Х 91 Хрестоматия по литературе [Текст] : для средней школы 10-11 классы / сост. Э. Н. Аламдарова ; худож. В. В. Плотников. - Астрахань : Педагогический институт, 1994. - 699 с. ; 21 см. - Слов. лит. терминов: с. 661-688. - 50000 экз.. - (в пер.) : 9800.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): русская поэзия 19 в. -- русская литература 19 в. -- немецкая поэзия -- поэзия Серебряного века -- русская поэзия 20 в. -- критические статьи Аннотация: В раздел для 10 класса вошли произведения Тютчева, Полонского, Фета, Майкова, Щербины, Мея, Плещеева, Случевского, Апухтина, Соловьёва, Надсона, Фофанова, Салтыкова-Щедрина, Гёте. Раздел для 11 класса представлен произведениями Короленко, Аверченко, Шкулёва, Демьяна Бедного, Анненского, Вяч. Иванова, Брюсова, Блока, Хлебникова, Гумилёва, Северянина, М. Горького, Мережковского, Гиппиус, Волошина, Есенина, Ахматовой, Тэффи, Солженицына, Цветаевой, Высоцкого, Галича и других. Также имеются критический и теоретический разделы, словарь литературоведческих терминов. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Аламдарова, Э. Н. \сост.\ Плотников, В. В. \худож.\ Экземпляры всего: 8 ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) Свободны: ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) |
Х 91 Хрестоматия по литературе [Текст] : для 7 класса средней школы / ред., сост. Л. В. Назаренко, худож. В. Г. Филиппский. - Ростов-на-Дону : Издательство Ростовского университета, 1994. - 383 с. ; 20 см. - (Библиотека школьника). - 30000 экз.. - ISBN 5-7507-1017-3 (в пер.) : 4100.00 р., 4500.00 р., 4100.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): былины русские -- школьная программа -- русская литература 19 в. -- русская литература 20 в. -- американская литература -- английская поэзия -- немецкая поэзия Аннотация: В хрестоматию включены произведения русской и зарубежной литературы, которые рекомендованы программой для изучения, обсуждения и внеклассного чтения в 7-м классе средней школы. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Назаренко, Л. В. Филиппский, В. Г. Экземпляры всего: 17 ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (3), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (3), ф. 10 (2), ф. 11 (2) Свободны: ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (3), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (3), ф. 10 (2), ф. 11 (2) |
Г 11 Гёте, Иоганн Вольфганг. Стихотворения [Текст] ; Страдания юного Вертера ; Эгмонт ; Фауст : пер. с нем. / И. В. Гёте ; конс. С. В. Тураев ; ред. Л. Хотиловская ; худож. А. Белюкин. - Москва : Молодая гвардия, 1973. - 400 с., [1] л. ил. : портр. ; 21 см. - (Тебе в дорогу, романтик). - 150000 экз.. - (в пер.) : 0.83 р., 20.00 р., 1.62 р. Содержание: Моей матери / пер. А. Д. Кочетков. - С .9 Перемена / пер. Ф. И. Тютчев. - С .9 Майская песня / пер. А. Глоба. - С .10 Свидание и разлука / пер. Б. Мориц. - С .11 "Рассвет седой..." / пер. А. Д. Кочетков. - С .12 Вечерняя песнь художники / пер. Н. Н. Вильмонт. - С .12 Мальчик с сурком / пер. С. Заяицкий. - С .13 На озере / пер. А. А. Фет. - С .14 Отвага / пер. М. Л. Лозинский. - С .15 Надежда / пер. М. Л. Лозинский. - С .15 Самооправдание / пер. Б. В. Заходер. - С .15 К луне / пер. В. В. Левик. - С .16 Лесной царь / пер. В. А. Жуковский. - С .17 Ученик чародея / пер. А. К. Толстой. - С .18 Ночная песня странника / пер. М. Ю. Лермонтов. - С .20 Нашёл / пер. С. В. Шервинский. - С .21 Застольная / пер. А. Глоба. - С .21 Из "Заподно-восточного дивана" Геджра / пер. В. В. Левик. - С .23 Четыре блага / пер. В. В. Левик. - С .24 К Зулейке / пер. М. Кузьмин. - С .25 Хатэм / пер. С. В. Шервинский. - С .26 "В тысяче форм ты можешь притаиться..." / пер. С. В. Шервинский. - С .26 Впуск / пер. В. В. Левик. - С .27 Страдания юного Вертера / пер. Н. Г. Касаткина. - С .29 Эгмонт : трагедия в 5 действиях / пер. Ю. Н. Верховский. - С .141 Фауст : сцены из первой части трагедии. - С .235 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература -- немецкая поэзия -- трагедии немецкие -- романы в письмах -- немецкая литература 18 в. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Тураев, Сергей Васильевич \конс.\ Хотиловская, Л. \ред.\ Белюкин, Анатолий Иванович \худож.\ Экземпляры всего: 5 ООФ ЦДБ (1), Ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), Ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1) |
Д 27 Дейч, Александр Иосифович. Гарри из Дюссельдорфа [Текст] : повесть о Генрихе Гейне / А. И. Дейч ; авт. послесл. Л. Я. Гинзбург. - 3-е изд. - Москва : Детская литература, 1980. - 303 с. : ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.65 р. Рубрики: Литературоведение--Зарубежная литература Кл.слова (ненормированные): Гейне Гейнрих -- литературоведение зарубежное -- биографии писателей -- мемуары -- немецкая поэзия Аннотация: Богатой и содержательной была жизнь великого немецкого поэта XIX века Генриха Гейне. Он видел в детстве Наполеона и наполеоновские армии, оккупировавшие его родной Дюссельдорф, он учился в лучших немецких университетах, слушал лекции знаменитого философа Гегеля, ему довелось увидеть Гёте и беседовать с ним, он был в дружбе с русским поэтом Ф. И. Тютчевым и со многими немецкими выдающимися литераторами, художниками, артистами, музыкантами. Последние двадцать пять лет своей жизни Гейне провёл в Париже, где вращался в кругу таких выдающихся людей, как Бальзак, Жорж Санд, Шопен, Мюссе. В сороковые годы, в знаменательную пору европейских революций, Гейне стал другом молодого Карла Маркса. Первая половина XIX века, наполненная большими историческими событиями, давала обильный материал для творчества Генриха Гейне - поэта-лирика, мыслителя, политического сатирика, публициста, драматурга, критика. В этой книге перед читателем проходит вся жизнь Генриха Гейне, исполненная страстной борьбы и творческого подвига. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Гинзбург, Лидия Яковлевна \авт. послесл.\ Гейне, Генрих (1797-1856) \о нем\ Экземпляры всего: 10 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 4 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 14 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 4 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (2), ф. 9 (2), ф. 10 (1), ф. 14 (1) |
Г 11 Гёте, Иоганн Вольфганг. Стихотворения [Текст] : пер. с нем. / И. В. Гёте ; [авт. предисл. Л. В. Гинзбург ; авт. примеч. А. А. Аникст ; худож. А. В. Лепятский]. - Москва : Художественная литература, 1979. - 382 с. : ил. ; 17 см. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - Примеч.: с. 345-374. - 400000 экз.. - 1.20 р., 3800.00 р., 20.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): немецкая литература 18 в. -- немецкая литература 19 в. -- немецкая поэзия Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Гинзбург, Лев Владимирович \авт. предисл.\ Аникст, Александр Абрамович \авт. примеч.\ Лепятский, Аскольд Викторович \худож.\ Экземпляры всего: 4 ф. 1 (1), Ф. 4 (1), Ф. 11 (1), ф. 14 (1) Свободны: ф. 1 (1), Ф. 4 (1), Ф. 11 (1), ф. 14 (1) |
Г11 Гёте, Иоганн Вольфганг. Фауст [Текст] ; Лирика / И. В. Гёте ; пер. с нем. - Москва : Художественная литература, 1986. - 767 с. : цв.ил., портр. ; 20 см. - (Библиотека классики. Зарубежная литература). - 500000 экз.. - (в пер.) : 4.70 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): немецкая литература -- немецкая поэзия -- школьная программа Держатели документа: Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Экземпляры всего: 2 ф. 5 (1), Ф. 6 (1) Свободны: ф. 5 (1), Ф. 6 (1) |
В 84 Всему своё время [Текст] : немецкая народная поэзия в пер. и переложении Льва Гинзбурга / авт. примеч. О. Леонтьева ; пер. с нем. Л. В. Гинзбург ; худож. Н. Г. Гольц. - Москва : Детская литература, 1984. - 158 с. : ил. ; 24 см. - Коммент.: с. 143-155. - 100 000 экз.. - (в пер.) : 0.55 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): немецкая поэзия -- баллады немецкие -- песни народов мира -- стихи - загадки Аннотация: Эта книга познакомит читателя с немецкой народной поэзией XII-XIX веков: с балладами, песнями, шуточными стихотворениями, загадками. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Леонтьева, О. \авт. примеч.\ Гинзбург, Лев Владимирович \пер. с нем.\ Гольц, Ника Георгиевна \худож.\ Экземпляры всего: 4 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 10 (1), ф. 11 (2) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 10 (1), ф. 11 (2) |
П 67 Поэзия народов мира [Текст] : (от древнейших времён до рубежа XIX-XX веков / сост. В. В. Левик [и др.] ; авт. предисл. Г. М. Кружков ; авт. примеч. А. Долинин. - Москва : Детская литература, 1986. - 719 с. : ил., портр. ; 22 см. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 50). - Коммент.: с. 627-689. - 407000 экз.. - (в пер.) : 2.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): древнегреческая поэзия -- древнеримская поэзия -- мировая поэзия -- английская поэзия -- французская поэзия -- бельгийская поэзия -- немецкая поэзия -- австрийская поэзия -- итальянская поэзия -- испанская поэзия -- португальская поэзия -- польская поэзия -- чешская поэзия -- словацкая поэзия -- болгарская поэзия -- греческая поэзия -- румынская поэзия -- албанская поэзия -- сербская поэзия -- словенская поэзия -- датская поэзия -- норвежская поэзия -- шведская поэзия -- финская поэзия -- поэзия США -- песни индейцев -- бразильская поэзия -- чилийская поэзия -- эквадорская поэзия -- кубинская поэзия -- гватемальская поэзия -- перуанская поэзия -- мексиканская поэзия -- никарагуанская поэзия -- китайская поэзия -- японская поэзия -- индийская поэзия -- арабская поэзия -- персидско-таджикская поэзия -- вьетнамская поэзия -- корейская поэзия -- филиппинская поэзия Аннотация: Лучшие образцы мировой поэзии, составившие книгу, воспевают непреходящие духовные ценности: любовь к Родине, красоту труда, верность мечте о социальной справедливости и свободе. В книгу включены произведения зарубежной поэзии от древнейших времен до рубежа XIX-XX веков. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Левик, Вильгельм Вениаминович \сост.\ Небольсин, Сергей Андреевич \сост.\ Столбов, В. В. \сост.\ Макуренкова, Светлана Александровна \сост.\ Кружков, Григорий Михайлович \авт. предисл.\ Долинин, А. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 25 ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 1 (2), Ф. 2 (2), Ф. 3 (2), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (2), Ф. 7 (1), Ф. 9 (2), Ф. 10 (1), Ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (6) Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 1 (2), Ф. 2 (2), Ф. 3 (2), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (2), Ф. 7 (1), Ф. 9 (2), Ф. 10 (1), Ф. 11 (1), Ф. 12 (1), ф. 14 (6) |
Н 63 Николаевская, Елена Михайловна. Голоса [Текст] : книга переводов / Е. М. Николаевская ; худож. Е. В. Бекетов. - Москва : Советская Россия, 1983. - 224 с. : портр. ; 17 см. - (Мастера художественного перевода). - 25000 экз.. - (в пер.) : 1.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): аварская поэзия -- башкирская поэзия -- армянская поэзия -- грузинская поэзия -- немецкая поэзия -- болгарская поэзия -- переводы Аннотация: В книге представлены переводы стихов с языков народов РСФСР, с грузинского и армянского языков, переводы стихов зарубежных поэтов(И. Бехер, П. Матев). Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Бекетов, Е. В. \худож.\ Экземпляры всего: 5 СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 10 (1), Ф. 12 (2) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 10 (1), Ф. 12 (2) |
Г 11 Гёте, Иоганн Вольфганг. Фауст [Текст] / И. В. Гёте ; [авт. предисл., авт. примеч. Н. Вильмонт, пер. с нем. Б. Л. Пастернак, худож. М. Рецша]. - Москва : Художественная литература, 1969. - 511 с. : ил., портр. ; 20 см. - (Библиотека всемирной литературы. Серия первая ; т. 50). - 300000 экз.. - (в пер.) : 1.23 р., 1.20 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): немецкая поэзия -- философская лирика -- философская литература Аннотация: Это произведение стало итогом философских и художественных исканий автора - поэта, драматурга, прозаика, крупнейшего учёного своего времени, человека энциклопедических познаний. Герой трагедии доктор Иоганн Фауст жил в первой половине XVI века и слыл магом и чернокнижником, который, отвергнув современную науку и религию, продал душу дьяволу. Под пером Гёте история о Фаусте, посвящённая вечным темам познания жизни и трудности человеческого пути, стала одной из вершин мировой литературы. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Вильмонт, Н. \авт. предисл., авт. примеч.\ Пастернак, Борис Леонидович \пер.\ Рецша, Мориц \худож.\ Экземпляры всего: 2 ООФ ЦДБ (1), ф. 14 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 14 (1) |
В 69 Волшебный рог мальчика [Текст] : из немецкой народной поэзии / [авт. предисл., авт. примеч., пер. с нем. Л. Гинзбург, худож. Е. Мешков]. - Москва : Детская литература, 1971. - 94, [1] с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.27 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): немецкая литература -- немецкая поэзия -- баллады Аннотация: Эта книга познакомит вас с немецкой народной поэзией. Вы прочтёте немецкие народные баллады, воспевающие лучшие качества человека: трудолюбие, честность, отвагу, независимость. Безымянные поэты защищали в своих стихах слабых и обиженных, высмеивали богачей и скупцов. В книгу вошли также песенки, считалки, загадки. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Гинзбург, Лев Владимирович \авт. предисл., авт. примеч., пер. с нем.\ Мешков, Евгений Алексеевич \худож.\ Экземпляры всего: 4 ООФ ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 6 (1), Ф. 11 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 6 (1), Ф. 11 (1) |
Г 29 Гейне, Генрих Избранные произведения в 2 т. [Текст] / Г. Гейне ; ред. К. И. Телятников ; худож. Б. А. Дехтерёв. - Москва : Художественная литература. - 21 см. - 750000 экз.. Т. 1 : Поэзия / пер. с нем. - 1956. - 712 с. - Примеч.: с. 643. - (в пер.) : 1.25 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): СОНЕТЫ -- РОМАНСЫ -- ПЕСНИ -- ПОЭМЫ -- НЕМЕЦКАЯ ПОЭЗИЯ -- НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ НЕМЕЦКАЯ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА -- КЛАССИКА НЕМЕЦКАЯ Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Телятников, Константин Израелевич \ред.\ Дехтерёв, Борис Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 2 Ф. 12 (1), ф. 14 (1) Свободны: Ф. 12 (1), ф. 14 (1) |
Г 44 Гёте, Иоганн Вольфганг Собрание сочинений в 10 т. [Текст] / И. В. Гёте ; сост.: Н. Н. Вильмонт, А. А. Аникст ; пер. с нем. А. И. Дейч [и др.] ; худож. А. Лепятский. - Москва : Художественная литература. - 21 см. - 200000 экз.. Т. 1 : Стихотворения. - 1975. - 528 с. : [1] л. c-портр. - Коммент.: с. 469. - (в пер.) : 1.15 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА -- КЛАССИКА ЗАРУБЕЖНАЯ -- НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- НЕМЕЦКАЯ ПОЭЗИЯ -- КЛАССИКА НЕМЕЦКАЯ -- ПОЭЗИЯ НЕМЕЦКАЯ Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Вильмонт, Николай Николаевич \сост.\ Аникст, Александр Абрамович \сост.\ Дейч, Александр Иосифович \пер. с нем.\ Бродский, Давид Григорьевич \пер. с нем.\ Бугаевский, В. \пер. с нем.\ Ман, Наталия Семёновна \пер. с нем.\ Вильям-Вильмонт Наталия Семёновна Лепятский, А. \худож.\ Экземпляры всего: 2 Ф. 12 (1), ф. 14 (1) Свободны: Ф. 12 (1), ф. 14 (1) |
Г 44 Гёте, Иоганн Вольфганг Собрание сочинений в 10 т. [Текст] / И. В. Гёте ; сост.: Н. Н. Вильмонт, А. А. Аникст ; ред. Е. Маркович ; худож. А. Лепятский ; пер. с нем. А. И. Дейч [и др.]. - Москва : Художественная литература. - 21 см. - 200000 экз.. Т. 2 : Фауст : трагедия. - 1976. - 510 с. : ил. - Коммент.: с. 443. - (в пер.) : 1.15 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- НЕМЕЦКАЯ ПОЭЗИЯ -- КЛАССИКА НЕМЕЦКАЯ -- ТРАГЕДИЯ Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Вильмонт, Николай Николаевич \сост.\ Аникст, Александр Абрамович \сост.\ Маркович, Е. \ред.\ Лепятский, А. \худож.\ Дейч, Александр Иосифович \пер. с нем.\ Бродский, Давид Григорьевич \пер. с нем.\ Бугаевский, В. \пер. с нем.\ Ман, Наталия Семёновна \пер. с нем.\ Вильям-Вильмонт Наталия Семёновна Экземпляры всего: 2 Ф. 12 (1), ф. 14 (1) Свободны: Ф. 12 (1), ф. 14 (1) |
Б 87 Брант, Себастьян. Корабль дураков [Текст] : [поэма] / С. Брант ; авт. предисл. Б. И. Пуришев ; авт. примеч. Е. Маркович ; пер. с нем. Л. Пеньковский ; худож. А. Дюрер. - Москва : Художественная литература, 1984. - 270 с. : ил. ; 14 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : 1.80 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНАЯ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ НЕМЕЦКАЯ -- НЕМЕЦКАЯ ПОЭЗИЯ -- САТИРА Аннотация: Своей известностью Брант менее обязан многочисленным латинским стихотворениям, чем большой сатирической поэме «Корабль дураков» (оригинальное название в XV веке - «Da? Narrenschyff ad Narragoniam», 1494), в которой очень зло и метко бичует пороки и глупость своих современников. Книга эта долгое время пользовалась огромной популярностью среди народа благодаря здравому смыслу, прямоте и остроумию, а также знанию жизни и людей, которыми она проникнута. Она многократно издавалась и переделывалась и была переведена на большинство европейских языков. Написанная по-немецки, книга стала своеобразным сатирическим «зерцалом» предреформационной эпохи. Изображая вереницу дураков разных сословий и профессий, собирающихся отплыть в царство глупости, Брант обличает невежество и своекорыстие, мир торжества «господина Пфеннига», забвение князьями, попами, монахами, юристами заботы об общем благе. Нравоучительные сентенции, народные пословицы и поговорки пронизывают всю ткань его произведения. Пафос книги - в патриотической задаче пробуждения разума и исправления нравов в Германии. Брант остро ощущает необходимость и неизбежность перемен в жизни общества. Книга Бранта стала истоком целого направления немецкой литературы XVI в. - «литературы о дураках», её влияние сказалось и в других странах Европы. Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Пуришев, Борис Иванович \авт. предисл.\ Маркович, Е. \авт. примеч.\ Пеньковский, Л. \пер. с нем.\ Дюрер, Альбрехт \худож.\ Брант, Себастиан Экземпляры всего: 1 Ф. 12 (1) Свободны: Ф. 12 (1) |
С 76 Стадников, Геннадий Владимирович. Генрих Гейне [Текст] : книга для учащихся / Г. В. Стадников ; рец.: А. А. Гугнин, Л. Л. Приборкина. - Москва : Просвещение, 1984. - 127 с. ; 21 см. - (Биография писателя). - 275000 экз.. - 0.20 р. Рубрики: Литературоведение--Зарубежная литература Кл.слова (ненормированные): НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- НЕМЕЦКАЯ ПОЭЗИЯ Аннотация: В книге рассказывается о жизни и творчестве Генриха Гейне, одного из крупнейших немецких поэтов и прозаиков XIX века, художественное наследие которого стало неотъемлемой частью сокровищницы мировой литературы. Жизненный и творческий путь Г. Гейне рассмотрен в единстве с европейским литературно-общественным движением первой половины XIX века. Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Гугнин, Александр Александрович \рец.\ Приборкина, Л. Л. \рец.\ Гейне, Генрих (1797-1856) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ф. 14 (1) Свободны: ф. 14 (1) |
Ш 58 Шиллер, Фридрих Избранные произведения в 2 т. [Текст] / Ф. Шиллер. - Москва : Гослитиздат. - 23 см. - 75000 экз.. Т. 1 / авт. предисл. Н. А. Славятинский ; пер. с нем. - 1959. - 751 с. : [1] л. c-портр. - (в пер.) : 1.21 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- КЛАССИКА НЕМЕЦКАЯ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ НЕМЕЦКАЯ -- НЕМЕЦКАЯ ПОЭЗИЯ Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Славятинский, Николай Андреевич \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 12 (1) Свободны: Ф. 12 (1) |
Г 29 Гейне, Генрих. Стихотворения [Текст] / Генрих Гейне ; сост. и примеч. А. Дмитриева, [ред. М. Н. Ваксмахер, ред. В. Серебряков, ред. Л. Вецкувене], худож. И. Шипулин ; пер. с нем. - Москва : Художественная литература, 1985. - 319, [1] с. : цв. ил. ; 16 см. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - Примеч.: с. 299-309. - Пер. изд. : / Heinrich Heine. - 500000 экз.. - 2.00 р. Содержание: Книга песен Юношеские страдания . - С .3-7 Лирическое интермеццо . - С .8-20 Возвращение на Родину . - С .21-39 Из "Путешествия по Гарцу" . - С .40 Северное море : 1825-1826. - С .41-76 Новая весна . - С .77-89 Серафина . - С .90-94 Анжелика . - С .95-98 Гортензия . - С .99-100 Кларисса . - С .100-101 Иоланта и Мария . - С .101-102 На чужбине . - С .103-104 Романсы . - С .104-117 Современные стихотворения . - С .118-124 Дополнения : 1812-1831. - С .125-143 Романсеро . - С .144-226 Стихотворения 1853 и 1854 годов . - С .227-257 Дополнения : 1848-1856. - С .258-298 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА -- зарубежная литература 19 в. -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ -- НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- НЕМЕЦКАЯ ПОЭЗИЯ -- КЛАССИКА НЕМЕЦКАЯ Аннотация: В книгу вошли избранные стихотворения крупнейшего немецкого поэта XIX века Генриха Гейне. Издание содержит произведения из циклов: "Книга песен", "Путешествия по Гарцу", "Новые стихотворения", "Романсы", "Современные стихотворения" "Романсеро" и стихи разных лет. Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Дмитриев, А. \сост., авт. примеч.\ Ваксмахер, Морис Николаевич \ред.\ Серебряков, В. \ред.\ Вецкувене, Л. \ред.\ Шипулин, И. \худож.\ Heine, Heinrich Экземпляры всего: 1 Ф. 6 (1) Свободны: Ф. 6 (1) |
Р 50 Рильке, Райнер Мария. Книги стихов [Текст] / Райнер Мария Рильке ; авт. предисл., пер. с нем., пер. с фр. В. Б. Микушевич ; худож. В. Гореликов. - Санкт-Петербург : Азбука ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2016. - 507, [1] с. ; 18 cм. - (Азбука-Классика). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-10355-9 : 143.02 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА XX ВЕКА -- МИРОВАЯ ПОЭЗИЯ XX ВЕКА -- ПОЭТЫ АВСТРИИ -- НЕМЕЦКАЯ ПОЭЗИЯ -- НЕМЕЦКИЕ ПОЭТЫ -- ПОЭТ - МОДЕРНИСТ -- ПОЭТ XX ВЕКА -- МНОГОЯЗЫЧНЫЕ ПОЭТЫ Аннотация: Райнер Мария Рильке - один из крупнейших поэтов XX столетия. В его стихах нашлось место самым разнообразным мыслям, чувствам, фантазиям: это и «одиночество среди толпы», и скитания по Европе, любовь женщин, чтение волшебных историй, мир искусства, античные мифы и старинные легенды, воспоминания о детстве, сновидения, мечты, религиозные прозрения... Уроженец Праги, писавший по-немецки, он глубоко ощущал свою причастность к европейской культуре и твердо верил, что «внутренний мир человека естьценность, он полон сокровенных, одному ему понятных значений и смыслов». В настоящем издании впервые собраны все самые значительные поэтические книги Рильке в блестящих переводах Владимира Микушевича. Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Микушевич, Владимир Борисович \авт. предисл., пер. с нем., пер. с фр.\ Гореликов, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 12 (1) Свободны: Ф. 12 (1) |
К 36 Кернер, Юстинус. Полночный колокол [Текст] : [стихи] / Юстинус Кернер ; пер. с нем. Н. Самойловой. - Москва : Летний сад, 2012. - 125, [2] с. : ил. ; 17 см. - 300 экз.. - ISBN 978-5-98856-136-1 (в пер.) : 25.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): немецкая литература -- немецкая поэзия -- стихи немецкие Аннотация: Творчество Кернера приближено к народной песне и характеризуется меланхоличным настроением, мистическими и оккультными мотивами, наивной религиозностью, а его баллады тяготеют к литературе ужасов. В этом сборнике представлены новые переводы стихотворений выдающегося немецкого романтика. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Самойлова, Н. \пер. с нем.\ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |