Х17 Халиф на час [Текст] : избранные сказки, рассказы и повести из "Тысячи и одной ночи" / сост.вступ. ст. и примеч. И. М. Фильштинского ; [ред.: Л. М. Кроткова, Н. Н. Каминская, Т. С. Трошина] ; пер. с араб. М. А. Салье ; ил. Н. А. Ушина ; [оформ. худож. Р. Р. Вейлерта]. - Москва : Правда, 1988. - 603, [2] с. : ил. ; 21 см. - Примеч.: с. 597-[604]. - 250000 экз.. - (в пер.) : 6.64 р., 20.00 р. Содержание: Вечно юная сказка : предисл. / авт. предисл. И. М. Фильштинский. - С .3-28 Рассказ о царе Шахрияре и его брате . - С .29-35 Рассказ о быке с ослом . - С .36-40 Сказка о купце и духе . - С .41-44 Рассказ первого старца . - С .45-50 Рассказ второго старца . - С .51-55 Рассказ третьего старца . - С .56-59 Сказка о рыбаке . - С .60-66 Повесть о везире царя Юнана . - С .67-71 Рассказ о царе ас-Синдбаде . - С .72-75 Сказка о коварном везире . - С .76-91 Рассказ заколдованного юноши . - С .92-100 Рассказ о трёх яблоках . - С .101-109 Рассказ о везире Нур ад-Дине и его брате . - С .110-153 Сказка о горбуне . - С .154-160 Рассказ христианина . - С .161-174 Рассказ надсмотрщика . - С .175-184 Рассказ врача-еврея . - С .185-193 Рассказ портного . - С .194-208 Рассказ цирюльника о самом себе . - С .209-212 Рассказ о первом брате цирюльника . - С .213-218 Рассказ о втором брате цирюльника . - С .219-224 Рассказ о третьем брате цирюльника . - С .225-229 Рассказ о четвёртом брате цирюльника . - С .230-234 Рассказ о пятом брате цирюльника . - С .235-243 Рассказ о шестом брате цирюльника . - С .244-253 Рассказ о двух везирях и Анис аль-Джалис . - С .254-294 Халиф на час, или рассказ про Абу-ль-Хасана-кутилу . - С .295-366 Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник . - С .367-433 Рассказ про Али-Баба и сорок разбойников и невольницу Марджану, полностью и до конца . - С .434-484 Рассказ о Ганиме ибн Айюбе . - С .485-488 Рассказ первого евнуха . - С .489-491 Рассказ второго евнуха . - С .492-518 Рассказ о женщине с отрубленными руками . - С .519-521 Рассказ о воре и простаке . - С .522-523 Рассказ о влюблённом учителе . - С .524-525 Рассказ о неграмотном учителе . - С .526-527 Рассказ о Далиле-Хитрице и Али Зейбаке Каирском . - С .528-596 Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки арабские -- мировой фольклор -- восточные сказки -- фольклор восточный Аннотация: Перед вами — подлинные жемчужины "Тысячи и одной ночи". Сказки-притчи — и бытовые новеллы, сказки волшебные — и сказки изысканно-ироничные! Приключения и чудеса, по-восточному земная и одновременно небесная любовь — и, разумеется, непередаваемо высокая мудрость Древнего Востока. Таковы истории "Тысячи и одной ночи"… Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Фильштинский, Исаак Моисеевич \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Кроткова, Л. М. \ред.\ Каминская, Наталья Николаевна \ред.\ Трошина, Т. С. \ред.\ Салье, Михаил Александрович \пер. с араб.\ Ушин, Николай Алексеевич \худож.\ Вейлерт, Роберт Романович \худож.\ Экземпляры всего: 2 ф. 6 (1), ф. 11 (1) Свободны: ф. 6 (1), ф. 11 (1) |
Ц 18 Царевич Камар аз-Заман и царевна Будур [Текст] : избранные сказки, рассказы и повести из "Тысячи и одной ночи". [Т. 3] / пер. с араб. М. А. Салье ; сост., вступ. ст., и примеч. И. М. Фильштинского ; ил. Н. А. Ушина ; [оформ. худож. Р. Р. Вейлерта]. - Москва : Правда, 1986. - 636, [2] с. : ил. ; 21 см. - 500000 экз.. - 2000000 экз.. - (в пер.) : 3.10 р., 3.00 р., 7.15 р., 100.00 р., 30.00 р., 20.00 р. Содержание: Бессмертное творение многих народов и поколений : предисл. / авт. предисл. И. М. Фильштинский. - С .3-20 Повесть о царе Шахрамане, сыне его Камар аз-Замане и царевне Будур . - С .21-106 Рассказ об аль-Амджаде и аль-Асаде . - С .107-149 Повесть о Ниме и Нум . - С .150-175 Рассказ об аль-Амджаде и аль-Асаде (продолжение) . - С .176-178 Повесть о Камар аз-Замане и царевне Будур (окончание) . - С .179-183 Сказка о Сейф аль-Мулуке . - С .184-251 Сказка о Хасане Басрийском . - С .252-375 Сказка о рыбаке Халифе . - С .376-415 Сказка о Джударе . - С .416-461 Рассказ об Аджибе и Гарибе . - С .462-593 Рассказ об Утбе и Рейе . - С .594-598 Рассказ о Хинд, дочери ан-Нумана . - С .599-602 Рассказ об Икриме и Хузейме . - С .603-608 Рассказ об Юнусе и незнакомце . - С .609-614 Рассказ об аль-Асмаи и трёх девушках . - С .615-619 Рассказ об Ибрахиме Мосульском и дьяволе . - С .620-622 Рассказ о Джамиле и сыне его дяди . - С .623-629 Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): мировой фольклор -- фольклор восточный -- тысяча и одна ночь -- сказки арабские -- устное народное творчество Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Фильштинский, Исаак Моисеевич \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Салье, Михаил Александрович \пер.\ Ушин, Николай Алексеевич \худож.\ Вейлерт, Роберт Романович \худож.\ Экземпляры всего: 8 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 4 (2), ф. 6 (1), ф. 10 (1), Ф. 11 (3) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 4 (2), ф. 6 (1), ф. 10 (1), Ф. 11 (3) |
С 38 Синдбад-мореход [Текст] : арабские сказки / пер. с араб. М. А. Салье ; сост. Б. Я. Шидфар ; оформ. худож. А. И. Белюкина. - Москва : Художественная литература, 1991. - 348, [2] с. : ил. ; 20 см. - (Для семейного чтения). - 250000 экз.. - ISBN 5-280-02309-4 : 3.00 р., 35.00 р., 2.88 р., 50.00 р. Содержание: Сказка о купце и духе . - С .7-17 Рассказ об Абу Мухаммеде-лентяе . - С .18-34 Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник . - С .35-103 Рассказ про Али-Баба и сорок разбойников и невольницу Марджану, полностью и до конца . - С .104-154 Сказка о Синдбаде-мореходе . - С .155-228 Халиф на час, или Рассказ про Абу-ль-Хасана-кутилу . - С .229-301 Рассказ о Маруфе-башмачнике . - С .302-[349] Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки арабские -- зарубежные сказки -- фольклор -- мировой фольклор -- фольклор отдельных стран и народов Аннотация: В книгу включены некоторые наиболее известные сказки из "Тысячи и одной ночи". Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Салье, Михаил Александрович \пер. с араб.\ Шидфар, Бетси Яковлевна \сост.\ Белюкин, Анатолий Иванович \худож.\ Экземпляры всего: 17 СТ. АБ. ЦДБ (1), КС ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (3), ф. 9 (1), ф. 10 (2), ф. 11 (1), Ф. 12 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), КС ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (3), ф. 9 (1), ф. 11 (1), Ф. 12 (1) |
М 68 Мифы народов мира [Текст] : энциклопедия : в 2 томах / гл. ред. С. А. Токарев. - Москва : Советская энциклопедия, 1980 - 1982. Т. 1 : А - К. - 1980. - 672 с. : цв. ил., фот. - (в пер.) : 12.40 р. Рубрики: Литературоведение--Фольклористика Кл.слова (ненормированные): мировой фольклор -- мифология -- мифы народов мира -- энциклопедии -- история культуры -- сюжет в литературе -- сюжет в искусстве -- герои эпоса Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Токарев, Сергей Александрович \ред.\ Экземпляры всего: 2 Ф. 11 (1), ф. 15 (1) Свободны: Ф. 11 (1), ф. 15 (1) |
М 68 Мифы народов мира [Текст] : энциклопедия : в 2 томах / гл. ред. С. А. Токарев. - Москва : Советская энциклопедия, 1980 - 1982. Т. 2 : К - Я. - 1982. - 719 с. : ил., фот. - (в пер.) : 13.70 р. Рубрики: Литературоведение--Фольклористика Кл.слова (ненормированные): мировой фольклор -- мифология -- мифы народов мира -- энциклопедии -- история культуры -- сюжет в литературе -- сюжет в искусстве -- герои эпоса Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 15 : г. Ярославль, проезд Моторостроителей, д. 9/2 Доп.точки доступа: Токарев, Сергей Александрович \ред.\ Экземпляры всего: 2 ф. 11 (1), ф. 15 (1) Свободны: ф. 11 (1), ф. 15 (1) |
О-63 Оранжевая книга сказок [Текст] : для младшего и среднего школьного возраста / ред. В. В. Славкин ; ред. Н. Пленкина ; сост., пер. с англ. Г. П. Шалаевой ; худож. Н. Пирогова ; худож. А. Игошин ; худож. М. Колесов. - Москва : Слово, 1999. - 463 с. : цв. ил. ; 27 см. - 30000 экз.. - ISBN 5-900411-51-6 (в пер.) : 80.00 р. Содержание: Прекрасный конь и Подземный конь . - С .5-19 Хозяин ветров . - С .20-32 Малыш и Крепыш . - С .33-48 Волшебное кольцо . - С .49-68 Король змей, чудесное зеркало и волшебная оса . - С .69-79 Два сундука . - С .80-100 Ледяной дворец, умный кот и верный сокол . - С .101-121 Злая колдунья из дремучего леса . - С .122-129 Принц Перо и принцесса Челондина . - С .130-156 Ледяное сердце . - С .157-206 Храбрые братья . - С .207-215 Верный буйвол . - С .216-230 Быстрый Джон и тщеславный король . - С .231-235 Джон и волшебная скатерть . - С .236-244 Говорящая собака, вещий ворон и волшебная выдра . - С .245-264 Дракон Севера . - С .265-286 Благодарные звери . - С .287-304 Голубой попугай . - С .305-323 Принц Ринг . - С .324-342 Семиглавый змей . - С .343-350 Король-волшебник . - С .351-363 Сильный принц . - С .364-372 Мудрый Люк . - С .373-385 Мальчик, который умел хранить тайну . - С .386-402 Принц и дракон . - С .403-413 Старик с золотой бородой . - С .414-428 Роковое кольцо . - С .429-441 Дракон и его бабушка . - С .442-448 Бесстрашный Леонардо . - С .449-463 Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): детская литература -- мировой фольклор Аннотация: В книгу вошли лучшие сказочные произведения зарубежных писателей. Держатели документа: Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Славкин, В. В. \ред.\ Пленкина, Н. \ред.\ Шалаева, Галина Петровна \сост., пер. с англ.\ Пирогова, Н. \худож.\ Игошин, А. \худож.\ Колесов, М. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 7 (1) Свободны: Ф. 7 (1) |
С 42 Сказки тысячи и одной ночи [Текст] : [сборник] : [для чтения взрослыми детям] / [ред.: Л. Кондрашова, О. Кистерская, М. Печковская] ; ил. Юлии Устиновой. - Москва : Эксмо, 2007. - 180, [3] с. : цв. ил. ; 29 см. - доп. 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-01456-9 (в пер.) : 200.00 р. Содержание: Приключения калифа Гарун-аль-Рашида . - С .5-26 Аладдин и волшебная лампа . - С .27-46 Рыбак и заколдованное царство . - С .47-64 История Гассана из Басры . - С .65-90 Сказка о Синдбаде-мореплавателе . - С .91-104 Волшебный конь . - С .105-118 Маленький Кади . - С .119-128 История Али-Бабы и сорока разбойников . - С .129-146 Две жизни султана Махмуда . - С .147-154 История о сапожнике Мааруфе . - С .155-174 История суманского султана и врача Дубана . - С .175-181 Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): мировая литература -- сказки арабские -- волшебные сказки -- мировой фольклор Аннотация: В книгу "Сказки тысячи и одной ночи" вошли самые известные истории, рассказанные красавицей Шахерезадой султану Шахрияру. Каждая из сказок мудрой красавицы Шахразады волнует воображение людей уже много лет. И по сей день живут в них могущественные калифы и обычные рыбаки, мошенники и простофили. Яркие картины жизни арабского Востока, отважные герои Багдада и Каира, невероятные приключения откроют перед вами чудесный и увлекательный мир. Арабские сказки входят в фонд мировой детской литературы. Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Кондрашова, Л. \ред.\ Кистерская, О. \ред.\ Печковская, М. \ред.\ Устинова, Юлия Николаевна \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 11 (1) Свободны: ф. 11 (1) |
С 42 Сказки народов мира [Текст] . Тысяча и одна ночь : арабские сказки : [сборник] / [ред.: С. А. Кондратов, И. Е. Сайко, Г. Шитоева] ; предисл., коммент. Н. Никулина ; коммент.: Д. Ольдерогге, А. Ващенко, Б. Путилова ; худож. В. Кульков. - Москва : ТЕРРА - ТЕRRА, 1996. - 733, [1] с. : ил. ; 22 см. - (Зарубежная классика - детям). - Коммент.: с. 701-727. - На пер. и обл. заглавие книги не указано. - Тираж [нет данных]. - ISBN 5-300-00281-X (в пер.) : 40.00 р. Содержание: Сказки народов Азии . - С .31-196 Братец Амбе и братец Рамбе : индийская сказка. - С .31 Сказки народов Европы . - С .197-424 Пастух, который тысячу зайцев пас : польская сказка. - С .197-204 Дар Чёрного Лешего : польская сказка. - С .205-212 Почему собака рычит на кошку, а кошка губит мышей : чешская сказка. - С .222 Златовласка : чешская сказка. - С .223-229 Двенадцать месяцев : словацкая сказка. - С .230-234 Золотая подкова, золотое перо, золотой волос : словацкая сказка. - С .235-245 Самый сильный зверь : венгерская сказка Волк, улитка и осы : французская сказка. - С .336 Сказки народов Африки . - С .425-512 Как девушка сделала звёзды : сказка бушменов. - С .425 Отчего у людей кожа бывает разного цвета : сказка сото. - С .431 Слон и первый человек : сказка яо. - С .432 Как произошли люди : сказка акамбо. - С .436 Как мангуст перехитрил крокодила и леопарда : сказка чокве. - С .437 Сказки народов Америки . - С .513-570 Великие приключения маленькой мышки : эскимосская сказка. - С .513 Первая водяная лилия : сказка североамериканских индейцев. - С .516 Синяя Родинка : сказка североамериканских индейцев. - С .519-520 Кейси Джонс, машинист : из фольклора США. - С .530-531 Монетный двор братца Кролика : сказка афро-американцев США. - С .549-550 Сказка и мифы народов Австралии и Океании . - С .571-618 Сказки и мифы австралийцев . - С .571-600 Откуда взялись звери, птицы и рыбы : сказка австралийцев. - С .572 Себялюбцы : сказка австралийцев. - С .592-593 Сказки и мифы народов Океании . - С .601-618 О том, как казуар и крокодил поссорились из-за саговой пальмы : сказка народов Океании. - С .602 Шагающее дерево : сказка народов Океании. - С .606 Цапля и черепаха : сказка народов Океании. - С .607 Дети и великан : сказка народов Океании. - С .608-609 Обманутая людоедка : сказка народов Океании. - С .610 Осьминог и крыса : сказка народов Океании. - С .611 Похищение огня : сказка народов Океании. - С .613 Тысяча и одна ночь : арабские сказки. - С .619-700 Рассказ о царе Шахрияре : арабская сказка. - С .619-620 Аладдин и волшебная лампа : арабская сказка. - С .621-638 Али-Баба и сорок разбойников : арабская сказка. - С .639-653 Сказка о рыбаке : арабская сказка. - С .654-668 Синдбад-Мореход : арабская сказка. - С .669-700 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература для детей -- мировой фольклор Аннотация: В книгу вошли сказки народов пяти континентов: Азии, Европы, Африки, Америки, Океании и часть цикла сказок "Тысячи и одной ночи". Сказка - удивительное творение человеческого гения, она возвышает человека, радует его, даёт веру в свои силы, в будущее, увлекает достижимостью того, что кажется вроде бы совершенно невозможным... Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Кондратов, С. А. \ред.\ Сайко, И. Е. \ред.\ Шитоева, Г. \ред.\ Никулин, Николай Николаевич \авт. предисл., авт. примеч.\ Ольдерогге, Дмитрий Алексеевич \авт. примеч.\ Ващенко, Александр Владимирович \авт. примеч.\ Путилов, Борис Николаевич \авт. примеч.\ Кульков, Владимир Васильевич \худож.\ Экземпляры всего: 1 МЛ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1) |
С 42 Сказки тысячи и одной ночи [Текст] : [сборник] : [для среднего школьного возраста] / [ред.: Е. Назарова, Н. Ярусова, Г. Романова] ; переск. М. Салье ; оформ. сер. О. Горбовской. - Москва : Эксмо, 2015. - 156, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Классика в школе) (Классика в школе и дома). - Пер. изд. : هزار و یک شب. - Пер. изд. : الف ليلة وليلة. - Тираж 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-64442-1 (в пер.) : 80.00 р. Содержание: Рассказ о царе Шахрияре . - С .5-8 Аладдин и волшебная лампа . - С .9-41 Али-Баба и сорок разбойников . - С .42-69 Сказка о рыбаке . - С .70-98 Синдбад-Мореход . - С .99-[157] Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): мировая литература -- средневековая литература -- персидская литература -- сказки арабские -- волшебные сказки -- мировой фольклор Аннотация: В книгу "Сказки тысячи и одной ночи" вошли самые известные истории, рассказанные красавицей Шахерезадой султану Шахрияру. Каждая из сказок мудрой красавицы Шахразады волнует воображение людей уже много лет. И по сей день живут в них могущественные калифы и обычные рыбаки, мошенники и простофили. Яркие картины жизни арабского Востока, отважные герои Багдада и Каира, невероятные приключения откроют перед вами чудесный и увлекательный мир. Арабские сказки входят в фонд мировой детской литературы. Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Назарова, Е. \ред.\ Ярусова, Н. \ред.\ Романова, Г. \ред.\ Салье, Михаил Александрович \переск.\ Горбовская, Ольга \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 6 (1) Свободны: ф. 6 (1) |