М 34 Матутис, Анзельмас. Незабудковое небо [Текст] : стихи / А. Матутис ; пер. с лит. И. П. Токмакова ; худож. О. Люнина. - Москва : Малыш, 1990. - 16 с. : ил. ; 27 см. - 150000 экз.. - 0.35 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): литовская литература -- литовская поэзия Держатели документа: ЦСДБ Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна \пер. с лит.\ Люнина, О. \худож.\ Экземпляры всего: 7 Ф. 3 (2), Ф. 9 (2), Ф. 11 (2), Ф. 13 (1) Свободны: Ф. 3 (2), Ф. 9 (2), Ф. 11 (2), Ф. 13 (1) |
М29 Марукас, Казис. Как ворон книжку читал [Текст] : [рассказы : пер. с лит.] / К. Марукас ; [худож. Т. Горб]. - Москва : Детская литература, 1979. - 109, [3] с. : ил. ; 21 см. - 150000 экз.. - (в пер.) : 0.40 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- детская литература -- литовская литература Аннотация: Короткие лирические рассказы - весёлые, а иногда и грустные - о жизни литовских ребятишек, о прекрасной природе Литвы. Автор книги - лауреат премии Комсомола Литвы. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Горб, Татьяна владимировна \худож.\ Красаускас Марионас Ионович Экземпляры всего: 6 ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 9 (3) Свободны: ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 9 (3) |
М29 Марцинкявичюс, Юстинас. Кровь и пепел [Текст] : героическая поэма / Ю. М. Марцинкявичюс ; пер. с лит. А. Межиров. - Москва : Детская литература, 1987. - 143 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 300000 экз.. - (в пер.) : 0.50 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ЛИТОВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ЛИТВЫ -- ЛИТОВСКАЯ ПОЭЗИЯ Аннотация: Поэма "Кровь и пепел" (1960, русский перевод 1964) литовского поэта Юстинаса Марцинкявичюса - это драматический рассказ о войне и борьбе за свободу. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Межиров, Александр Петрович \пер. с лит.\ Экземпляры всего: 7 ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 13 (1) Свободны: ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 6 (1), ф. 7 (2), ф. 13 (1) |
М29 Марцинкявичюс, Юстинас. Кровь и пепел [Текст] : героическая поэма / Юстинас Марцинкявичюс ; [пер. с лит. А. Межиров]. - Вильнюс : Вага, 1979. - 128 с. ; 20 см. - (Школьная библиотека). - 30000 экз.. - (в пер.) : 0.45 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): литовская литература Аннотация: Антифашистская поэма литовского поэта, рассказывает о сожженой гитлеровскими окупантами деревне, о ее людях... Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Доп.точки доступа: Межиров, Александр Петрович \пер. с лит.\ Экземпляры всего: 6 ООФ ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1) |
Б24 Бараускас, Витаутас Болеславович. Зелёные озёра [Текст] / В. Б. Бараускас ; пер. с литов. С. Козлов ; худож. В. Кульков. - Москва : Малыш, 1973. - 36 с. : цв.ил. ; 26 см. - 25000 экз.. - 0.25 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ПОЭЗИЯ -- СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЛЯ ДОШКОЛЬНИКОВ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- СТИХИ ДЛЯ ДОШКОЛЬНИКОВ -- СТИХИ ДЕТСКИЕ -- СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТОВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Козлов, С. \пер. с литов.\ Кульков, В. \худож.\ Экземпляры всего: 4 Ф. 6 (3), ф. 11 (1) Свободны: Ф. 6 (3), ф. 11 (1) |
В 14 Вайнилайтис, Мартинас Ионович. Мой янтарик [Текст] : [стихи] / М. И. Вайнилайтис ; пер. с литов. Т. А. Жирмунская ; худож. Л. М. Хайлов. - Москва : Малыш, 1974. - 16 с. : цв.ил. ; 27 см. - 150000 экз.. - 0.21 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ПОЭЗИЯ -- СТИХИ ДЛЯ ДОШКОЛЬНИКОВ -- СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- СТИХИ ДЕТСКИЕ -- ПОЭЗИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТОВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Жирмунская, Тамара Александровна \пер. с литов.\ Хайлов, Лев Михайлович \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 11 (1) Свободны: ф. 11 (1) |
Б 20 Балтушис, Юозас Карлович Избранные произведения в 2 т. [Текст] / Ю. К. Балтушис. - Москва : Художественная литература. - 21 см. - 50000 экз.. Т. 1 : Проданные годы : роман в новеллах / пер. с литов. П. Браженас. - 1987. - 591 с. - (в пер.) : 3.10 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТОВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Браженас, Пятрас \пер. с литов.\ Экземпляры всего: 1 ф. 14 (1) Свободны: ф. 14 (1) |
Б 20 Балтушис, Юозас Карлович Избранные произведения в 2 т. [Текст] / Ю. К. Балтушис. - Москва : Художественная литература. - 21 см. - 50000 экз.. Т. 2 : Пуд соли : рассказы ; Сказание о Юзасе : повесть / пер. с литов. П. Браженас ; . - 1987. - 574 с. - (в пер.) : 2.40 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТОВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Браженас, Пятрас \пер. с литов.\ Экземпляры всего: 1 ф. 14 (1) Свободны: ф. 14 (1) |
М 43 Межелайтис, Эдуардас Беньяминович. Литовская сюита. [Текст] : стихи : пер. с лит. : поэзия / Э. Б. Межелайтис ; ред. Н. Е. Прийма ; оформл. В. Бабанова. - Москва : [б. и.], 1981. - 158 с. : портр. ; 17 см. - (Поэтическая библиотечка школьника). - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.35 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): литовская литература -- литовская поэзия -- лауреаты Ленинской премии Аннотация: В книгу литовского поэта, лауреата Ленинской премии Эдуардаса Межелайтиса вошли лучшие стихи поэта, написанные в разные годы. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Прийма, Наталья Евграфовна \ред.\ Бабанова, В. В. \оформ.\ Экземпляры всего: 2 ф. 2 (1), ф. 14 (1) Свободны: ф. 2 (1), ф. 14 (1) |
М 43 Межелайтис, Эдуардас Беньяминович. Линголинге [Текст] : книга стихов / Э. Б. Межелайтис. - Москва : Детская литература, 1977. - 190 с. : ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.68 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): литовская литература -- литовская поэзия Аннотация: Настоящее издание представляет собой сборник избранных стихотворений поэта Эдуардаса Межелайтиса. Поэзия Межелайтиса несёт с собой уважение к личности, к богатству души каждого труженика, страстное отрицание насилия, каннибальства войны, унижения человека человеком и народа народом, воспитание гармоничного и свободного Человека. Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Экземпляры всего: 1 ф. 14 (1) Свободны: ф. 14 (1) |
Г 93 Гудоните, Кристина. Дневник плохой девчонки [Текст] : для старшего школьного возраста / Кристина Гудоните ; пер. с лит. Александры Васильковой. - 3-е изд. - Москва : Самокат, 2017. - 284, [2] с. ; 20 см. - (Встречное движение). - Доп. тит. л. лит. - Пер. изд. : Blogos mergaites dienorastis / Kristina Gudonyte. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91759-565-8 : 350.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 21 в. -- литовская литература -- литература для подростков Аннотация: Котрине пятнадцать, она очень неглупа и начитанна, но мир вокруг ужасно раздражает. Родные ей кажутся лицемерами, а подруги - дурами и предательницами. Котрина начинает врать всем, чтобы досадить, поиздеваться, подшутить. Только своему дневнику она доверяет правду. Череда выдуманных историй заводит Котрину в тупик, остаётся только бежать куда подальше... Но что ждет её на этом пути? "Я хотела написать историю о том, как из подростков мы постепенно превращаемся во взрослых людей, как мы меняемся и что приводит к этим переменам в нас. Героиня моего романа, девочка Котрина, устроившись на раскалённой черепичной крыше, начинает писать дневник мятежницы. Однако со временем, по мере того как раскручивается карусель не слишком приятных событий, она открывает в себе другого человека - человека, способного пожертвовать собой ради счастья других". Держатели документа: Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Василькова, Александра \пер. с лит.\ Gudonyte, Kristina Экземпляры всего: 3 ф. 4 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (1) Свободны: ф. 4 (1), ф. 10 (1), ф. 12 (1) |
Б 90 Будрис, Римантас Изидоряус. Нежнорогий возвращается в лес [Текст] : рассказы / Р. И. Будрис ; пер. с лит.: Д. Кыйв, Е. Ветрова ; худож. В. К. Самойлов. - Москва : Детская литература, 1977. - 144 с. : ил. ; 21 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 0.40 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): литовская литература -- рассказы о природе -- животные Аннотация: Лирические познавательные рассказы из жизни природы. Литовский писатель, учёный-биолог, неутомимый путешественник воспитывает своими произведениями бережное отношение к прекрасному миру живой природы. Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Кыйв, Д. \пер. с лит.\ Ветрова, Е. \пер. с лит.\ Самойлов, Виталий Карпович \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 14 (1) Свободны: ф. 14 (1) |
Р 68 Рольникайте, Мария Григорьевна. Привыкни к свету [Текст] : [повесть] : [для среднего и старшего школьного возраста] / Маша Рольникайте ; сост. и оформ. сер. Илья Бернштейн ; ил. Анна Лихтикман. - Москва : Самокат, 2016. - 235 с. : ил. ; 21 см. - (Собрание сочинений). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91759-500-9 (в пер.) : 430.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): литовская литература -- Вторая Мировая война -- гетто -- послевоенное детство -- подростки на войне -- фашисты -- евреи Аннотация: Повесть "Привыкни к свету" - литературное, художественное продолжение самой известной документальной книги Маши Рольникайте "Я должна рассказать", дневников, которые она вела в 1941-1945 годах сначала в еврейском гетто оккупированного гитлеровцами Вильнюса, а затем - в концентрационных лагерях Латвии и Польши. Литературное в том смысле, что это всё-таки вымысел, и героиня "Привыкни к свету" Нора - это не сама Маша, при всей автобиографичности книги. Нора не попала в вильнюсское гетто - ей удалось спрятаться и пережить облавы. Затем начались долгие годы скитаний и жизни в убежищах: еврейскую девочку прятали литовцы, рискуя своими жизнями. А потом, после освобождения Литвы от оккупации, Нора вернулась в родной город. Это было быстро и несложно - несколько часов тряски в вагоне поезда. Но теперь ей предстоял новый, трудный и долгий путь - начатая заново жизнь. Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Бернштейн, Илья \худож.\ Лихтикман, Анна \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 14 (1) Свободны: ф. 14 (1) |
П 29 Петкявичюс, Витаутас Казисович. Аршин, сын вершка [Текст] : повести-сказки / В. К. Петкявичюс ; пер. с лит. Ф. Дентор ; худож. Г. Валек ; ред. А. М. Соломонов. - Москва : Детская литература, 1971. - 224 с. : ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.45 р. Содержание: Аршин, сын вершка Приключения жёлудя Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки литовские -- сказки авторские -- зарубежная литература 20 в. -- литовская литература -- детская литература Аннотация: Две сказки очень разные по своему характеру, но как одна, так и другая высмеивают лентяев-лежебок и хвастунов, задир и неучей, лгунов и трусишек. Прочтите, ребята, эти сказки, а потом подумайте, нет ли у вас в характере таких чёрточек, которые так метко высмеял в своих сказках автор. Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Доп.точки доступа: Дентор, Ф. \пер. с лит.\ Валек , Г. \худож.\ Соломонов, А. М. \ред.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 2 (1) Свободны: Ф. 2 (1) |
А20 Авижюс, Йонас Казимирович. Потерянный кров [Текст] : роман. [Кн. 1, 2] / Йонас Авижюс ; пер. с лит. В. Чепайтис. - Москва : Советский писатель, 1977. - 541, [2], [1] л. портр. с. ; 21 см. - 200000 экз.. - (в пер.) : 30.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): литовская литература Аннотация: "Потерянный кров" - роман о судьбах народных, о том, как литовский народ принял советскую власть и как он отстаивал ее в тяжелые годы Великой Отечественной войны и фашистской оккупации. Автор показывает крах позиции буржуазного национализма, крах философии индивидуализма. Держатели документа: Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Доп.точки доступа: Чепайтис, Виргилиюс \пер. с лит.\ Экземпляры всего: 1 ф. 7 (1) Свободны: ф. 7 (1) |
М 65 Мисявичюс, Витаутас. Приключения Данукаса Дундулюкаса [Текст] : рассказы: [для младшего школьного возраста] / Витаутас Мисявичюс ; пер. с лит. Е. Йонайтене ; худож. И. Генюшене. - Москва : Детская литература, 1991. - 36, [3] с. : цв. ил. ; 27 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-000367-7 : 0.80 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): литовская литература -- весёлые книжки о детях -- рассказы о детях Аннотация: Сборник весёлых рассказов литовского писателя о школьнике Данукасе Дундулюкасе. Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Йонайтене, Екатерина \пер. с лит.\ Генюшене, Ирэна \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 11 (1) Свободны: Ф. 11 (1) |
С 22 Сая, Казис. Деревянные башмаки [Текст] : рассказы о детстве / К. Сая ; авт. предисл. Е. Йонайтене ; пер. с лит. Е. Йонайтене ; худож. В. Мартинкенайте-Станкявичене. - Москва : Детская литература, 1985. - 156, [2] с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.50 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- литовская литература -- нравственная проза -- взросление героя Аннотация: Эти рассказы написал литовский писатель Казис Сая. Многое в жизни героя книги напоминает картины детства и юности самого автора. Герой рано потерял родителей. Ему пришлось работать подпаском у разных людей. Как он жил, через какие испытания пришлось ему пройти - об этом вы узнаете из его рассказов, и весёлых и грустных. Большие изменения произошли в жизни народа Литвы, пока рос и мужал наш герой. После разгрома немецких захватчиков перед бездомным сиротой открылась дорога в широкий, светлый мир. Держатели документа: Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Доп.точки доступа: Йонайтене, Екатерина \авт. предисл.\ Йонайтене, Екатерина \пер. с лит.\ Мартинкенайте-Станкявичене, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 10 (1) Свободны: Ф. 10 (1) |