Г44 Гёте, Иоганн Вольфганг. Рейнеке-лис [Текст] : поэма / И. В. Гёте ; пер. с нем. Л. Пеньковский ; авт. послесл. А. Завадье ; худож. В. Каульбах. - Москва : Детская литература, 1991. - 95 с. : ил. ; 23 см. - Пер. изд. : Roman de Renard / Goethe Johann Wolfgang von. - 1792. - 1000000 экз.. - ISBN 5-08-002085-7 : 1.00 р., 1.20 р., 1.60 р., 2.00 р., 10.00 р., 8.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 18 в. -- немецкая литература 18 в. -- поэзия немецкая 18 в. -- сатирические сказки -- эпические поэмы Аннотация: "Рейнеке-лис" - эпическая поэма, блистательное обращение автора к традиции животного эпоса, сложившейся ещё в средние века. "Рейнеке-лис" - сатира на феодальное общество. Под масками зверей в поэме выведены представители всех сословий: крупные феодалы в образах медведя, волка, барсука и мелкая сошка - зайцы, куры, петухи, синички. В центре поэмы - хитрый лис, который всегда оставляет в дураках своих врагов и противников. "Рейнеке-лис" - широкая панорама общественной жизни феодальной Германии, произведение, проникнутое неприятием феодально-буржуазных порядков, позволяющих в равной степени терзать народ и державным львам, и свирепым волкам, и хищникам "нового типа", которые умеют обделывать свои делишки не грубой силой, а хитростью и коварством. Произвол власть имущих, развращённость духовенства, продажность судей, ненасытная жажда наживы "сильных мира сего" - вот вполне конкретные приметы как средневековой, так и современной Гёте действительности, против которой направлено сатирическое острие поэмы. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Пеньковский, Л. \пер. с нем.\ Завадье, А. \авт. послесл.\ Каульбах, В. \худож.\ Goethe Johann Wolfgang von Экземпляры всего: 54 СТ. АБ. ЦДБ (7), ф. 1 (7), ф. 2 (4), ф. 3 (4), ф. 4 (6), ф. 5 (5), ф. 6 (8), ф. 7 (3), ф. 9 (4), ф. 10 (3), ф. 11 (3) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (7), ф. 1 (7), ф. 2 (4), ф. 3 (4), ф. 4 (6), ф. 5 (5), ф. 6 (8), ф. 7 (3), ф. 9 (4), ф. 10 (3), ф. 11 (3) |
Г 11 Гёте, Иоганн Вольфганг. Стихотворения [Текст] ; Страдания юного Вертера ; Эгмонт ; Фауст : пер. с нем. / И. В. Гёте ; конс. С. В. Тураев ; ред. Л. Хотиловская ; худож. А. Белюкин. - Москва : Молодая гвардия, 1973. - 400 с., [1] л. ил. : портр. ; 21 см. - (Тебе в дорогу, романтик). - 150000 экз.. - (в пер.) : 0.83 р., 20.00 р., 1.62 р. Содержание: Моей матери / пер. А. Д. Кочетков. - С .9 Перемена / пер. Ф. И. Тютчев. - С .9 Майская песня / пер. А. Глоба. - С .10 Свидание и разлука / пер. Б. Мориц. - С .11 "Рассвет седой..." / пер. А. Д. Кочетков. - С .12 Вечерняя песнь художники / пер. Н. Н. Вильмонт. - С .12 Мальчик с сурком / пер. С. Заяицкий. - С .13 На озере / пер. А. А. Фет. - С .14 Отвага / пер. М. Л. Лозинский. - С .15 Надежда / пер. М. Л. Лозинский. - С .15 Самооправдание / пер. Б. В. Заходер. - С .15 К луне / пер. В. В. Левик. - С .16 Лесной царь / пер. В. А. Жуковский. - С .17 Ученик чародея / пер. А. К. Толстой. - С .18 Ночная песня странника / пер. М. Ю. Лермонтов. - С .20 Нашёл / пер. С. В. Шервинский. - С .21 Застольная / пер. А. Глоба. - С .21 Из "Заподно-восточного дивана" Геджра / пер. В. В. Левик. - С .23 Четыре блага / пер. В. В. Левик. - С .24 К Зулейке / пер. М. Кузьмин. - С .25 Хатэм / пер. С. В. Шервинский. - С .26 "В тысяче форм ты можешь притаиться..." / пер. С. В. Шервинский. - С .26 Впуск / пер. В. В. Левик. - С .27 Страдания юного Вертера / пер. Н. Г. Касаткина. - С .29 Эгмонт : трагедия в 5 действиях / пер. Ю. Н. Верховский. - С .141 Фауст : сцены из первой части трагедии. - С .235 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): детская зарубежная литература -- немецкая поэзия -- трагедии немецкие -- романы в письмах -- немецкая литература 18 в. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Тураев, Сергей Васильевич \конс.\ Хотиловская, Л. \ред.\ Белюкин, Анатолий Иванович \худож.\ Экземпляры всего: 5 ООФ ЦДБ (1), Ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), Ф. 11 (1), ф. 12 (1), ф. 13 (1), ф. 14 (1) |
Г 11 Гёте, Иоганн Вольфганг. Стихотворения [Текст] : пер. с нем. / И. В. Гёте ; [авт. предисл. Л. В. Гинзбург ; авт. примеч. А. А. Аникст ; худож. А. В. Лепятский]. - Москва : Художественная литература, 1979. - 382 с. : ил. ; 17 см. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - Примеч.: с. 345-374. - 400000 экз.. - 1.20 р., 3800.00 р., 20.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): немецкая литература 18 в. -- немецкая литература 19 в. -- немецкая поэзия Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Гинзбург, Лев Владимирович \авт. предисл.\ Аникст, Александр Абрамович \авт. примеч.\ Лепятский, Аскольд Викторович \худож.\ Экземпляры всего: 4 ф. 1 (1), Ф. 4 (1), Ф. 11 (1), ф. 14 (1) Свободны: ф. 1 (1), Ф. 4 (1), Ф. 11 (1), ф. 14 (1) |
Г 74 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Житейские воззрения кота Мурра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера, случайно уцелевшими в макулатурных листах [Текст] / Э. Т.А. Гофман ; [ред. В. Розанов ; пер. с нем.: Д. Каравкина, В. Гриб, И. Снегова ; худож. А. Антонов]. - Москва : Художественная литература, 1990. - 320 с. : ил. ; 21 см. - (Классики и современники. Зарубежная литература). - Пер. изд. : Lebensansichten des katers Murr / E. T. A. Hoffmann. - 200000 экз.. - ISBN 5-280-01276-9 : 3.20 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 18 в. -- немецкая литература 18 в. -- сатира -- философские романы Аннотация: "Житейские воззрения кота Мурра" - последний, наиболее автобиографичный роман великого немецкого писателя Э. Т. А. Гофмана, блистательный итог его творчества, соединившего реальность и фантазию, романтический порыв и едкую сатиру. Необычный, многослойный роман представляет собой записки учёного кота, прагматика и эпикурейца Мурра, местами переложенные случайно попавшими в рукопись листами из биографии "безумного капельмейстера" Крейслера, неисправимого романтика и alter ego самого Гофмана. По признанию писателя, у Мурра был прототип: "Это кот дивной красоты и ещё большего ума, которого я воспитал, он-то и дал мне повод к той забавной мистификации, которой пронизана эта, собственно говоря, серьёзная весьма книга". Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Розанов, В. \ред.\ Каравкина, Д. \пер. с нем.\ Гриб, В. \пер. с нем.\ Снегова, Ирина \пер. с нем.\ Антонов, А. \худож.\ Hoffmann, E. T. A. Экземпляры всего: 10 СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (2), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1) |
Р 24 Распе, Рудольф Эрих. Приключения барона Мюнхгаузена [Текст] / Р. Э. Распе. Приключения Чиполлино / Д. Родари ; переск. для детей К. И. Чуковский ; пер. с итал. З. М. Потапова ; худож.: Г. Доре, В. Г. Сутеев. - Саратов : Гонец-Николай : Слово, 1992. - 247 с. : ил. ; 21 см. - 500000 экз.. - (в пер.) : 160.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 18 в. -- зарубежная литература 20 в. -- сказки зарубежных писателей -- сказки авторские -- приключения сказочные -- приключения фантастические -- немецкая литература 18 в. -- итальянская литература 20 в. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Родари, Джанни Чуковский, Корней Иванович \переск. для детей.\ Потапова, Злата Михайловна \пер. с итал.\ Доре, Гюстав \худож.\ Сутеев, Владимир Григорьевич \худож.\ Распэ, Рудольф Эрих Экземпляры всего: 19 Ф. 1 (1), Ф. 2 (2), Ф. 3 (1), Ф. 4 (2), Ф. 5 (2), Ф. 7 (1), Ф. 9 (2), Ф. 11 (2), Ф. 12 (3), ф. 13 (2), ф. 14 (1) Свободны: Ф. 1 (1), Ф. 2 (2), Ф. 3 (1), Ф. 4 (2), Ф. 5 (2), Ф. 7 (1), Ф. 9 (2), Ф. 11 (2), Ф. 12 (3), ф. 13 (2), ф. 14 (1) |
Г 11 Гёте, Иоганн Вольфганг. Страдания юного Вертера [Текст] : роман / Иоганн Гёте ; авт. предисл. И. Миримский ; пер. с нем. Н. Г. Касаткина. - Москва : Художественная литература, 1957. - 142, [1] с. ; 20 см. - 450000 экз.. - Б. ц. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 18 в. -- немецкая литература 18 в. -- романы о любви -- романтическая проза Аннотация: Мировую известность Гёте принёс роман "Страдания юного Вертера", по существу, предвосхитивший романтическую эпоху в европейской литературе. Действие романа происходит в одном из небольших немецких городков в конце XVIII в. Юный Вертер трепетно и восторженно влюблён в девушку, которая помолвлена с другим. Обуреваемый страстью неразделённой любви, он страдает... Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Миримский, Израиль Владимирович \авт. предисл.\ Касаткина, Наталья Григорьевна \пер. с нем.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 11 (1) Свободны: Ф. 11 (1) |
Ш 58 Шиллер, Фридрих. Драмы [Текст] / Фридрих Шиллер ; [ред.: М. Н. Ваксмахер, В. Серебряков, В. Нефёдова] ; вступ. ст. С. Тураева ; примеч. А. Гугнина ; [пер. с нем.: Н. С. Ман, Н. М. Любимов, Н. Вильмонт] ; худож. Е. Трофимова. - Москва : Художественная литература, 1981. - 372, [2] с. : ил. ; 22 см. - (Классики и современники. Зарубежная литература). - Примеч.: с. 361-[373]. - 100000 экз.. - 30.00 р., 1.70 р. Содержание: Фридрих Шиллер - мыслитель, поэт, драматург / авт. предисл. С. В. Тураев. - С .3-14 Разбойники . - С .15-113 Коварство и любовь . - С .114-198 Мария Стюарт . - С .199-360 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 18 в. -- немецкая литература 18 в. -- драматургия 18 в. -- пьесы зарубежные -- творчество Шиллера Ф. Аннотация: В книгу вошли избранные драмы великого немецкого драматурга Фридриха Шиллера. Держатели документа: Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Ваксмахер, Морис Николаевич \ред.\ Серебряков, В. \ред.\ Нефёдова, В. \ред.\ Тураев, Сергей Васильевич \авт. предисл.\ Гугнин, Александр Александрович \авт. примеч.\ Ман, Наталия Семёновна \пер. с нем.\ Любимов, Николай Михайлович \пер. с нем.\ Вильмонт, Н. \пер. с нем.\ Трофимова, Е. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ф. 3 (1), ф. 14 (1) Свободны: ф. 3 (1), ф. 14 (1) |
Р 24 Распе, Рудольф Эрих. Приключения барона Мюнхгаузена [Текст] : [повесть-сказка] : [для детей среднего школьного возраста] / Рудольф Эрих Распе ; пересказ Корнея Чуковского ; худож. Ольга Подивилова. - Москва : Самовар-книги, 2017. - 92, [3] с. : цв.ил. ; 22 cм. - (Школьная библиотека). - 20000 экз.. - ISBN 978-5-9781-0924-5 (в пер.) : 100.00 р., 120.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 18 в. -- немецкая литература 18 в. -- приключения фантастические -- экранизированные сказки -- весёлые истории -- весёлые приключения Аннотация: Барон Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен столько пережил на своём веку, что может часами рассказывать самые невероятные истории о своих подвигах. А всем известно, что барон Мюнхгаузен — честнейший человек. И если он говорит, что летал верхом на ядре, побывал на Луне и вытащил себя из болота за волосы — значит, так оно и было! Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович \переск.\ Корнейчуков, Николай Васильевич Подивилова, Ольга Васильевна \худож.\ Распэ, Рудольф Эрих Экземпляры всего: 2 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 3 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 3 (1) |
Ш 58 Шиллер, Фридрих. Валленштейн [Текст] : драматическая поэма / Фридрих Шиллер ; изд. подгот. Н. А. Славятинский ; отв. ред. Б. И. Пуришев ; [худож. В. Г. Виноградов] ; Академия наук СССР. - Москва : Наука, 1980. - 591, [1], [1] л. портр. с. : [8] л. a-фот. ; 17 cм. - (Академия наук СССР. Литературные памятники). - 100000 экз.. - (в пер.) : 5.00 р. Прил.: с. 461-549. Примеч.: с. 550-591. Тит. л. нем. Содержание: Лагерь Валленштейна . - С .5 Пикколомини . - С .71 Смерть Валлентштейна . - С .223 Славятинский, Николай Андреевич. О "Валленштейне" Шиллера / Н. А. Славятинский. - С .461 Славятинский, Николай Андреевич. Тридцатилетняя война и Валленштейн / Н. А. Славятинский. - С .536 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): немецкая литература 18 в. -- немецкая поэзия Аннотация: «Валленште?йн» — общее название драматической трилогии Фридриха Шиллера 1799 года. Основана на исторических событиях вокруг гибели известного полководца Альбрехта фон Валленштейна. Действие происходит в 1633-1634 годах, то есть спустя 16 лет с начала Тридцатилетней войны в богемском городе Пильзене, где Валленштейн расположился со своим войском, а также в Эгере, куда бежит и где гибнет Валленштейн. Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Пуришев, Борис Иванович \ред.\ Славятинский, Николай Андреевич \сост., авт. примеч., авт. примеч.\ Виноградов, В. Г. \худож.\ Валленштейн, Альбрехт Венцель Эусебиус фон (1583-1634) Шиллер, Иоганн Кристоф Фридрих Академия наук СССР Экземпляры всего: 1 Ф. 12 (1) Свободны: Ф. 12 (1) |
Р 24 Распе, Рудольф Эрих. Приключения барона Мюнхаузена [Текст] : [для детей среднего школьного возраста] / Рудольф Эрих Распе ; [ред. И. Б. Шестакова ; переск. К. И. Чуковский] ; худож.: К. Прыткова, К. Романенко. - Москва : Омега, 2017. - 76, [2] с. : цв. ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 8000 экз.. - ISBN 978-5-465-03438-8 (в пер.) : 90.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): немецкая литература 18 в. -- приключения фантастические -- весёлые истории -- экранизации Аннотация: Рассказы о фантастических приключениях барона Мюнхаузена, который считал себя "самым правдивым человеком на земле". И если барон говорит, что летал верхом на ядре, побывал на Луне и вытащил себя из болота за волосы — значит, так оно и было! Держатели документа: Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Шестакова, И. Б. \ред.\ Чуковский, Корней Иванович \переск.\ Корнейчуков Николай Васильевич Прыткова, Ксения Юрьевна \худож.\ Романенко, Константин Евгеньевич \худож.\ Распэ, Рудольф Эрих Экземпляры всего: 1 Ф. 10 (1) Свободных экз. нет |
Р 24 Распе, Рудольф Эрих. Приключения барона Мюнхаузена [Текст] : [для среднего школьного возраста] / Эрих Распе ; [отв. за вып. Н. Н. Родионова ; ред. О. В. Жукова] ; переск. К. Чуковского ; худож. М. Саморезов. - Москва : Махаон, 2012. - 78, [1] с. : цв. ил. ; 26 см. - (Золотая коллекция детства). - 6000 экз.. - ISBN 978-5-389-02835-7 (в пер.) : 150.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): немецкая литература 18 в. -- приключения фантастические -- весёлые истории -- экранизации Аннотация: Рассказы о фантастических приключениях барона Мюнхаузена, который считал себя "самым правдивым человеком на земле". И если барон говорит, что летал верхом на ядре, побывал на Луне и вытащил себя из болота за волосы — значит, так оно и было! Держатели документа: Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Родионова, Н. Н. \отв. за вып.\ Жукова, О. В. \ред.\ Чуковский, Корней Иванович \переск.\ Корнейчуков Николай Васильевич Саморезов, Михаил Андреевич \худож.\ Распэ, Рудольф Эрих Экземпляры всего: 1 Ф. 10 (1) Свободны: Ф. 10 (1) |
Р 24 Распе, Рудольф Эрих. Приключения барона Мюнхаузена [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Рудольф Распэ ; иллюстрации И. Олейникова. - Москва : АСТ : Астрель ; Владимир : ВКТ, 2012. - 254, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Детская классика). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-076800-4 (в пер.) : 150.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): немецкая литература 18 в. -- приключения фантастические -- весёлые истории -- экранизации Аннотация: Рассказы о фантастических приключениях барона Мюнхаузена, который считал себя "самым правдивым человеком на земле". И если барон говорит, что летал верхом на ядре, побывал на Луне и вытащил себя из болота за волосы — значит, так оно и было! Держатели документа: Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Олейников, Игорь Юльевич \худож.\ Распэ, Рудольф Эрих Экземпляры всего: 1 Ф. 10 (1) Свободны: Ф. 10 (1) |