С32 Серапионовы братья [Текст] : антология / авт. предисл. А. А. Гугнин ; пер. с нем. А. Л. Соколовский. - Москва : Высшая школа, 1994. - 736 с. ; 21 см. - (Библиотека студента-словесника). - Библиогр.: с. 732-734. - Примеч.: с. 693-734. - 20000 экз.. - ISBN 5-06-002304-4 (в пер.) : 4.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): немецкая литература 19 в. -- русская литература 20 в. -- романтизм Аннотация: В антологии представлены: собрание новелл великого немецкого романтика Э. Т. А. Гофмана "Серапионовы братья" (1819-1821) и сборник "Серапионовы братья", изданный через 100 лет в Петрограде молодыми писателями М. Зощенко, Вс. Ивановым, В. Кавериным и другими. В предисловии и комментариях дан анализ "Серапионовых братьев" и прослеживается судьба литературного наследия Гофмана в России. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Гугнин, Александр Александрович \авт. предисл.\ Соколовский, Александр Лукич \пер. с нем.\ Экземпляры всего: 15 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1), ф. 15 (1) |
М14 Май, Карл. На Рио-де-Ла-Плате [Текст] : роман / К. Май ; пер. с нем. А. Волков ; худож. В. Бочков. - Москва : Прибой, 1996. - 429 с. : ил. ; 21 см. - 15000 экз.. - ISBN 5-7041-0045-7 (в пер.) : 13000.00 р., 13.00 р., 12000.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 19-20 в. -- немецкая литература 19 в. -- психологическая проза -- приключения Аннотация: В романе "На Рио-де-Ла-Плате" действие происходит в Южной Америке, где главный герой попадает в сложные перипетии политической борьбы. Однако писателя занимает не политика как таковая, а характеры людей, её осуществляющих. И всё это накладывается на занимательный, динамичный сюжет. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Волков, А. \пер. с нем.\ Бочков, В. \худож.\ Экземпляры всего: 8 ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1) |
М28 Марлит, Евгения. Вторая жена [Текст] ; Тайна старой девы : романы / Е. Марлит ; пер. с нем. О. Иванова ; худож. А. Акишин. - Москва : Терра, 1998. - 379 с. ; 21 см. - (Готический роман). - ISBN 5-300-02304-3 (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): мелодрама -- романы о любви -- немецкая литература 19 в. -- зарубежная литература 19 в. Аннотация: Романтические и таинственные события романа "Вторая жена" популярной немецкой романистки Евгении Марлитт происходят в Германии. Графиня Лиана, представительница очень знатного, но обедневшего рода, по настоянию матери выходит замуж за богатого, знатного, красивого, но нелюбимого и не влюблённого в неё графа Майнау. Что окажется сильнее: любовь или долг, гордость или смирение, покорность судьбе или чувство собственного достоинства? Роман "Тайна старой девы" - повествование о судьбе дочери фокусника, отданной на воспитание. Сможет ли она узнать тайну своего происхождения, или ей предстоит оставаться в неведении? Она верит, что прекрасный принц рано или поздно освободит её от призраков, которые тревожат её впечатлительную душу. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Иванова, О. \пер. с нем.\ Акишин, А. \худож.\ Йон, Евгения Экземпляры всего: 7 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 4 (2), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 4 (2), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (1) |
П19 Пастернак, Борис Леонидович Собрание переводов в 5 т. [Текст] / Б. Л. Пастернак. - Москва : Терра - Книжный клуб. - (Мастера перевода). Т. 3 : Фауст : трагедия / Б. Л. Пастернак, И. В. Гёте ; [сост. Е. Б. Пастернак ; авт. примеч. Н. Н. Вильмонт]. - 2003. - 430 с. - ISBN 5-275-00366-Х (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): немецкая литература 19 в. -- поэзия немецкая Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Гёте, Иоганн Вольфганг Пастернак, Евгений Борисович \сост.\ Вильмонт, Николай Николаевич \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 7 СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (1), ф. 6 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (1), ф. 6 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (1) |
Ш 58 Шиллер, Фридрих. Кубок [Текст] : избранная лирика : пер. с нем. / Фридрих Шиллер ; [сост., авт. предисл., коммент. В. А. Пронин, худож. А. Дугин]. - Москва : Детская литература, 1986. - 158 с. : ил. ; 20 см. - Коммент.: с. 151-156. - Пер. изд. : Cup / Schiller Johann Christoph Friedrich von. - 100 000 экз.. - (в пер.) : 0.45 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): немецкая литература 19 в. -- немецкая поэзия 19 в. -- лирика зарубежная 19 в. -- баллады немецкие Аннотация: В сборник вошли лирические стихи и прославленные баллады в переводах Жуковского, Тютчева, Фета и др. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Пронин, В. А. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Дугин, А. \худож.\ Йоганн Кристоф Фридрих фон Schiller Johann Christoph Friedrich von Экземпляры всего: 7 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 10 (1), Ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 14 (2) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 10 (1), Ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 14 (2) |
Г74 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Новеллы [Текст] / Э. Т.А. Гофман ; [сост. А. С. Дмитриев ; худож. Н. Старцев] ; пер. с нем. - Москва : Московский рабочий, 1983. - 448 с. : портр. ; 20 см. - 200000 экз.. - (в пер.) : 2.20 р., 3800.00 р. Содержание: Дмитриев, А. С. Э.Т.А. Гофман / А. С. Дмитриев. - С .5-19 Золотой горшок . - С .20-100 Песочный человек . - С .101-136 Майорат . - С .137-211 Крошка Цахес, по прозванию Циннобер . - С .212-311 Мадемуазель де Скюдерн . - С .312-376 Мистер Мартин-бочар и его подмастерья . - С .377-436 Из "Крейслерианы" . - С .437-447 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): немецкая литература 19 в. -- романтизм Аннотация: В сборник новелл Эрнста Теодора Амадея Гофмана (1776-1822) вошли "Дон-Жуан", "Золотой горшок", "Крошка Цахес", "Щелкунчик" и другие всемирно известные произведения выдающегося немецкого писателя, мастера фантастики и гротеска, который с удивительной прозорливостью разглядел реальные противоречия своего времени. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Дмитриев, А. С. \сост.\ Шлапоберская, Серафима Евгеньевна \авт. предисл., авт. примеч.\ Соловьёв, В. \пер. с нем.\ Морозов, В. \пер. с нем.\ Фёдоров, А. \пер. с нем.\ Галати, Е. \пер. с нем.\ Старцев, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 16 ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (3), ф. 3 (2), ф. 4 (1), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (2), Ф. 12 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (3), ф. 3 (2), ф. 4 (1), ф. 5 (2), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (2), Ф. 12 (1) |
Г74 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Эликсиры сатаны [Текст] : роман / Э. Т.А. Гофман ; [авт. предисл. В. А. Лебедев ; пер. с нем. Н. А. Славятинский ; худож.: Е. А. Соколова , Г. В. Соколов]. - Ярославль : Верхне-Волжское книжное издательство, 1990. - 411, [5] с. : ил. ; 16 см. - 60000 экз.. - ISBN 5-7415-0231-8 (в пер.) : 4.50 р., 10.38 р., 15.00 р., 20.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 19 в. -- немецкая литература 19 в. -- ужасы -- романтизм -- Средневековье -- мистические Аннотация: Монах Медард, от имени которого Гофман рассказывает душераздирающую историю, не может противостоять искушению отведать дьявольский эликсир, который пробуждает в нём самые низменные страсти - вплоть до убийства и кровосмесительства. Все подробно описанные ужасы стилизованы под популярный в то время готический роман, однако местами явно пародируют его. В этом Гофман определенно опередил свой век, словно заглянув в наши дни, когда "ужастики" стали привычным развлечением для массового читателя. Для всех, кто "любит бояться", "Эликсиры сатаны" - один из шедевров-первоисточников. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Лебедев, Владимир \авт. предисл.\ Славятинский, Николай Андреевич \пер. с нем.\ Соколова , Е. А. \худож.\ Соколов, Геннадий Валентинович \худож.\ Экземпляры всего: 20 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (3), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (2), Ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 4 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (3), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (2), Ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1) |
Г 11 Гёте, Иоганн Вольфганг. Стихотворения [Текст] : пер. с нем. / И. В. Гёте ; [авт. предисл. Л. В. Гинзбург ; авт. примеч. А. А. Аникст ; худож. А. В. Лепятский]. - Москва : Художественная литература, 1979. - 382 с. : ил. ; 17 см. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - Примеч.: с. 345-374. - 400000 экз.. - 1.20 р., 3800.00 р., 20.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): немецкая литература 18 в. -- немецкая литература 19 в. -- немецкая поэзия Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Гинзбург, Лев Владимирович \авт. предисл.\ Аникст, Александр Абрамович \авт. примеч.\ Лепятский, Аскольд Викторович \худож.\ Экземпляры всего: 4 ф. 1 (1), Ф. 4 (1), Ф. 11 (1), ф. 14 (1) Свободны: ф. 1 (1), Ф. 4 (1), Ф. 11 (1), ф. 14 (1) |
Г 74 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Маленький Цахес, по прозванию Циннобер [Текст] : повесть-сказка / Э. Т. А. Гофман ; пер. с нем. С. К. Апт ; авт. послесл. М. C. Харитонов ; авт. примеч. Н. Веселовская ; худож. Н. Г. Гольц. - Переизд. - Москва : Детская литература, 1986. - 126, [1] с. : ил. ; 22 см. - (Библиотечная серия). - Пер. изд. : Klein Zaches Genannt Zinnober / E. T. A. Hoffmann. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.50 р., 18.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 19 в. -- немецкая литература 19 в. -- зарубежная литература для детей -- сказки немецкие -- сатирические сказки -- магия -- волшебство Аннотация: Крошка Цахес, по прозванию "Циннобер" - одно из самых значительных сказочных созданий великого немецкого писателя Э. Т. А. Гофмана. В ней со свойственной автору иронией отражены реальные приметы его эпохи: тупое поведение обывателей, торжествующее беззаконие. Заглавный герой сказки нелеп и смешон, уродлив и глуп. Тем не менее благодаря фее Розабельверде он наделён удивительным свойством: всё хорошее и доброе, что творится в его присутствии, приписывается ему. Почти все склоняются перед ничтожеством, и лишь благодаря волшебнику Просперу Альпанусу юный Бальтазар одерживает над ним верх и рассеивает чары. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Харитонов, Марк Сергеевич \авт. послесл.\ Веселовская, Н. \авт. примеч.\ Апт, Соломон Константинович \пер.\ Гольц, Ника Георгиевна \худож.\ Hoffmann, E. T. A. Экземпляры всего: 36 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (4), ф. 2 (3), ф. 4 (5), ф. 6 (5), ф. 7 (3), ф. 9 (5), ф. 10 (1), ф. 11 (4), Ф. 12 (2), ф. 13 (1), ф. 15 (2) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (4), ф. 2 (3), ф. 4 (5), ф. 6 (5), ф. 7 (3), ф. 9 (5), ф. 10 (1), ф. 11 (4), Ф. 12 (2), ф. 13 (1), ф. 15 (2) |
Г74 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Новеллы [Текст] / Э. Т. А. Гофман ; вступ. ст. А. Карельского ; примеч. И. Миримского ; ил. С. Чайкуна. - Москва : Правда, 1991. - 479 с. : ил. ; 20 см. - Примеч.: с. 476-478. - 200000 экз.. - 3.20 р., 50.00 р., 3.50 р. Содержание: Сказки и правда Гофмана / А. В. Карельский Дон Жуан / пер. с нем. Н. Г. Касаткина Золотой горшок / пер. с нем. В. Соловьёв Песочный человек / пер. с нем. А. Морозов Майорат / пер. с нем. А. Морозов Крошка Цахес, по прозванию Циннобер / пер. с нем. А. Морозов Выбор невесты / пер. с нем. И. С. Татаринова Мадемуазель де Скудери / пер. с нем. А. Фёдоров Счастье игрока / пер. с нем. Р. Гальперина Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 19 в. -- немецкая литература 19 в. -- история Германии 19 в. Аннотация: В настоящий сборник включены произведения, созданные Э.Т.А. Гофманом (1776-1822) на протяжении жизни и передающие причудливый, но во многом верный образ эпохи - самого мрачного периода немецкой истории XIX века. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Карельский, Альберт Викторович \авт. предисл.\ Миримский, Израиль Владимирович \авт. примеч.\ Чайкун, С. \худож.\ Экземпляры всего: 9 ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) Свободны: ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1) |
Г74 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Новеллы [Текст] : пер. с нем. / Э. Т. А. Гофман ; [сост., авт. предисл., авт. примеч. С. Шлапоберская, худож. Ю. А. Боярский]. - Москва : Художественная литература, 1983. - 397, [3] с. ; 21 см. - Примеч.: 396-398. - 500000 экз.. - (в пер.) : 2.60 р. Содержание: Шлапоберская, Серафима Евгеньевна. Сказка и жизнь у Э.-Т.-А. Гофмана / С. Е. Шлапоберская. - С .3 Дон-Жуан / пер. с нем. Н. Г. Касаткина. - С .13 Золотой горшок / пер. с нем. Вл. Соловьев. - С .23 Песочный человек / пер. с нем. А. Морозов. - С .81 Щелкунчик и мышиный король / пер. с нем. И. С. Татаринова. - С .107 Советник Креспель / пер. с нем. А. Карельский. - С .150 Мадемуазель де Скюдери / пер. с нем. А. Фёдоров. - С .169 Крошка Цахес, по прозванию Циннобер / пер. с нем. А. Морозов. - С .217 Повелитель блох / пер. с нем. М. Петровский. - С .290 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 19 в. -- немецкая литература 19 в. -- гротеск -- сатирические Аннотация: В сборник новелл Эрнста Теодора Гофмана вошли "Дон-Жуан", "Золотой горшок", "Крошка Цахес", "Щелкунчик", "Песочный человек", "Советник Креспель", "Повелитель блох" и другие всемирно известные произведения выдающегося немецкого писателя, мастера фантастики и гротеска, который с удивительной прозорливостью разглядел реальные противоречия своего времени и, высмеяв унылую, тупую бездуховность бюргерско-чиновничьей среды, создал поэтические образы людей искусства, одухотворенных идеалами подлинной человечности и красоты. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Шлапоберская, Серафима Евгеньевна \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Боярский, Юлий Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 17 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (2), Ф. 12 (2), ф. 13 (1), ф. 14 (1) Свободны: ф. 1 (2), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 9 (1), ф. 10 (2), Ф. 12 (2), ф. 13 (1), ф. 14 (1) |
Г 84 Гримм, Вильгельм. Золотой гусь [Текст] : сказки : [для младшего школьного возраста] / Братья Гримм ; [пер. с нем. Г. Н. Петников] ; ил. Андрея Симанчука. - Москва : Эксмо, 2011. - 105, [4] с. : цв.ил. ; 22 см. - (Книги - мои друзья). - 20000 экз.. - ISBN 978-5-699-48425-6 (в пер.) : 130.00 р., 76.00 р., 50.00 р., 49.90 р. Содержание: Бременские уличные музыканты . - С .5 Гензель и Гретель . - С .19 Король Дроздовик . - С .45 Рапунцель . - С .63 Золотой Гусь . - С .79 Шиповничек . - С .95 Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки зарубежных писателей -- немецкая литература 19 в. -- экранизации Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Гримм, Якоб Петников, Григорий Николаевич \пер. с нем.\ Симанчук, Андрей \худож.\ Экземпляры всего: 6 МЛ. АБ. ЦДБ (2), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 11 (1), Ф. 15 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 11 (1), Ф. 15 (1) |
С 42 Сказки В. Гауфа, Р. Густафсона, повести В. Гауфа, басни И. Хемницера, баллады В. А. Жуковского, стихи М. Ю. Лермонтова в иллюстрациях Дмитрия Митрохина [Текст] / [отв. за вып. Л. Дорофеева ; авт. послесл. М. Я. Чапкина ; худож. Д. И. Митрохин]. - Москва : Фортуна ЭЛ, 2013. - 122, [5] с. : цв. ил. ; 27 см. - (Книжная коллекция). - Загл. обл. : Сказки и повести в иллюстрациях Дмитрия Митрохина. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-9582-0049-8 (в пер.) : 290.00 р., 190.00 р. Содержание: Гауф, Вильгельм. Маленький Мук : сказка / В. Гауф. - С .31 Гауф, Вильгельм. Корабль-призрак : сказка / В. Гауф. - С .19 Гауф, Вильгельм. Жизнь Альмансора : повесть / В. Гауф. - С .5 Густафсон, Рихард. Земной глобус папы : сказка / Р. Густафсон. - С .55 Густафсон, Рихард. Баржа : сказка / Р. Густафсон. - С .43 Жуковский, Василий Андреевич. Роланд-оруженосец : баллада / В. А. Жуковский. - С .95 Жуковский, Василий Андреевич. Кубок : баллада / В. А. Жуковский. - С .81 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Спор : стихотворение / М. Ю. Лермонтов. - С .107 Хемницер, Иван Иванович. Ребята своевольные : басня / И. И. Хемницер. - С .71 Хемницер, Иван Иванович. Зелёный осёл : басня / И. И. Хемницер. - С .75 Хемницер, Иван Иванович. Дворовая собака : басня / И. И. Хемницер. - С .77 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): немецкая литература 19 в. -- русская литература 19 в. -- сказки зарубежных писателей -- басни -- баллады Аннотация: В сборник вошли сказки и повести В. Гауфа, Р. Густафсона, а также басни И. Хемницера, баллады В. А. Жуковского и стихотворение М. Ю. Лермонтова. Книга проиллюстрирована замечательным художником XX в., представителем младшего поколения "Мира искусства", мастера станковой гравюры, офорта и литографии Дмитрием Исидоровичем Митрохиным (1883-1973). Книжные иллюстрации отличаются чеканным исполнением рисунка, красочностью, изысканностью. Держатели документа: Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Дорофеева, Л. \отв. за вып.\ Чапкина, Мария Яковлевна \авт. послесл.\ Митрохин, Дмитрий Исидорович \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 7 (1) Свободны: Ф. 7 (1) |
Г 84 Гримм, Вильгельм. Сказки [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Братья Гримм ; [ред. Е. В. Шукшина] ; предисл. В. Келер ; пер. с нем. Г. Петникова. - Москва : Астрель : АСТ, 2008. - 172, [2] с. ; 21 см. - (Любимое чтение). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-039923-9 (в пер.) : 50.00 р. Содержание: Король-лягушонок, или Железный Гейнрих . - С .7 Волк и семеро козлят . - С .12 Двенадцать братьев . - С .16 Рапунцель . - С .23 Гензель и Гретель . - С .29 Храбрый портняжка . - С .39 Госпожа Метелица . - С .51 Красная Шапочка . - С .55 Бременские уличные музыканты . - С .60 Умная Эльза . - С .74 Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка . - С .79 Мальчик с пальчик . - С .94 Шиповничек . - С .102 Король-Дроздовик . - С .107 Румпельштильцхен . - С .113 Волк и лиса . - С .120 Чёртов чумазый брат . - С .124 Железный Ганс . - С .129 Белоснежка и Алоцветик . - С .140 Луна . - С .149 Мастер Пфрим . - С .152 Могильный холм . - С .157 Хрустальный шар . - С .162 Верные звери . - С .165 Дары маленького народца . - С .170 Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): немецкая литература 19 в. -- сказки зарубежных писателей -- сказки о животных -- сказки о детях -- герои сказок -- экранизация -- экранизация мультфильмы Аннотация: В сборник вошли наиболее известные сказки братьев Гримм. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Гримм, Якоб Шукшина, Елена Владимировна \ред.\ Келер, Владимир Романович \авт. предисл.\ Петников, Григорий Николаевич \пер. с нем.\ Экземпляры всего: 1 МЛ. АБ. ЦДБ (1) Свободных экз. нет |
Б 82 Борн, Георг Фюльборн Дворцовые тайны [Текст] / Георг Ф. Борн ; сост. О. Азарьев ; пер. с нем. М. Брайниса ; оформ. худож. Б. Лаврова. - Москва : Терра - Книжный клуб. - 22 см. - ISBN 5-300-00299-2. Т. 1 : Евгения, или Тайны французского двора : исторический роман, Ч. 1-2. - 2001. - 477, [2] с. - (Библиотека исторической прозы). - ISBN 5-300-02959-9 (в пер.) : 500.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): немецкая литература 19 в. -- исторические романы -- авантюрные романы -- историко - приключенческая литература -- историко - приключенческие романы -- исторические любовные романы -- приключенческие романы -- приключенческая литература -- приключения исторические -- романы о любви -- история Франции 19 в. -- Наполеон III -- Монтихо Евгения Аннотация: В романе на основе исторического материала описаны события, которые происходили в Европе в конце первой половины XIX века. В первой части романа рассказывается о юности испанской графини, прекрасной Евгении Монтихо, ставшей впоследствии французской императрицей — супругой Наполеона III, бесчисленных интригах и приключениях, сопровождающих путь к престолу. Это увлекательное повествование о коварстве и предательстве, но и о великой любви и непоколебимой верности, нерушимой мужской дружбе и высоком душевном благородстве. Во второй части романа читатель становится свидетелем драматических событий, потрясавших Францию 70-х годов XIX века, безудержной роскоши французского двора времён Наполеона III и крушения империи, и вместе с ним и падения блистательной Евгении. Здесь многие таинственные истории находят свой счастливый, а иногда и трагический конец. Держатели документа: Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Фюльборн, Карл-Георг Азарьев, О. \сост.\ Брайнис, М. \пер. с нем.\ Лавров, Б. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 9 (1) Свободны: Ф. 9 (1) |
Б 82 Борн, Георг Фюльборн Дворцовые тайны [Текст] / Георг Ф. Борн ; сост. О. Азарьев ; пер. с нем. М. Брайниса ; оформ. худож. Б. Лаврова. - Москва : Терра - Книжный клуб. - 22 см. - ISBN 5-300-00299-2. Т. 3 : Изабелла, изгнанная королева Испании, или Тайны мадридского двора : исторический роман, Ч. 1-2. - 2001. - 499, [2] с. - (Библиотека исторической прозы). - Загл. обл. : Изабелла, или Тайны мадридского двора. - ISBN 5-300-02961-0 (в пер.) : 500.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): немецкая литература 19 в. -- исторические романы -- авантюрные романы -- историко - приключенческая литература -- историко - приключенческие романы -- исторические любовные романы -- приключенческие романы -- приключенческая литература -- приключения исторические -- романы о любви -- история Испании 19 в. -- Изабелла II Аннотация: Предлагаемый читателю роман рассказывает о событиях, происходивших в Испании в середине XIX века во время правления королевы Изабеллы II. Произведение охватывает большой период правления испанской королевы Изабеллы II — от её вступления на престол тринадцатилетней девочкой до изгнания после революции 1868 года. Роман повествует о реальных исторических событиях, придворных интригах, роковых страстях и, конечно же, романтической и рыцарской любви. Держатели документа: Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Фюльборн, Карл-Георг Азарьев, О. \сост.\ Брайнис, М. \пер. с нем.\ Лавров, Б. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 9 (1) Свободны: Ф. 9 (1) |
Б 82 Борн, Георг Фюльборн Дворцовые тайны [Текст] / Георг Ф. Борн ; сост. О. Азарьев ; пер. с нем. М. Брайниса ; оформ. худож. Б. Лаврова. - Москва : Терра - Книжный клуб. - 22 см. - ISBN 5-300-00299-2. Т. 4 : Изабелла, изгнанная королева Испании, или Тайны мадридского двора : исторический роман, Ч. 3. - 2001. - 398, [1] с. - (Библиотека исторической прозы). - Загл. обл. : Изабелла, или Тайны мадридского двора. - ISBN 5-300-02962-9 (в пер.) : 500.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): немецкая литература 19 в. -- исторические романы -- авантюрные романы -- историко - приключенческая литература -- историко - приключенческие романы -- исторические любовные романы -- приключенческие романы -- приключенческая литература -- приключения исторические -- романы о любви -- история Испании 19 в. -- Изабелла II Аннотация: Предлагаемый читателю роман рассказывает о событиях, происходивших в Испании в середине XIX века во время правления королевы Изабеллы II. Произведение охватывает большой период правления испанской королевы Изабеллы II — от её вступления на престол тринадцатилетней девочкой до изгнания после революции 1868 года. Роман повествует о реальных исторических событиях, придворных интригах, роковых страстях и, конечно же, романтической и рыцарской любви. Держатели документа: Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Фюльборн, Карл-Георг Азарьев, О. \сост.\ Брайнис, М. \пер. с нем.\ Лавров, Б. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 9 (1) Свободны: Ф. 9 (1) |
Г 74 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Эликсир дьявола [Текст] : роман / Эрнст Теодор Амадей Гофман ; подгот. текста, общ. ред. Ростислава Грищенкова ; пер. с нем. В. Л. Ранцова ; худож. оформ. И. Г. Мосина. - Санкт-Петербург : Кристалл, 2001. - 348, [3] с. ; 21 cм. - (Старый стиль). - 5000 экз.. - ISBN 5-306-00222-6 (в пер.) : 100.00 р. Прил.: с. 350 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): немецкая литература 19 в. -- готический роман Аннотация: Монах Медард, ведущий рассказ, не может противостоять искушению отведать дьявольский эликсир, который пробуждает в нём низменные страсти. Держатели документа: Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Грищенков, Ростислав Владимирович \подгот. текста, ред.\ Ранцов, Владимир Львович \пер. с нем.\ Мосин, Иван Геннадьевич \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 7 (1) Свободны: Ф. 7 (1) |
Г 74 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Песочный человек [Текст] : избранное / Эрнст Теодор Амадей Гофман ; [пер. с нем.: А. Морозов [и др.]]. - Москва : Комсомольская правда, 2006. - 337, [2] с. ; 21 см. - (Библиотека на все времена. XIX век ; т. 17). - Пер. изд. : Der Sandmann / Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. - 1814. - Тираж [нет данных]. - ISBN 5-87107-021-3 (в пер.) : 50.00 р. Содержание: Песочный человек . - С .5-33 Золотой горшок . - С .34-98 Королевская невеста . - С .99-141 Крошка Цахес, по прозванию Циннобер . - С .142-225 Майорат . - С .226-288 Щелкунчик и мышиный король . - С .289-337 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): немецкая литература 19 в. -- зарубежная литература 19 в. -- фантасмагории -- истории о любви -- гротеск -- мистические Аннотация: Настоящее издание представляет собой своеобразную коллекцию мистический произведений легендарного немецкого мастера Э.Т.А. Гофмана. Держатели документа: Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Морозов, А. \пер. с нем.\ Соловьёв, В. \пер. с нем.\ Бородина-Морозова, Эрна Георгиевна \пер. с нем.\ Татаринова, Ирина \пер. с нем.\ Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus Экземпляры всего: 1 ф. 15 (1) Свободны: ф. 15 (1) |
А 65 Андерсен, Ханс Кристиан. Сказки [Текст] : [для дошкольного и младшего школьного возраста] / Ганс Христиан Андерсен ; [ред. А. Б. Сапрыгина] ; пер. с дат. А. Ганзен ; оформ. серии А. Ефремова ; худож. Екатерина Лопатина и Леонид Короев. - Москва : Росмэн, 2004. - 114, [7] с. : цв. ил. ; 28 см. - (Лучшие сказки мира). - 5000 экз.. - ISBN 5-353-00293-8 (в пер.) : 50.00 р. Содержание: Дюймовочка . - С .3 Огниво . - С .21 Принцесса на горошине . - С .37 Новый наряд короля . - С .41 Стойкий оловянный солдатик . - С .51 Дикие лебеди . - С .61 Гадкий утёнок . - С .89 Снежная королева . - С .107 Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): немецкая литература 19 в. -- сказки зарубежных писателей -- экранизация Аннотация: В сборник вошли самые известные и любимые произведения великого сказочника. Держатели документа: Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Сапрыгина, Анна Борисовна \ред.\ Ганзен, Анна Васильевна \пер.\ Ефремова, А. \худож.\ Лопатина, Екатерина Борисовна \худож.\ Короев, Леонид \худож.\ Андерсен, Ганс Христиан Экземпляры всего: 1 Ф. 7 (1) Свободны: Ф. 7 (1) |