К16 Как Иван к солнцу ходил [Текст] : украинская народная сказка, записанная в селе Берегометы Вижницкого района от И. Ферлая / пер. с укр. В. Дольников ; худож. В. А. Белан. - Москва : Планета, 1990. - 54 с. : цв. ил. ; 25 см. - 125000 экз.. - ISBN 5-85250-105-0 : 1.40 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): сказки украинские -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА УКРАИНЫ -- УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- УКРАИНСКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА -- УКРАИНСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Дольников, В. \пер. с укр.\ Белан, Владимир Андреевич \худож.\ Экземпляры всего: 11 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 13 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 4 (1), ф. 5 (1), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 10 (1), ф. 11 (1), ф. 13 (1) |
К16 Как кот ходил с лисом сапоги покупать [Текст] : украинская народная сказка / худож. Е. М. Рачёв ; пер. с укр. Г. Петников. - Москва : Малыш, 1979. - 8 с. : ил. ; 28 см. - 2000000 экз.. - 0.15 р., 2000 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): сказки украинские -- УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- УКРАИНСКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА -- УКРАИНСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА УКРАИНЫ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Рачёв, Евгений Михайлович \худож.\ Петников, Григорий Николаевич \пер. с укр.\ Экземпляры всего: 11 МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (3), ф. 13 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (1), ф. 2 (1), ф. 3 (2), ф. 5 (1), ф. 6 (1), ф. 9 (3), ф. 13 (1) |
Г65 Гончар, Олесь. Перекоп [Текст] : роман / Олесь Гончар ; [пер. с укр.: И. Карабутенко, А. Островский]. - Москва : Воениздат, 1980. - 413 с. ; 20 см. - (Советский военный роман) (Библиотечная серия). - 150000 экз.. - (в пер.) : 1.80 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА УКРАИНЫ Аннотация: Роман посвящён завершающему этапу Гражданской войны - прославленным в песнях боям у Каховки, легендарному штурму Перекопа. В нём убедительно и ярко показано боевое единство украинского, русского и других народов в борьбе с врагами. В романе наряду с историческими героями Гражданской войны (М. В. Фрунзе, Иван Оленчук - крестьянин, проводник красных частей через Сиваш, и другие) выведена целая галерея простых тружеников. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Карабутенко, И. \пер. с укр.\ Островский, А. \пер. с укр.\ Гончар, Александр Терентьевич Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
Г65 Гончар, Олесь. Собор [Текст] : роман / О. Гончар ; пер. с укр. И. Новосельцева ; худож. М. Гуров . - Москва : Советский писатель, 1988. - 270 с. : портр. ; 20 см. - 200000 экз.. - ISBN 5-265-00021-6 : 1.10 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА УКРАИНЫ Держатели документа: Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Новосельцева, Изида \пер. с укр.\ Гуров, М. \худож.\ Гончар, Александр Терентьевич Экземпляры всего: 3 ф. 4 (1), ф. 6 (1), Ф. 12 (1) Свободны: ф. 4 (1), ф. 6 (1), Ф. 12 (1) |
К75 Коцюбинский, Михаил Михайлович. Рассказы [Текст] / М. М. Коцюбинский ; сост., авт. предисл., авт. примеч. Н. С. Надъярных ; пер. с укр. А. Островский ; худож. О. И. Коминарец. - Москва : Детская книга, 1989. - 160 с. : ил. ; 21 см. - Примеч. : с. 156-159. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-000564-5 (в пер.) : 0.70 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- УКРАИНСКАЯ ПРОЗА -- ЛИТЕРАТУРА УКРАИНЫ -- ПИСАТЕЛИ УКРАИНЫ -- ПИСАТЕЛИ - МОДЕРНИСТЫ Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Надъярных, Нина Степановна \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Островский, А. \пер. с укр.\ Коминарец, Олег Игоревич \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 6 (1) Свободны: ф. 6 (1) |
Л52 Летучий корабль [Текст] : украинская народная сказка / рис. В. Бритвина. - Москва : Детская литература, 1988. - 24 с. : ил. ; 24 см. - 300000 экз.. - ISBN 5-08-001824-0 : 0.30 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): сказки украинские -- УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- УКРАИНСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ -- ДЕТСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА УКРАИНЫ Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Бритвин, Виктор Глебович \худож.\ Экземпляры всего: 8 ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 13 (1) Свободны: ф. 2 (1), ф. 3 (1), ф. 5 (1), ф. 6 (2), ф. 7 (1), ф. 9 (1), ф. 13 (1) |
Н 19 Названый отец [Текст] : украинские народные сказки / пер. с укр. Е. А. Благинина ; худож. М. Карпенко. - Москва : Малыш, 1986. - 24 с. : цв.ил. - (Сказки 15 сестёр). - 300000 экз.. - 0.25 р. Содержание: Рукавичка Хорёк Серко Названый отец Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Кл.слова (ненормированные): сказки украинские -- УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- УКРАИНСКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА УКРАИНЫ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Благинина, Елена Александровна \пер. с укр.\ Карпенко, М. \худож.\ Экземпляры всего: 10 МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), ф. 2 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (2), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1), Ф. 10 (1), Ф. 11 (1) Свободны: МЛ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (1), ф. 2 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (2), Ф. 7 (1), Ф. 9 (1), Ф. 10 (1), Ф. 11 (1) |
П 65 Почепцов, Георгий Георгиевич. Город Королей [Текст] : повести-сказки / Г. Г. Почепцов ; худож. Е. Н. Зенич. - Киев : Весёлка, 1988. - 231 с. : ил. ; 21 см. - 115000 экз.. - ISBN 5-301-000122-1 (в пер.) : 2000.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА УКРАИНЫ -- сказки украинские -- ПРОЗА УКРАИНСКАЯ Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Зенич, Е. Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 14 (1) Свободны: ф. 14 (1) |
Г 65 Гончар, Александр Терентьевич (Олесь). Тронка [Текст] : роман в новеллах ; пер. с укр. / Олесь Гончар. - Москва : Художественная литература, 1979. - 303 с. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 1.60 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА УКРАИНЫ -- ЛАУРЕАТЫ ЛЕНИНСКОЙ ПРЕМИИ Аннотация: Двенадцать новелл «Тронки» — это двенадцать завершeнных историй, объединeнных авторским замыслом, а также или общим героем, или проблемой, или темой. Так, в новеллах «Азбука Морзе» и «Железный остров» действуют одни и те же герои - Тоня и Виталик. Другие новеллы выстраивают костяк отдельной сюжетной линии, еe узловые моменты. Например, изображению «динозавра периода культа личности» майора Яцубы, его отношений с дочерью, посвящены разделы «Пикетажистка» и «Здесь много неба». Этим достигается целостность произведения, его сквозной сюжет. Скрепляет роман и пространственная точка, изображeнная писателем, - то конкретный уголок Таврического степи, где живут и трудятся рабочие совхоза, строители канала, ракетчики. Временные измерения произведения охватывают современное, прошлое и будущее. Это эпизоды богатой событиями истории причерноморских степей, годы Великой Отечественной войны, которые проецируются на день сегодняшний, «одно лето человеческой жизни». Такая параллель ярко иллюстрирует, по мнению писателя, связь времен и поколений, помогает глубже понять проблематику настоящего. Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Экземпляры всего: 2 ф. 14 (2) Свободны: ф. 14 (2) |
О-53 Олди, Генри Лайон. Маг в законе [Текст] : [роман] / Генри Лайон Олди ; худож.: Ю. Платов, В. Бондарь. - Санкт-Петербург : Азбука ; Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2015. - 731, [2] с. : ил. ; 20 cм. - (Азбука-фэнтези). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-10123-4 (в пер.) : 357.56 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX ВЕК -- УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА XXI ВЕК -- ЛИТЕРАТУРА УКРАИНЫ -- ПИСАТЕЛИ УКРАИНЫ XXI ВЕКА -- ПИСАТЕЛИ-ФАНТАСТЫ -- РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ XX ВЕКА -- АНТИУТОПИЯ -- ИСТОРИЯ РОССИИ XX ВЕК -- ФЭНТЕЗИ -- ГЕРОИЧЕСКОЕ ФЭНТЕЗИ -- ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОЕ ФЭНТЕЗИ -- КОЛДОВСТВО -- КОЛДУНЫ -- КАТОРЖАНЕ -- ПОЛИЦИЯ -- МАГИЯ -- МАГИЧЕСКИЙ РЕАЛИЗМ -- ЧАРОДЕИ -- СИБИРСКАЯ ССЫЛКА -- ЦЫГАНЕ -- ФАНТАСТИКА УКРАИНСКАЯ -- ФАНТАСТИКА РУССКАЯ -- АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ИСТОРИЯ -- ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН -- ПСЕВДОНИМ -- ЛАУРЕАТЫ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРЕМИЙ Аннотация: С каторги на ссыльное поселение отправляются отбывшие свой срок двое уголовников. Добропорядочные обыватели относятся к новым соседям по-разному. В основном — с разумной опаской. И неудивительно, ведь в описываемом альтернативном мире к уголовным преступлениям относится магия в любых проявлениях. Как складывается жизнь «магов в законе» вне закона? Какие приключения и переживания ждут героев? Об этом рассказывает роман знаменитого дуэта Г. Л. Олди. Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Платов, Юрий \худож.\ Бондарь, Владимир \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 12 (1) Свободны: Ф. 12 (1) |
Б 12 Бабушкины сказки [Текст] / худож. Е. М. Дидковская. - Минск : Минская фабрика цветной печати, 2010. - 70, [1] с. : цв. ил. ; 25 см. - (Весёлая семейка. Новая). - 6000 экз.. - ISBN 978-985-454-537-0 (в пер.) : 50.00 р. Содержание: Лисичка-судья Жил-был пёс Три поросёнка Петушок и два мышонка Рубрики: Художественная литература--Литература для дошкольников Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): сказки украинские -- ДЕТСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА УКРАИНЫ -- УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- УКРАИНСКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА -- УКРАИНСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ Держатели документа: Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Доп.точки доступа: Дидковская, Е. М. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 5 (1) Свободны: ф. 5 (1) |
У 66 Упеник, Николай Александрович. Солдатская баллада [Текст] : стихи и поэмы ; пер. с укр. / Н. А. Упеник. - Москва : Воениздат, 1975. - 186 с. : ил. ; 16 см. - 10000 экз.. - (в пер.) : 0.87 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): литература Украины -- украинская литература 20 в. -- украинская поэзия 20 в. -- поэты Украины Аннотация: Участник героической битвы на Волге, других сражений войны, поэт отобразил увиденное и пережитое в взволнованных строках, воспевающих героизм советских людей, войсковое товарищество, верность Отчизне. Держатели документа: Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Экземпляры всего: 1 ф. 14 (1) Свободны: ф. 14 (1) |