Д 42 Джонсон, Полин. Затерянный остров и другие истории [Текст] : сборник / П. Джонсон ; сост., авт. предисл., пер. с англ. И. М. Ващенко ; пер. с англ. Н. Шерешевская ; пер. с англ. Р. М. Дубровкин ; худож. К. В. Безбородов. - Москва : Детская литература, 1988. - 192 с. : ил. ; 21 см. - Пер. изд. : Flint and Feather / Pauline Johnson. - Toronto, 1912. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-000809-1 (в пер.) : 0.70 р. Содержание: Сильное сердце Из сборника "Легенды Ванкувера" Две сестры Скала Сиваш Отшельник Потерянный улов Морской змей Затерянный остров Мыс Грей Туламинская тропа Серая арка Остров мёртвого тела Чародейка из Стэнли-парка Оленье озеро Семь белых лебедей Из сборника "Шагганаппи" Красный глаз Брат волка Потлатч Блуждающий огонёк I II Лебединая песнь Ночь в гостях у северного орла Из сборника "Кремень и перо" Орлиный вождь Песнь моего весла Старая индеанка На болоте Воронье гнездо Набросок Гроза Росомаха Пастуший рай Время урожая Отлив у Сент-Эндрюса Леди льдинка Ирокезская колыбельная Собачьи упряжки Иглы динозавра Индейский пахарь В тени берегов Переход Над забытой лагуной Рабочая пчела В палатке Лесные цветы Ядда Просвет "Он заклинал: "Борись!" 18 Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 19 в. -- индейцы Канады -- Северная Америка -- фольклор -- поэзия канадская -- стихи о природе -- легенды индейцев -- приключения зарубежные Аннотация: В романтических легендах и стихах, созданных на фольклорном материале канадских индейцев, П. Джонсон (1861 - 1913), ирокезка по происхождению, прославляет мир и единство между всеми индейскими племенами, рассказывает о трагической судьбе североамериканских индейцев, воспевает родную природу. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Филиал № 14 : г. Ярославль, ул. Елены Колесовой, д. 56 Доп.точки доступа: Ващенко, Илья Михайлович \сост., авт. предисл., пер. с англ.\ Шерешевская, Н. \пер. с англ.\ Дубровкин, Роман Михайлович \пер. с англ.\ Безбородов, Константин Васильевич \худож.\ Johnson, Pauline Экземпляры всего: 46 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (5), ф. 3 (5), ф. 4 (4), ф. 5 (5), ф. 6 (3), ф. 7 (2), ф. 9 (5), ф. 10 (3), ф. 11 (4), ф. 13 (1), ф. 14 (6) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 1 (2), ф. 2 (5), ф. 3 (5), ф. 4 (4), ф. 5 (5), ф. 6 (3), ф. 7 (2), ф. 9 (5), ф. 10 (3), ф. 11 (4), ф. 13 (1), ф. 14 (6) |
П 48 Покуда растут травы... [Текст] : антология мифов, традиционной и современной поэзии, легенд индейцев и эскимосов США и Канады / сост., авт. предисл., авт. примеч. А. В. Ващенко, пер. с англ. А. Л. Налепин, пер. с англ. В. В. Лунин, пер. с англ. М. Акчурин, пер. с англ. С. Л. Северцев, худож. И. А. Тульчинский. - Якутск : Книжное издательство, 1988. - 400 с. : ил. ; 21 см. - (Под полярными созвездиями). - Коммент.: с. 382-394. - 100000 экз.. - (в пер.) : 2.10 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): мифы индейцев -- легенды индейцев -- предания народов Америки -- мифы народов мира -- эскимосские сказки -- эскимосы Аннотация: В книгу вошли предания и мифы, современная и традиционная поэзия индейцев и эскимосов США и Канады, отражающие прошлое и настоящее аборигенов Америки, их взгляды на происхождение и устройство мира. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 3 : г. Ярославль, ул. Гагарина, д. 39 Филиал № 4 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 59 Филиал № 5 : г. Ярославль, ул. 1-я Жилая, д. 10 Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Филиал № 7 : г. Ярославль, ул. Красноперевальская, д. 8 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 10 : г. Ярославль, ул. Свободы, д. 27, корпус 2 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Ващенко, Александр Владимирович \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Налепин, Алексей Леонидович \пер. с англ.\ Лунин, Виктор Владимирович \пер. с англ.\ Акчурин, М. \пер. с англ.\ Северцев, Сергей Леонидович \пер. с англ.\ Тульчинский, И. А. \худож.\ Экземпляры всего: 21 СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (2), Ф. 2 (3), Ф. 3 (2), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (3), Ф. 7 (2), Ф. 9 (2), Ф. 10 (1), Ф. 11 (3) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), Ф. 1 (2), Ф. 2 (3), Ф. 3 (2), Ф. 4 (1), Ф. 5 (1), Ф. 6 (3), Ф. 7 (2), Ф. 9 (2), Ф. 10 (1), Ф. 11 (3) |
С 95 Сын утренней звезды [Текст] : сказки индейцев Нового Света : [для младшего возраста] / [ред.: Н. В. Шерешевская, С. И. Нижняя, С. Г. Маркович ; пер. с исп.: Т. Б. Каминская, А. Грибанов ; пер. с англ. и нем. Н. Темчина] ; рис. Н. Гольц. - Москва : Детская литература, 1971. - 144 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.48 р. Содержание: Сказки индейцев Южной и Центральной Америки . - С .7 Сказки индейцев Северной Америки . - С .73 Рубрики: Художественная литература--Литература для младшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- сказки зарубежные -- народные сказания -- легенды индейцев -- фольклор индейцев Аннотация: Из века в век, от поколения к поколению передаются в народе сказки и легенды. У каждого народа свои любимые герои, свои мечты и заботы, свое поэтическое видение. В этом сборнике вы познакомитесь со старинными легендами и сказками индейцев Южной, Центральной и Северной Америки, или, как называли эти земли первооткрыватели-европейцы, Нового Света. Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Шерешевская, Наталья Викторовна \ред.\ Нижняя, С. И. \ред.\ Маркович, С. Г. \ред.\ Каминская, Т. Б. \пер. с исп.\ Грибанов, А. \пер. с исп.\ Темчина, Н. \пер. с англ. и нем.\ Гольц, Ника Георгиевна \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 12 (1) Свободны: ф. 12 (1) |