена с борьбой католиков с гугенотами и событиями Варфоломеевской ночи. В новеллах французского писателя Проспера Мериме — создателя бессмертного образа роковой цыганки Кармен — оригинально переплелись романтическая экзотика и социально-бытовые приметы изображаемых эпох, драматичные, подчас необыкновенные сюжетные повороты и правда человеческих характеров, неистовые страсти, обуревающие героев, и холодная авторская ирония. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Доп.точки доступа: Котельникова, Н. \ред.\ Михайлов, А. \коммент.\ Яковлев, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 1 (1) Свободны: Ф. 1 (1) |
О-11 О. Генри Дары волхвов [Текст] : [для среднего школьного возраста] / О. Генри ; худож. П. Дж. Линч ; пер. с англ. Е. Калашниковой ; [рук. проекта С. Тишков ; вед. ред. А. В. Чуракова]. - Москва : Рипол классик, 2011. - [40] с. : цв. ил. ; 25 см. - (Шедевры книжной иллюстрации). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-386-02584-7 (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): американская литература -- рассказы о любви -- рассказы о людях -- рождественские истории -- новеллы о любви -- экранизации Аннотация: "Дары волхвов" принесли американскому новеллисту широкую популярность и считаются одним из наиболее известных его произведений, а также хрестоматийной рождественской историей. Главные герои Джим и Делла - молодая супружеская пара. В канун Рождества каждый из них хочет преподнести подарок своей второй половинке, но денег хватает лишь на бытовые потребности. Несмотря на это, они готовы пожертвовать всем, чтобы увидеть улыбку на лице любимого человека. Это очень тёплая и светлая история об отношениях, о любви, о внимании к близкому человеку, о желании радовать и радоваться самому. Держатели документа: Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Доп.точки доступа: Тишков, Сергей \рук. проекта.\ Чуракова, А. В. \ред.\ Калашникова, Евгения Давыдовна \пер.\ Линч, Патрик Джеймс \худож.\ Портер, Уильям Сидни Экземпляры всего: 1 Ф. 4 (1) Свободны: Ф. 4 (1) |
М 52 Мериме, Проспер. Кармен [Текст] : новеллы / Проспер Мериме ; [ред.: А. В. Жикаренцев, Г. Соловьёва, Т. Д. Раткевич ; пер. с фр.: А. Н. Тетеревникова [и др.]] ; сер. оформ. Евгения Савченко. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2021. - 411, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Мировая классика). - Пер. изд. : Carmen : histoire courte / Prosper Merimee. - 1845. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-07374-6 (в пер.) : 147.14 р. Содержание: Таманго . - С .5-30 Видение Карла XI . - С .31-39 Жемчужина Толедо . - С .40-41 Федериго . - С .42-54 Этрусская ваза . - С .55-84 Партия в триктрак . - С .85-105 Души чистилища . - С .106-181 Венера Илльская . - С .182-219 Кармен . - С .220-296 Голубая комната . - С .297-314 Джуман . - С .315-329 Локис . - С .330-382 Переулок госпожи Лукреции . - С .383-411 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 19 в. -- новеллы о любви -- французская литература 19 в. -- драматизм -- балеты -- экранизированные Аннотация: В новеллах французского писателя Проспера Мериме — создателя бессмертного образа роковой цыганки Кармен — оригинально переплелись романтическая экзотика и социально-бытовые приметы изображаемых эпох, драматичные, подчас необыкновенные сюжетные повороты и правда человеческих характеров, неистовые страсти, обуревающие героев, и холодная авторская ирония. Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Жикаренцев, Александр Владимирович \ред.\ Соловьёва, Галина \ред.\ Раткевич, Татьяна \ред.\ Тетеревникова, Анна Николаевна \пер.\ Рыкова, Надежда Януарьевна \пер.\ Кузмин, Михаил Алексеевич \пер.\ Григорович, Д. \пер.\ Смирнов, А. \пер.\ Рагинский, Д. \пер.\ Савченко, Евгений \худож.\ Merimee, Prosper Экземпляры всего: 2 ф. 6 (2) Свободны: ф. 6 (2) |
Г 34 Генри, Оливер. Дары волхвов [Текст] : [рассказы] / О. Генри ; [ред.: А. В. Жикаренцев, К. Красик, В. Дик] ; пер. с англ. Мери Беккер, Инны Бернштейн, Александра Горлина, Ирины Гуровой, Нины Дарузес, Нины Дехтерёвой, Евгении Калашниковой, Марии Лорие, Татьяны Озерской, Андрея Степанова, Михаила Урнова, Ольги Холмской ; сер. оформ. Вадима Пожидаева ; оформ. обл. Вадима Пожидаева-мл. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2022. - 411, [3] с. : ил., портр. ; 18 см. - (Азбука-Классика). - Пер. изд. : The Greatest Gift / Henry O. - 1905. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-21513-9 : 161.92 р. Содержание: Дары волхвов : [рассказ] / пер. Е. Д. Калашникова ; пер. Е. Калашниковой. - С .5-12 Летний маскарад : [рассказ] / пер. М. Беккер. - С .13-21 Простаки с Бродвея : [рассказ] / пер. М. Беккер. - С .22-31 Заложники Момуса : [рассказ] / пер. М. Беккер. - С .32-52 Купидон порционно : [рассказ] / пер. М. Лорие. - С .53-76 Стихший ветер : [рассказ] / пер. М. Беккер. - С .77-102 Линии судьбы : [рассказ] / пер. Н. А. Дехтерёва ; пер. Н. Дехтерёвой. - С .103-113 В антракте : [рассказ] / пер. Н. Дарузес. - С .114-121 Комната с видом на небо : [рассказ] / пер. А. Степанова. - С .122-131 Из любви к Искусству : [рассказ] / пер. Т. А. Озерская ; пер. Т. Озерской. - С .132-140 Фараон и хорал : [рассказ] / пер. А. Горлина. - С .141-149 Приворотное зелье Айки Шонштейна : [рассказ] / пер. Н. А. Дехтерёва ; пер. Н. Дехтерёвой. - С .150-157 Золото и любовь : [рассказ] / пер. Н. Дарузес. - С .158-166 Зелёная дверь : [рассказ] / пер. Н. А. Дехтерёва ; пер. Н. Дехтерёвой. - С .167-177 Роман биржевого маклера : [рассказ] / пер. М. Лорие. - С .178-183 Недолгий триумф Тильди : [рассказ] / пер. М. Лорие. - С .184-191 Сердце и крест : [рассказ] / пер. М. Урнова. - С .192-207 Выкуп : [рассказ] / пер. М. Урнова. - С .208-216 Друг Телемак : [рассказ] / пер. М. Урнова. - С .217-226 Пимиентские блинчики : [рассказ] / пер. М. Урнова. - С .227-240 Санаторий на ранчо : [рассказ] / пер. Т. А. Озерская ; пер. Т. Озерской. - С .241-260 Пианино : [рассказ] / пер. М. Урнова. - С .261-271 По первому требованию : [рассказ] / пер. О. П. Холмская ; пер. О. Холмской. - С .272-279 Принцесса и пума : [рассказ] / пер. М. Урнова. - С .280-288 Ёлка с сюрпризом : [рассказ] / пер. Т. А. Озерская ; пер. Т. Озерской. - С .289-304 Один час полной жизни : [рассказ] / пер. Н. Дарузес. - С .305-312 Персики : [рассказ] / пер. Е. Д. Калашникова ; пер. Е. Калашниковой. - С .313-320 Пока ждёт автомобиль : [рассказ] / пер. Н. А. Дехтерёва ; пер. Н. Дехтерёвой. - С .321-328 Предвестник весны : [рассказ] / пер. М. Лорие. - С .329-336 Комедия любопытства : [рассказ] / пер. Н. Дарузес. - С .337-342 Квадратура Круга : [рассказ] / пер. Н. Дарузес. - С .343-349 Погребок и роза : [рассказ] / пер. Н. А. Дехтерёва ; пер. Н. Дехтерёвой. - С .350-357 Деловые люди : [рассказ] / пер. И. Бернштейн. - С .358-373 Сила привычки : [рассказ] / пер. Н. Дарузес. - С .374-381 Теория и собака : [рассказ] / пер. А. Степанова. - С .382-395 Формальная ошибка : [рассказ] / пер. И. Г. Гурова ; пер. И. Гуровой. - С .396-403 Коловращение жизни : [рассказ] / пер. Т. А. Озерская ; пер. Т. Озерской. - С .404-412 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- американская литература 20 в. -- новеллы о любви -- остроумные рассказы Аннотация: Знаменитый американский писатель О. Генри - автор популярных коротких рассказов, мастер оригинальных поворотов сюжета, колоритных диалогов и ошеломляющих развязок. Творческое наследие писателя составляют свыше шестисот новелл, представляющих собой нечто вроде юмористической энциклопедии американской жизни начала ХХ века. Впрочем, зарисовки О. Генри как нельзя лучше отвечают и тому, что мы наблюдаем в современной жизни. Необыкновенно занимательные и остроумные, рассказы О. Генри по-прежнему живая классика… Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Жикаренцев, Александр Владимирович \ред.\ Красик, Кирилл \ред.\ Дик, Валентина \ред.\ Беккер, Мэри Иосифовна \пер.\ Бернштейн, Инна Максимовна \пер.\ Горлин, Александр \пер.\ Гурова, Ирина Гавриловна \пер.\ Дарузес, Нина Леонидовна \пер.\ Дехтерева, Нина \пер.\ Калашникова, Евгения Давыдовна \пер.\ Лорие, Мария Фёдоровна \пер.\ Озерская, Татьяна Алексеевна \пер.\ Степанов, Андрей Дмитриевич \пер.\ Урнов, Михаил Васильевич \пер.\ Хомская, Ольга \пер.\ Пожидаев, Вадим Владимирович \худож.\ Пожидаев-мл., Вадим \худож.\ О. Генри O., Henry Экземпляры всего: 2 ф. 11 (2) Свободны: ф. 11 (2) |