М13 Мазуччо, Г. Новеллино [Текст] / Г. Мазуччо ; рис. И.Ф. Рерберга. - Москва : Республика, 1993. - 400 с. : ил. - (Новелла возрождения). - (в пер.) : 2000 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): КЛАССИКА ИТАЛЬЯНСКАЯ -- ИСТОРИЯ ВОЗРОЖДЕНИЯ Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 1 ф. 1 (1) Свободны: ф. 1 (1) |
Б78 Боккаччо, Джованни. Декамерон [Текст] / Д. Боккаччо ; пер. с ит. А. Н. Веселовский. - Москва : АСТ : Пушкинская библиотека, 2003. - 749, [3] с. ; 21 см. - (Золотой фонд мировой классики). - Прим.: 697-734 с. - 7000 экз.. - ISBN 5-17-016024-0 (в пер.) : 176.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): КЛАССИКА ИТАЛЬЯНСКАЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Веселовский, А.Н. \пер. с ит.\ Экземпляры всего: 1 ООФ ЦДБ (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1) |
Б78 Боккаччо, Д. Декамерон [Текст] / Д. Боккаччо; пер. с ит. - Самара : АВС, 2001. - 815 с. - (в пер.) : 60 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): классика итальянская Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 6 СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (1), ф. 12 (1), ф. 14 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (3), ф. 1 (1), ф. 12 (1), ф. 14 (1) |
Б78 Боккаччо, Джованни. Декамерон [Текст] : пер. с итал. / Д. Боккаччо ; пер. с итал. Н. М. Любимов ; худож. Ю. С. Гершкович. - Москва : Художественная литература, 1989. - 672 с. ; 20 см. - 600000 экз.. - ISBN 5-280-00642-4 (в пер.) : 3.40 р., 7.82 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): классика итальянская Аннотация: "Декамерон" (1350- 1353) - произведение, которое ввело автора, итальянского писателя эпохи Раннего Возрождения Джованни Боккаччо (1313-1375), в пантеон величайших мастеров мировой литературы. В "Декамероне" Боккаччо изображает широкую картину жизни итальянского общества, обличает церковников и осмеивает средневековый аскетизм. Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Любимов, Николай Михайлович \пер. с итал.\ Гершкович, Юрий Соломонович \худож.\ Экземпляры всего: 3 СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 11 (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1), ф. 2 (1), ф. 11 (1) |
Б78 Боккаччо, Джованни. Декамерон [Текст] / Д. Боккаччо ; [авт. предисл. Б. Пуришев ; авт. примеч. Н. Томашевский ; оформ.: А. В. Озеревская, А. Яковлев]. - Москва : Правда, 1989. - 750 с. : ил. ; 21 см. - 500000 экз.. - (в пер.) : 50.00 р., 3.70 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА -- КЛАССИКА ЗАРУБЕЖНАЯ -- КЛАССИКА ИТАЛЬЯНСКАЯ -- ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ВОЗРОЖДЕНИЕ Аннотация: "Декамерон" Дж. Боккаччо - одна из жемчужин литературы эпохи Возрождения, собрание удивительно ярких, сочных новелл, воспевающих жизнь во всех её чувственных проявлениях. Во время чумы 1348 года десять молодых людей затворяются на загородной вилле, рассказывая друг другу различные истории. Держатели документа: Филиал № 1 : г. Ярославль, ул. Красноборская, д. 15 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Пуришев, Борис Иванович \авт. предисл.\ Томашевский, Николай Борисович \авт. примеч.\ Озеревская, А. В. \оформ.\ Яковлев, А. \оформ.\ Экземпляры всего: 3 ф. 1 (1), Ф. 12 (1), ф. 13 (1) Свободны: ф. 1 (1), Ф. 12 (1), ф. 13 (1) |
Боккаччо, Д. Джованни Боккаччо : пер. с ит. / Д. Боккаччо; сост., вступ. ст. Л.С. Калюжная. - Москва : Звонница, 2001. - 384 с. - (Библиотека мировой новеллы). - 9-11 кл. - (в пер.) : 35 р. Рубрики: Художественная литература Держатели документа: ЦСДБ Экземпляры всего: 1 ф. 15 (1) Свободны: ф. 15 (1) |
Д 19 Данте, Алигьери. Божественная комедия [Текст] / А. Данте ; пер. с ит. Д. Минаев ; авт. предисл. В. Татаринов ; авт. примеч. Т. Шеховцева. - Москва : ЭКСМО, 2011. - 860, [1] с. ; 21 см. - (Зарубежная классика). - доп. 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-35642-3 (в пер.) : 176.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): КЛАССИКА ИТАЛЬЯНСКАЯ Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Минаев, Д. \пер. с ит.\ Татаринов, В. \авт. предисл.\ Шеховцева, Т. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 6 (1) Свободны: Ф. 6 (1) |
П 30 Петрарка, Франческо. Избранная лирика [Текст] / Франческо Петрарка ; пер. с итал. Е. Солонович, худож. Б. А. Дехтерёв, авт. послесл., авт. примеч. А. Венедиктов. - Москва : Детская литература, 1970. - 158, [1] с. : ил. ; 17 см. - Примеч.: с. 146-154. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.76 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- КЛАССИКА ИТАЛЬЯНСКАЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Солонович, Евгений Михайлович \пер. с итал.\ Дехтерёв, Борис Александрович \худож.\ Венедиктов, А. \авт. послесл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 2 ООФ ЦДБ (1), Ф. 12 (1) Свободны: ООФ ЦДБ (1), Ф. 12 (1) |
Б 78 Боккаччо, Джованни. Декамерон [Текст] / Джованни Боккаччо ; [пер. с итал. Н. Любимов ; стихи пер. с итал. Ю. Корнеев ; авт. предисл. В. Татаринов ; авт. примеч. Н. Томашевский]. - Москва : ЭКСМО, 2011. - 894, [1], [8] л. цв. ил. с. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы). - доп. 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-27507-6 (в пер.) : 295.19 р. Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): КЛАССИКА ИТАЛЬЯНСКАЯ Держатели документа: Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Любимов, Николай Михайлович \пер. с итал.\ Корнеев, Ю. \стихи пер. с итал.\ Татаринов, Виталий Михайлович \авт. предисл.\ Томашевский, Николай Борисович \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 ф. 13 (1) Свободны: ф. 13 (1) |
Д 19 Данте, Алигьери. Божественная комедия [Текст] / Алигьери Данте ; [пер. с ит. Д. Минаев ; авт. предисл. В. Татаринов ; авт. примеч. Т. Шеховцева ; худож. Г. Доре]. - Москва : ЭКСМО, 2011. - 860, [1], [12] л. ил. с. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы). - доп. 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-30858-3 (в пер.) : 295.19 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): КЛАССИКА ИТАЛЬЯНСКАЯ Держатели документа: Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Минаев, Д. \пер. с ит.\ Татаринов, В. \авт. предисл.\ Шеховцева, Т. \авт. примеч.\ Доре, Гюстав \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф. 13 (1) Свободны: ф. 13 (1) |
Д 19 Данте, Алигьери. Божественная комедия [Текст] / Алигьери Данте ; пер. с итал. М. Лозинского. - Минск : Мастацкая лiтаратура, 1987. - 574, [1] с. ; 21 см. - (Библиотека отечественной и зарубежной классики). - 300000 экз.. - (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): КЛАССИКА ИТАЛЬЯНСКАЯ Держатели документа: Филиал № 11 : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 36, корпус 2 Доп.точки доступа: Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с итал.\ Экземпляры всего: 1 ф. 11 (1) Свободны: ф. 11 (1) |
Э 72 Эпос Средневековья [Текст] . Божественная комедия : [в сокр.] / Алигьери Данте; пер. М. Лозинский ; [авт. предисл. В. Ю. Лукасик ; худож. В. Н. Третьяков]. - Москва : Детская литература, 2011. - 731, [3], [9] л. ил. с. : ил. ; 22 см. - (Библиотека мировой литературы для детей ; вып. 2. Т. 48). - Из содерж.: Как рождались чудесные сказания / В. Лукасик. Беовульф / переск. П. Полевой. Песнь о нибелунгах / переск. П. Полевой. Песнь о Роланде / переск. Е. Балабанова, О. Петерсон. Песнь о Моём Сиде / переск. Е. Балабанова, О. Петерсон. Роман о Тристане и Изольде / Ж. Бедье ; пер. А. Веселовский. Король Артур и рыцари Круглого стола / переск. В. Маркова, Н. Гарская. Парсифаль / переск. В. Маркова. Лоэнгрин / переск. С. Прокофьева. Лорелея / переск. С. Прокофьева. Гамельнский крысолов / переск. С. Прокофьева. Вильгельм Телль / переск. С. Прокофьева. Дон Жуан / переск. В. Маркова. Баллады о Робин Гуде / пер. Игн. Ивановский, М. Цветаева. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-08-003762-7 (в пер.) : 290.00 р. Коммент.: с. 624-[732] Рубрики: Художественная литература--Литература для среднего и старшего школьного возраста Кл.слова (ненормированные): классика итальянская -- классика английская -- классика французская Держатели документа: Филиал № 2 : г. Ярославль, ул. Свердлова, д. 87/12 Филиал № 9 : г. Ярославль, ул. Кавказская, д. 29 Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Данте, Алигьери Лукасик, В. Ю. Полевой, Пётр Николаевич Балабанова, Е. Бедье, Жозеф Маркова, Вера Николаевна Прокофьева, Софья Леонидовна Ивановский, Игнатий Михайлович Петерсон, О. Веселовский, Александр Николаевич Гарская, Нина Викторовна Цветаева, Марина Ивановна Лукасик, В. Ю. \авт. предисл.\ Третьяков, Владимир Николаевич \худож.\ Экземпляры всего: 5 ф. 2 (2), ф. 9 (1), ф. 12 (2) Свободны: ф. 2 (2), ф. 9 (1), ф. 12 (2) |
Г 99 Гоцци, Карло. Любовь к трём Апельсинам [Текст] : сказки для театра / Карло Гоцци ; [пер. с итал. М. Лозинский, пер. с итал., авт. предисл. Н. Томашевский, пер. с итал. Т. Щепкина-Куперник]. - Москва : Эксмо, 2012. - 508, [2], [1] л. портр. с. ; 21 см. - (Зарубежная классика). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-60562-0 (в пер.) : 216.00 р. Содержание: Любовь к трём Апельсинам Король-Олень : есть электронная копия Турандот Женщина-Змея Дзеим, царь джиннов, или Верная раба Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): КЛАССИКА ИТАЛЬЯНСКАЯ Держатели документа: Центральная детская библиотека : г. Ярославль, ул. Труфанова, д. 17 корп. 2 Доп.точки доступа: Лозинский, М. \пер. с итал.\ Томашевский, Н. \пер. с итал., авт. предисл.\ Щепкина-Куперник, Т. \пер. с итал.\ Экземпляры всего: 1 СТ. АБ. ЦДБ (1) Свободны: СТ. АБ. ЦДБ (1) |
М 79 Моравиа, Альберто. Скука [Текст] : роман / А. Моравиа ; пер. с итал. С. Бушуев. - Санкт-Петербург : Художественная литература, 1992. - 272 с. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-280-01380-3 (в пер.) : 4.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА -- КЛАССИКА ИТАЛЬЯНСКАЯ -- КЛАССИКА ЗАРУБЕЖНАЯ -- зарубежная литература 20 в. -- ПРОЗА ИТАЛЬЯНСКАЯ -- ЭКЗИСТЕНЦИАЛИЗМ -- ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНАЯ Аннотация: Альберто Моравиа (Альберто Пинкерле; 1907-1990) — знаменитый европейский писатель XX века. Он был одним из самых плодовитых итальянских авторов, на его счету семнадцать романов, около трёхсот рассказов, несколько пьес и целый ряд очерков и статей. "Скука" - одно из самых известных произведений европейского экзистенциализма, которое литературоведы справедливо сравнивают с "Посторонним" Альбера Камю. Скука разъедает лирического героя прославленного романа Моравиа изнутри, лишает его воли к действию и к жизни, способности всерьёз любить или ненавидеть, - но она же одновременно отстраняет его от хаоса окружающего мира, помогая избежать многих ошибок и иллюзий. Автор не навязывает нам отношения к персонажу, предлагая самим сделать выводы из прочитанного. Однако морального права на "несходство" с другими писатель за своим героем не замечает. Держатели документа: Филиал № 13 : г. Ярославль, Тутаевское шоссе, д. 67 Доп.точки доступа: Бушуев, С. \пер. с итал.\ Экземпляры всего: 1 ф. 13 (1) Свободны: ф. 13 (1) |
Д 19 Данте, Алигьери. Божественная комедия [Текст] : [поэма] / Данте Алигьери ; [ред. В. С. Сёмуха, ред. И. П. Добриян, ред. М. К. Шкурпит, ред. А. И. Царёв, ред. Г. П. Тарасевич, отв. за вып. В. И. Рабкевич, авт. предисл. Б. Кржевский], пер. с итал. М. Лозинского, [худож. В. П. Мастеров]. - Минск : Мастацкая лiтаратура, 1986. - 574, [2] с. : ил. ; 20 см. - (Библиотека отечественной и зарубежной классики). - Примеч. : с.462-508. - 300000 экз.. - (в пер.) : 6.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): КЛАССИКА ИТАЛЬЯНСКАЯ -- ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА СРЕДНЕВЕКОВЬЯ Аннотация: Данте Алигьери - великий поэт позднего Средневековья, проложивший для всех европейских культур пути в литературу нового времени; создатель современного итальянского языка. Свое главное произведение - непревзойденную, величественную, истинно божественную "Комедию" он посвятил состояниям человеческих душ в жутких кругах Ада, на трудных уступах Чистилища, в гармоничных небесах Рая. Читатель "Божественной комедии" следует за Данте, созерцая все модели человеческой жизни и посмертной судьбы: одни персонажи навсегда погрязли в грехе, другие застигнуты автором на переходной стадии к добродетели, третьим дарован путь к совершенству. Держатели документа: Филиал № 6 : г. Ярославль, ул. Слепнёва, д. 14 Доп.точки доступа: Сёмуха, В. С. \ред.\ Добриян, И. П. \ред.\ Шкурпит, М. К. \ред.\ Царёв, А. И. \ред.\ Тарасевич, Г. П. \ред.\ Рабкевич, В. И. \отв. за вып.\ Кржевский, Б. \авт. предисл.\ Лозинский, Михаил Леонидович \пер. с итал., авт. примеч.\ Мастеров, В. П. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 6 (1) Свободны: Ф. 6 (1) |
Д 19 Данте, Алигьери. Божественная комедия [Текст] / Алигьери Данте ; авт. предисл. В. Татаринов ; авт. примеч. Т. Шеховцева ; пер. с итал. Д. Минаев ; совр. поэт. ред. И. А. Евса. - Москва : ЭКСМО, 2015. - 860. [1] с. ; 21 см. - (Зарубежная классика). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-35642-3 (в пер.) : 220.00 р. Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- КЛАССИКА ИТАЛЬЯНСКАЯ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА СРЕДНЕВЕКОВЬЯ -- ШКОЛЬНАЯ ПРОГРАММА Аннотация: Знаменитая поэма великого итальянского поэта, оказавшая огромное влияние на развитие европейской культуры...Руководимый великим Вергилием, символизирующим Земной разум, Данте, воплощающий собой греховное человечество, спускается в подземную воронку Ада (мир осуждения), затем поднимается на гору Чистилища (мир искупления) и наконец, в сопровождении Беатриче, символизирующей Божественный разум, возносится в рай (мир блаженства и познания абсолютной истины). Держатели документа: Филиал № 12 : г. Ярославль, проспект Ленина, д. 17 Доп.точки доступа: Татаринов, Вадим \авт. предисл.\ Шеховцева, Т. \авт. примеч.\ Минаев, Д. \пер. с итал.\ Евса, Ирина Александровна \совр. поэт. ред.\ Экземпляры всего: 1 Ф. 12 (1) Свободны: Ф. 12 (1) |